1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[Orson] តើអ្នកកំពុងផ្ទុកទេ?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
ទៅ។

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
អ្វី?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
បាទ ដាក់ពួកវាចូល។

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
កុំខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំ។

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
មិនមានអាថ៌កំបាំងអំពី -

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
មែនហើយ តោះយើងទៅទីនេះ។

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
ចន។

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
ត្រូវហើយ។

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
មិនអីទេ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
Gary អ្នក​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ធ្វើ​រង្វង់​។

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
ដូច្នេះ​សូម​នៅ​ជិត។

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[ហ្គារី] រង្វង់, រង្វង់។

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[អ័រសុន] មិនអីទេ។

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[ខននី] ខ្ញុំសុំទោស។
- មិនអីទេ។

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[Orson] តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
តើអ្នកទៅទេ?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[ហ្គារី] បាទ។

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[សមាជិកនាវិក] តើអ្នកកំពុងសម្គាល់ Gary ទេ?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[បុរស] A-mark ។

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[អ័រសុន] សួស្តី?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​មួយ​ផ្ទាំង​ថ្ម​ហើយ​ឬ​នៅ?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[ខននី] បាទ។

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[អ័រសុន] ចូរយើងដាក់វានៅក្នុងនោះ។

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
ហើយ​កុំ​សួរ​ថា​ស្អាត​អី​ក៏​ធ្វើ។

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[ហ្គារី] វិល។

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[អ័រសុន] អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ទី
ហើយមើលផ្ទាំងថ្ម

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
និងផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[បុរស] OCA ABC ។

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[លោក Bob] ល្បឿន

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[សមាជិកនាវិក] នេះគឺ
John របស់អ្នកនៅទីនេះ។

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[ហ្គារី] វិល។

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[អ័រសុន] ទេ អត់ទេ ហ្គារីដឹង។

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
អ្នកដឹង។

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[Connie] រួចរាល់ហើយ Gary?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[ហ្គារី] បាទ។
- [សមាជិកនាវិក] ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[ហ្គារី] វិល។

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[ខននី] រមៀលពីរ-A-X ។

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[សមាជិកនាវិក] អ្នកបានទទួលវា John?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[John] ទេ។
- [ហ្គារី] ខ្ញុំកំពុងវិល។

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[John] មានការឆ្លុះបញ្ចាំងច្រើនពេក។

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
មិនអីទេ។

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
ខ្ញុំទទួលបានបន្ទះក្តារនេះ។

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
ខ្ញុំត្រូវតែមានវារាបស្មើឥឡូវនេះ។

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[សមាជិកនាវិក] Two-Baker-X ។

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[អ័រសុន] តើអ្នកមានទេ។
ផឹកស្រាជាមួយនោះ?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
មិនអីទេ។

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
បាទ។

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
ជីន និងប៉ូវកំលាំង។

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[អ័រសុន] ខ្ញុំបានអានវានៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ។

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
នោះជាវិធីដ៏អាក្រក់មួយដើម្បីចាប់ផ្តើមសំណួរ។

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែជាអ្វីដែលអ្នក
បាននិយាយទៅកាន់អ្នកកាសែត។

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាអ្នក។
ជឿថាភាពយន្តមាន

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
អំពីអ្វីមួយ។

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
អ្នកមានន័យថានៅក្នុងសង្គម
អារម្មណ៏នយោបាយ?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
នេះពិតជាធ្ងន់ណាស់។
សំណួរដើម្បីចាប់ផ្តើម។

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
មែនហើយ ពួកគេត្រូវតែមាន
ភាពយន្តផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំគិតថា

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
ហើយខ្ញុំគិតថានរណាម្នាក់
ប្រសិនបើពួកគេចូលរួមឥឡូវនេះ

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
នៅក្នុងអ្វីមួយដែលពួកគេនឹងទៅ
ចូលរួមក្នុងនយោបាយ

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពី,

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវដោះស្រាយ

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស និង

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[អ័រសុន] មិនមានទេ។
រឿង ឬរឿងល្ខោនណាមួយ។

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
អំពីទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សតាមរបៀបមួយ

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
អ្នកដឹងថាអ្វីដែលសូម្បីតែ corny មួយ។
មួយគឺទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
ខ្ញុំគិតថាវាជ្រៅប៉ុណ្ណា
អ្នកចង់ទៅជាមួយវា។

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
ឬអ្នកដឹកនាំជ្រៅប៉ុណ្ណា

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
មានឆន្ទៈក្នុងការចូលទៅក្នុងរបស់គាត់។
ការស៊ើបអង្កេតដោយខ្លួនឯង,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
ថាតើវាពិតជាគាត់ឬអត់
គាត់កំពុងថតឬអត់។

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[អ័រសុន] ភាពយន្តអាចនិយាយម្យ៉ាងទៀតថា

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
ប្រភេទឈើពិតប្រាកដ
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺសម្រាប់អ្នក

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
តើ​រូបភាព​នេះ​ពិត​ជា​អ្នក​ផលិត​ភាពយន្ត​យ៉ាង​ណា?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
តើគាត់ពិតយ៉ាងណាចំពោះរូបភាព។

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
ឬរូបភាពល្អប៉ុណ្ណា?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
ទេ

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
ខ្ញុំមានន័យថា Diego Rivera ឧទាហរណ៍

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
គឺជាសិល្បករអត្ថាធិប្បាយសង្គម។

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[អ័រសុន] បាទ។

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
និង primitive ណាស់, agitprop,
ប្រភេទនៃ agitprop ផ្សេងៗ។

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
ត្រូវហើយ។

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​តំបន់
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជា​អកុសល,

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
ឬសំណាងល្អធ្លាក់ចូលទៅក្នុង។

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
ខ្ញុំមិនអាច -

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែតើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីខុសជាមួយវាទេ។

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
វា​គ្រាន់​តែ​ថា​តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​
អ្នកគិតក្នុងន័យទូទៅ

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
សំណួរ?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតនៅពេលដែល
អ្នកគិតអំពីខ្សែភាពយន្តមួយ

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
និង ឬអំពីភាពយន្ត
ហើយអ្នកនិយាយថាវាល្អ

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
តើរូបភាពមួយមានជម្រៅប៉ុនណា។

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
អ្នកដឹងទេ?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ក
ខ្សែភាពយន្តត្រូវតែមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
វា​អាច​ជា​លក្ខណៈ​បុគ្គល​ហើយ​វា​អាច​
ក្លាយជា "ឆ្នាំមុននៅ Marienbad"

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
ឬវាអាចមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
វាអាចជា-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[អ័រសុន] គឺជា "ឆ្នាំមុននៅ
រូបថតព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Marienbad

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
មែនហើយ វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានឃើញវា។

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
បាទ។

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេបានទៅ ខ្ញុំ
មិនប្រាកដថាពួកគេទទួលបានអ្វី,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
ប៉ុន្តែពួកគេបានចូលទៅ
បានចូលមើលយ៉ាងជ្រៅ។

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
ហើយបន្ទាប់មក "8 1/2" គឺជាផ្ទាល់ខ្លួន

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[អ័រសុន] ដូច្នេះវាមិនមែនទេ។
បញ្ហាប្រសិនបើអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
ជាមួយវាដរាបណាអ្នកមានអារម្មណ៍
ថាការធ្វើដំណើរត្រូវបានធ្វើឡើង។

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
បាទ។

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
ខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញជាង ខ្ញុំចូលរួម

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
នៅក្នុងអ្វីដែលសាមញ្ញជាងនេះ។

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
ខ្ញុំ...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[អ័រសុន] តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
អ្វីដែលអ្នកចង់និយាយគឺ
សាមញ្ញជាង Marienbad?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាគ្មានអ្វីនៅលើផែនដីទេ។

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
អាចសាមញ្ញជាង Marienbad ។

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
ជាការប្រសើរណាស់, វាសាមញ្ញជាងនៅក្នុងន័យ Cocteau

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
នៃពាក្យ, ខ្ញុំគិតថា។

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
ប៉ុន្តែវានៅតែជាអរូបីសម្រាប់ខ្ញុំ។

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
ចំណែក​ឯ​ការ​អង្គុយ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
មិនមែនជាអរូបីទេ។

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
តែអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
នៅពេលអ្នកភ្លាមៗ
កាត់សន្លឹកអាត់នៃ spades

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
ឬអ្វីមួយក្លាយជាមួយផ្សេងទៀត
ប្រភេទនៃការញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
តើនោះ -

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[អ័រសុន] បាទ ខ្ញុំទទួលបានវា។

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
អ្នកដឹង ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើមិនបាន
មានច្បាប់អំពីភាពយន្ត។

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
និយាយម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ចង់ហាក់ដូចជាប្រមូលផ្តុំ

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
ពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនោះ
វាជារបៀបដែលនរណាម្នាក់ទៅឆ្ងាយ។

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
វាអាចជាការពិតនរណាម្នាក់
ទៅ, ទៅខ្លួនគេ

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
ឬការផ្តន្ទាទោសរបស់ពួកគេ
ដែល ឬទាំងពីរ ឬអ្វីទាំងអស់។

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
ខ្ញុំ​ចង់​ដាក់​អ្នក​ចុះ។

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
បាទ។

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនជឿទេ។
នរណាម្នាក់អាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
នៅក្រោមតង់របស់ពួកគេ។

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
មនុស្សគ្រប់គ្នាបដិសេធអ្វីមួយ។

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
នោះជាការល្អ។

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
គ្មាននរណាម្នាក់ពិតជាកាតូលិកទេ។

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក, អ្នកជាអ្វី,
តើដែនកំណត់របស់អ្នកនៅឯណា?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
មិនមែនសម្រាប់ភាពយន្តរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែ
អ្វីដែលអ្នកស្វែងរកនៅក្នុងភាពយន្ត។

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
អញ្ចឹងខ្ញុំបានឃើញរឿង "ខូចចិត្ត"
ឧទាហរណ៍ អ្នកដឹងទេ?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
ខ្សែភាពយន្តរបស់ Visconti តើអ្នកបានឃើញទេ?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[អ័រសុន] ទេ តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តនោះខ្លាំងណាស់។

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំមាននាយក

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
ដែលខ្ញុំពិតជាបានចូលរួមជាមួយ

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
តោះយកនាយកអឺរ៉ុប
តួនាទីជាជាងជនជាតិអាមេរិក

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
ខ្ញុំចង់និយាយថា Buñuel ដូចជា "Viridiana"

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
ខ្ញុំស្វែងរកខ្សែភាពយន្តផ្ទាល់ខ្លួន។

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[អ័រសុន] អូ ប្រាកដ។

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះវាគឺជា
មិននិយាយថាទៅខាងឆ្វេង

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
ឬទៅខាងស្តាំ។

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
ប៉ុន្តែវានិយាយថាមើលនេះ

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
មើលកន្លែងផ្សេងៗគ្នាទាំងនេះ

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
កន្លែងដែលរឿងទាំងអស់នេះកំពុងកើតឡើង។

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
អ្នកដឹងទេ វាមិនចាំបាច់ទេ។
គ្រាន់តែប្រឆាំងនឹងព្រះវិហារ

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
ប៉ុន្តែវានិយាយថាមើល
ព្រះវិហារនៅក្នុងពន្លឺនេះ។

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[អ័រសុន] អញ្ចឹងគាត់
កាតូលិកខ្លាំងណាស់ អ្នកដឹងទេ

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
គាត់ជាបុរសសាសនាដ៏អស្ចារ្យ។

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
ខ្ញុំគិតថាពិតជា។

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
គាត់ក៏ -

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[អ័រសុន] គាត់វាយប្រហារ
ព្រះវិហារពីខាងក្នុង។

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
មិនចេញទេ។

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
បាទ។

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
តើអ្នកគិតថាគាត់ពិតជាកាតូលិកមែនទេ?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[អ័រសុន] អូ បាទ។

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
អូក្មេងប្រុស។

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
ពិតជា?
- [អ័រសុន] អូក្មេងប្រុស។

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាកុម្មុយនិស្ត។

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
វាដូចជារឿង Che ​​Guevara អញ្ចឹង។

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
តើមានសេដ្ឋវិទូនៅទីនេះទេ?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
ហើយគាត់បានលើកដៃឡើង
គិត ពួកគេនិយាយថាកុម្មុយនិស្ត។

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ។

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
នោះអស្ចារ្យណាស់។

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[អ័រសុន] ទេ ប៉ុន្តែពួកគេ អ្នកឃើញហើយ

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
អ្នកអាចជាកុម្មុយនិស្ត និងកាតូលិក។

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
វាមានតែនៅអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
ដែលកើតឡើងជាការភ្ញាក់ផ្អើលដល់មនុស្ស។

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់ជាកាតូលិក

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
អ្នកណាមិនទៅព្រះវិហារ
ហើយគិតថាគាត់ខូច

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
ប៉ុន្តែជាកាតូលិក។

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
ហើយគាត់នឹងប្រាប់អ្នកថា
រឿងទាំងមូលគឺជាកាបូបមួយ។

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
ប៉ុន្តែ អូ ក្មេងប្រុស តើគាត់ជាកាតូលិកមែនទេ?

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
ប៉ុន្តែជាកាតូលិកតាមរយៈបរិស្ថាន។

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
ខ្ញុំមានន័យថាតាមរយៈយុវវ័យរបស់គាត់។

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[អ័រសុន] ការផ្តន្ទាទោសយ៉ាងជ្រាលជ្រៅផងដែរ។

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានអារម្មណ៍ត្រូវគេដេញចេញ។

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[ហ្គារី] វិល។

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[ខននី] បី-ក.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[Gary] Three-B-X, three-B-A, អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមាន, មាន,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
តើអ្នកកាន់តែមិនអត់ឱនចំពោះ,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
តើអ្នកមានប្រភេទច្រើនទៀតទេ?
ភាពយន្តដែលអ្នកប្រឆាំង

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
កាលនៅក្មេងជាងពេលនេះ?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
ខ្ញុំ។

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ភាពយន្ត​ច្រើន​ប្រភេទ។

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
អញ្ចឹងវាពិបាកណាស់។
ដើម្បីផលិតខ្សែភាពយន្តនោះ។

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
វាងាយស្រួលណាស់ដែលមិនធ្លាប់ផលិតភាពយន្ត

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
និងស្អប់ភាពយន្តទាំងអស់។
លើកលែងតែពីរបី។

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យភាពយន្តដឹង

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
ការងារ​ប៉ុន្មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ ខ្ញុំ​គិត​ស្ទើរ​តែ​

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
អ្នកណាទទួលបានណាមួយ។
ប្រភេទនៃខ្សែភាពយន្តដែលផលិតទាំងអស់។

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
គឺពិតជាផ្លូវទៅមុខ។

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[អ័រសុន] វាពិបាកណាស់។

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
ឬវាជាការងារលំបាក។

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការកែសម្រួល,
ការកែសម្រួលក្លាយជា -

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[អ័រសុន] កុំគិតអី
វិធីខ្លះវាងាយស្រួលណាស់?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
ខ្ញុំចូលចិត្តការបង្កើតគំនិត។

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
ខ្ញុំចូលចិត្តការបាញ់ប្រហារ
ខ្ញុំចូលចិត្តការសម្ដែងរបស់វា។

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
ខ្ញុំចូលចិត្តការធ្វើ អ្នកដឹងទេ

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាធ្លាក់ចុះ
ចំពោះការកែសម្រួលរបស់វា,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
វាក្លាយជាដូចជាការមានកូន,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
ហើយភ្លាមៗនោះបានកាត់ដៃរបស់វា។
បិទហើយបិទភ្នែក។

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[អ័រសុន] ព្រោះអ្នកនឹក
របស់ល្អដែលទៅ?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
បាទ។

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
បាទ។

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
ហើយក៏ដោយសារតែវាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​គ្រាន់​តែ​វា​ឡើង​ធ្ងន់។

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាអ្នក។
អាចបង្កើតបានតែភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ។

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
ដោយ​យក​វត្ថុ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ចេញ​គ្រប់​ប្រភេទ។

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
បើមិនដូច្នោះទេវាមិនមានរាងទេ។

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
អូ គ្មានសំណួរទេ។

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[អ័រសុន] បាទ អត់មានទេ។
ការបង្កើតភាពយន្ត, ស្រមៃមើលវា។

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
និង​ដឹង​ថា​វា​និង​អ្វី​ទាំង​អស់​នោះ​
គឺជាព្រឹត្តិការណ៍សង្គមដ៏រីករាយ។

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
និងការច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដ
ការងារគឺអាក្រក់បំផុត

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
វានៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតទទេ។

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
តើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
ទេ ខ្ញុំគិតថាភាពយន្ត
ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើសំណុំ,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលក្រោយ
ធ្វើឡើងវិញនៅក្នុងបន្ទប់កែសម្រួល។

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
ខ្ញុំចង់និយាយថា ការកែសម្រួលមានសារៈសំខាន់ណាស់។

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
មិនមានសំណួរអំពីវាទេ។

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាមាន
វេទមន្តជាក់លាក់ដើម្បីបាញ់វា។

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
ដែលមនុស្សមាន ឬមិនមាន។

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
ប៉ុន្តែរូបរាងរបស់វាក្លាយជា
ផ្នែកដ៏លំបាកពិតប្រាកដ។

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
សូម្បី​តែ​បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​រូបភាព​,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​វា​
ចូលទៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនោះ។

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
ថាអ្នកនឹងដាក់ចេញ,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
នោះជាវេទមន្តតិចតួចផងដែរ ខ្ញុំគិតថា។

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[អ័រសុន] បាទ។

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
ជាការប្រសើរណាស់ វាជាការងារពិត នោះប្រាកដណាស់។

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
អ្នកបាញ់ច្រើនណាស់មែនទេ?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
សម្រាប់ "Easy Rider" ខ្ញុំ 35 ម៉ោងនិង

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
សម្រាប់ "ភាពយន្តចុងក្រោយ" I
មានខ្សែភាពយន្ត 40 ម៉ោង។

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[អ័រសុន] បាទ នោះហើយជា
ជាច្រើនដើម្បីឆ្លងកាត់។

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
មែនហើយពិតជាច្រើនណាស់

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
របស់ដែលពិតជាអ្នកដឹង

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
ដូចជាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
ដែលគ្រាន់តែមិនធ្វើឱ្យរឿងបន្ត។

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
អ្នកដឹងទេ?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បោះបង់​ពួកគេ​ទេ អ្នក​ដឹង​ទេ​។

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[អ័រសុន] ខ្ញុំមានសំណាងណាស់។

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
នៅពេលខ្ញុំទៅកាត់
បន្ទប់ខ្ញុំចូលជាសត្រូវ

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
នៃខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំបានផលិត ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំបាន។

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
ដើម្បីយករូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
អីយ៉ា។

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[អ័រសុន] ខ្ញុំធ្វើ។

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ស្នេហា​ទេ។
សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តមួយជើង។

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
នោះសំខាន់ណាស់។

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
នោះពិតជាសំខាន់ណាស់។

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[អ័រសុន] អ្នកដឹងហើយ ទៅ។

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់វាប្រសិនបើ
វាមិនមែនទេ អ្នកដឹងទេ

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
ចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ គឺខ្ញុំគិតថា

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
ចំនុចអផ្សុករបស់ទស្សនិកជន

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
វាខ្លីជាងប្រហែលជា។

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
ហើយភាពយន្តរបស់ខ្ញុំគឺក្រាស់ពេក និងសម្បូរបែប

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
ដោយសារតែខ្ញុំងាយស្រួលណាស់។
អផ្សុកនៅក្នុងរោងកុន

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
ថាខ្ញុំខ្លាចអ្នកផ្សេង។

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគិតថាវាជា
គុណភាពដ៏អស្ចារ្យណាស់។

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
ខ្ញុំមានន័យថាវាពិតជា
ដោយសារតែអ្នកពិតជាអាចធ្លាក់ចុះ

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយវា។

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
ហើយទស្សនិកជនមិន ...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
ដើម្បីទម្លាក់ទស្សនិកជន ប៉ុន្តែពួកគេពិតជា

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[អ័រសុន] ទេ ទេ។

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​ដាក់​ពួក​វា​ចុះ។

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
ចូរយើងចូលទៅក្នុងនោះ។

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទម្លាក់ទស្សនិកជន។

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
វាជាបុគ្គលនៅក្នុង
ទស្សនិកជនដែលមានតម្លៃ។

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
មិន​មែន​ជា​ក្រុម​មនុស្ស​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នោះ​ទេ។

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
បានចូលទៅក្នុងភ្លើង
សាលប្រជុំដែលលុយច្រើន

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
មិនមានភាពស្រស់ស្អាត វេទមន្តទេ។
គុណធម៌ដល់ក្រុមជំនុំ

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
របស់មនុស្សមិនមែនសម្រាប់ភាពយន្តទេ
ដែលជាបំណែកនៃខ្សែភាពយន្ត។

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
កុំទម្លាក់មនុស្ស
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកដឹង,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
fuck ទស្សនិកជន។

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
វាចម្លែកណាស់ព្រោះ
នៅពេលដែលខ្ញុំបង្កើត "Easy Rider"

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
ខ្ញុំបានឃើញវានៅភាគខាងត្បូង

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​មនុស្ស​អបអរ​ការ​បញ្ចប់

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
អបអរសាទរចំពោះការពិតដែលថាបុរស

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
ត្រូវបានបាញ់ចេញពីម៉ូតូ។

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[អ័រសុន] ព្យញ្ជនៈលើកទឹកចិត្ត។

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
បាទ។

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
ដោយនិយាយថា "បាទ, បាទ, បាទ" ។

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
ហើយនៅ UCLA នៅឯណា
វាត្រូវបានលេងនៅជិត UCLA,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
ពួកគេបានក្រោកឈរឡើង
ស្រែកថា "សម្លាប់ជ្រូក" ។

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[អ័រសុន] កន្លែងដដែល។

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
ទេ ឥឡូវនេះគឺនៅ UCLA ។

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
ហើយមួយទៀតនៅភាគខាងត្បូង។

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
នៅ​ទី​បំផុត​ពេល​ដែល​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​អ្នក​ដឹង​ថា

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"យកជ្រូកសម្លាប់ជ្រូក" ។

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
ខ្ញុំ​គិត​ថា ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​ដឹង​ទេ?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[អ័រសុន] តើទស្សនិកជនជាអ្វី?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
បាទ។

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
ត្រូវហើយ។

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
មួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ។

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[អ័រសុន] ជាការពិតណាស់អ្នកមិនបានធ្វើទេ។

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
ហើយខ្ញុំជីកវាទាំងស្រុង។

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
ប៉ុន្តែវាមិនទទួលបានយើងទេ។
ដល់ចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
និយាយម្យ៉ាងទៀត វាមិនពិតទេ។

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
ដែល​អ្នក​ផលិត​ភាពយន្ត​មិន​ធ្វើ
បង្កើតភាពយន្តសម្រាប់ទស្សនិកជនរបស់គាត់?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
បាទ។

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
But at the same time, I don't know.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាការរចនារបស់ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
ខ្ញុំជឿថាមាន
ថាមពលដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
អ្នកអាចដាក់មនុស្សនៅក្នុងរោងកុនងងឹត

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
ហើយពិតជាមានគំនិតរបស់ពួកគេ
ប្រសិនបើអ្នកមិនរវល់ពេក

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
នៅលើរូបថតដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកឬ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា -

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[អ័រសុន] វាគ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយរូបថតដ៏ស្រស់ស្អាត។

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងនិយាយថាអ្នក។
ពិតជាអាចមានគំនិតរបស់ពួកគេ។

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
មួយរយៈជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែ

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[អ័រសុន] បាទ, ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យវាខ្លាំងណាស់,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
អ្នកអាចមានគំនិតរបស់ពួកគេដោយសារតែ

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
នៅក្នុងវិធីមួយដែលអ្នកមានពួកគេប្រសិនបើអ្នក -

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
បាទ ក្នុងន័យចម្លែក បាទ។

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែមានន័យថា
តើអ្នកបង្កើតខ្សែភាពយន្តឱ្យពួកគេទេ?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
មិនចាំបាច់ទេ និយាយម្យ៉ាងទៀត

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
អ្នកត្រូវតែ-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
អ្នកត្រូវតែបង្កើតភាពយន្តសម្រាប់អ្នក,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថានឹងមាន
ការទំនាក់ទំនងរវាងអ្នក។

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
និងទស្សនិកជននោះប្រសិនបើ
អ្នកកំពុងធ្វើការនៅក្នុងតំបន់មួយ។

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
កន្លែងដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម
ធ្វើអត្ថាធិប្បាយសង្គម

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
ប្រភេទនៃខ្សែភាពយន្ត។

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[អ័រសុន] តើអ្នកនឹង
សង្ឃឹមថានេះគឺជាប្រភេទមួយ។

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
សំណួរទារក ប៉ុន្តែចម្លើយដែលល្អភាគច្រើន

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
មកពីសំណួរឆ្កួត ៗ ។

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
តើ​វា​ជា​ក្តី​សង្ឃឹម​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ?
អ្នកអាចបង្កើតរូបភាពមួយ

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
ដែលនឹងកាត់បន្ថយបរិមាណនៃការយំ

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
នៃការទះដៃសាទរចំពោះគំនិត

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
ដែលបុរសទទួលបានវាពី rednecks?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
តើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងផ្លាស់ប្តូរវាបន្តិចទេ?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
តើអ្នកគិតថាភាពយន្តអាចផ្លាស់ប្តូររឿងបែបនេះបានទេ?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
ខ្ញុំគិតថានិមិត្តសញ្ញារបស់ខ្ញុំគឺតិចតួច

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
ស្រាលពេកសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន។

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
ជាអកុសល។

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ក្រៅ​ច្បាប់។

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[អ័រសុន] នោះច្បាស់ហើយមែនទេ?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
សម្រាប់បុរសដែលជិះ
កង់ក៏ខុសច្បាប់ដែរ

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
ប៉ុន្តែវាមិនសមហេតុផលថាពួកគេត្រូវបានគេសម្លាប់នោះទេ។

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
នៅចុងបញ្ចប់ដោយជនល្មើសផ្សេងទៀត។

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រប់គ្នាអាចមើលឃើញ

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
នោះ​លើក​លែង​តែ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ក្រហម។

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
ខ្ញុំមិនគិតច្រើនទេ

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
ក្មេងៗ​គិត​ថា​ពេត្រុស

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
ហើយខ្ញុំគឺជាវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនដែល uh-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថាពួកគេធ្វើ។

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
ជិះទាំងយប់និង
រត់​ពន្ធ​ថ្នាំ​ញៀន​ហើយ​ចាប់​វា​បន្ត។

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
អ្នកដឹងទេ?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែតើវាជានិមិត្តសញ្ញាទេ?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
អ្នកនិយាយថា -

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
មិនអីទេ ខ្ញុំចង់មានន័យ
ដើម្បីចូលទៅបន្ថែមទៀត ខ្ញុំចង់មានន័យថា

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
លំដាប់ទីបញ្ចុះសព, នេះ។
ដំណើរកម្សាន្ត LSD និងទីបញ្ចុះសព,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
ដែលពោរពេញទៅដោយនិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ខ្ញុំ

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
ប្រភេទនិមិត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះខ្ញុំ

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
ដែលខ្ញុំមិននឹកស្មានថានរណាម្នាក់

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំអាចទាក់ទងបាន។
ណាមួយដែលចូលចិត្ត,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
អ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់។
ត្រូវធ្វើជាមួយរឿង។

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែ មិនត្រឹមត្រូវ?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
មិនគួរមាននៅក្នុងភាពយន្តទៀតទេ

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
ជាងទស្សនិកជនណាម្នាក់អាចទទួលបាន?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
បើមិនដូច្នោះទេវាមិនទៅទេ។
ក្រពេក អត់បាយ?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន, យើងមាន -

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[អ័រសុន] មិនអីទេ តោះបន្ត។

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
យើងមានអាហារពេលល្ងាចដ៏ធំមួយ
លំដាប់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ
ខ្ញុំចង់ធុញណាស់។

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
អូ បុរសនេះកំពុងនិយាយ
អំពីគាត់បានធ្វើការឡើង

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
ពីលូ ហើយមានរោងចក្រអំបោសនេះ។

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
និងរបៀបដែលគាត់រកបានរាប់លាន
ចេញពីរោងចក្រអំបោស។

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
ហើយគាត់កំពុងធ្វើទាំងអស់។
រឿងកំប្លែង corny ទាំងនេះអំពី

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
ពេល​ខ្ញុំ​យក​ក្មេង​នេះ​ឡើង គាត់​កំពុង​តោង

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
ដល់ចំបើងចុងក្រោយរបស់គាត់ អ្នកដឹងទេ

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
និង​បែប​នេះ​គ្រាន់​តែ​គួរ​ឱ្យ​ធុញ
បុរសគួរឱ្យធុញទ្រាន់និយាយរឿងកំប្លែង។

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
ប៉ុន្តែវាជាអាហារពេលល្ងាចទាំងអស់។
ដែលយើងបានអង្គុយឆ្លងកាត់។

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
អ្នកដឹងទេ?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[សមាជិកនាវិក] Three-Apple-X ។

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[អ័រសុន] គឺដើម្បីធ្វើគួរឱ្យធុញ។

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
តើអ្នកបានទទួលបន្ទះក្តាររបស់អ្នកទេ?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[សមាជិកនាវិក] ទេ។

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[អ័រសុន] ហេតុអ្វីមិន?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[អ័រសុន] គឺដើម្បីធ្វើឈុតមួយ,
និងដែលអ្នកសន្មត់ថា

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
ដើម្បី​ប្រាប់​ទស្សនិកជន​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​អផ្សុក​។

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
ហើយនៅម្ខាងអ្នកចង់កម្សាន្តពួកគេ។

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
ហើយនៅតែប្រាប់ពួកគេថាវាគួរឱ្យធុញ។

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
ព្រោះបើអ្នកធុញគេហើយ
អ្នកពិតជាធុញទ្រាន់នឹងពួកគេ។

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
វា​ជា​ប្រភេទ​ចម្លែក​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
ម្យ៉ាងវិញទៀត មានរឿងអាក្រក់

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[បុរស] អ្នកដុតនំបីនាក់ - ពីរ។

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[អ័រសុន] ការប្រើភាពអផ្សុក
ជាប្រធានបទដ៏អស្ចារ្យ

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
ខ្ញុំគិតថាមិនល្អទេព្រោះ
របៀបដែល Antonioni ធ្វើ។

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
ខ្ញុំគិតថាអាហារពេលល្ងាចគួរឱ្យធុញ
ពិធីជប់លៀងគឺជារឿងត្រឹមត្រូវ។

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
ប៉ុន្តែដើម្បីយកភាពអផ្សុកជាបញ្ហាសង្គម

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
សមនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ពីរម៉ោង

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
ខ្ញុំពិតជាមិនទៅជាមួយទេ។

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តល្អបំផុត។

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
អ្នកឃើញខ្ញុំទើបតែក្លាយជា
នាយកព្រោះខ្ញុំចង់

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
ដើម្បីទទួលបានស្រីស្អាតបន្ថែមទៀត។

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
អ្នកឃើញទេ?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
ហើយនោះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលរួម។

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
ខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធនឹង-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[អ័រសុន] ប្រាកដ។

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
អ្នកគឺជា។

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
អ្នកនិយាយត្រូវ។

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
ខ្សែភាពយន្តដែលលោក Antonio ផលិត "La Notte"?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
តើអ្នកបានឃើញទេ?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​សម្រេច​បាន​អ្វី​មួយ​នៅ​ទីនោះ

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
កន្លែងដែលខ្ញុំនៅតែត្រូវបានកម្សាន្ត។

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
ខ្ញុំបានទៅមើល "L'Avventura" ប្រាំពីរដង។

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់បានមើលកុន។

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
ខ្ញុំបានចូលគេងរាល់ពេល។

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
ហើយខ្ញុំរីករាយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញ។

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
ហើយខ្ញុំបានទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនៅភ្ញាក់បានទេ។

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[Orson] ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនសាកល្បងមីក្រូហ្វូននោះ។

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
ចុះក្រោមដូច្នេះយើងមិនធ្វើទេ។
មាន​វា​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​របស់​គាត់ -

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
កុំឈប់ ធ្វើវា។

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
នោះជាសិទ្ធិ។

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តវាដែរ។
មុនពេលខ្ញុំដេកលក់ ប៉ុន្តែ

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
ហើយមានភាពស្រស់ស្អាត
អ្នកបាញ់អ្នកដឹងទេ

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
បើ​គាត់​ថត​បាន​ស្អាត​មែន​ប្រុស។

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
ហើយអ្នកមើលក្មេងស្រីទៅ
នៅតាមផ្លូវហើយអ្នកនិយាយថា

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
គាត់នឹងមិនដឹកនាងពេញមួយផ្លូវទេ។

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
គាត់ដឹកនាងគ្រប់ផ្លូវ។

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
នាងចេញទៅក្រៅការមើលឃើញហើយ
បន្ទាប់មកយើងមាន 30 ស៊ុម។

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចជឿវាបាន។

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
ខ្ញុំដឹង បាទ។

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
គាត់ពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
ប៉ុន្តែ "La Notte" បានមករកខ្ញុំ។

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
ខ្ញុំគិតថាគាត់សម្រេចបានអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតនោះ។

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកបទពិសោធន៍ពេលវេលា។

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
អ្នកអង្គុយនៅក្នុងទស្សនិកជន,
អ្នកទៅ អូមក។

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
គាត់កំពុងស្វែងរកប្រពន្ធរបស់គាត់។

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
គាត់ចូលទៅ គាត់បើកម៉ាស៊ីនទឹក។

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
គាត់បើកកង្ហារ
ដាក់កាសែតចុះ។

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
គាត់ចេញទៅក្រៅសួរអ្នកជិតខាង

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
តើអ្នកបានឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ?
ទេគាត់មិនទាន់ត្រលប់មកវិញទេ

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
បិទទឹក បិទកង្ហារ

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
រើសកាសែត ហើយអ្នកនិយាយថា

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
អូ មក មក។

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើម
បទពិសោធន៍ដែលខ្ញុំគិតថា

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
ថាតើគាត់បានសម្រេចវាទាំងស្រុងឬអត់

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
ឬមិនសំខាន់
កម្រិតទៅរូបភាពចលនា

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
ដែលអ្នកបានជួបប្រទះ
ពេលវេលាដែលមនុស្សទាំងនេះ

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់។

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
គាត់ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍
ពេលវេលាដែលពួកគេជួបប្រទះ

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
នៅលើអេក្រង់ខ្ញុំឃើញវា។
ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់។

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[អ័រសុន] ហើយខ្ញុំមិនយល់ទេ។
វាជាបញ្ហារបស់មនុស្ស។

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[ហ្គារី] សម្គាល់វា។

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[ខននី] បួន-អេ។

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[អ័រសុន] ខ្ញុំខឹង
ជាជាងអផ្សុក។

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
អផ្សុក ខ្ញុំតែងតែមាន
កន្លែងដែលត្រូវទៅក្នុងចិត្តខ្ញុំ

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលរំខានខ្ញុំទេ។

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ភាព​អផ្សុក​ជា​បញ្ហា​ធំ​ទេ?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវតែមាន
ឥឡូវនេះជាមួយនឹងការសម្រាកបន្ថែមទៀត។

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ជា​នាយក​មិន​មាន​សល់​ទេ។

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
ខ្ញុំ​មិន​ធុញទ្រាន់​យូរ​មក​ហើយ​។

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
ខ្ញុំនៅតែព្យាយាមចូលចិត្តកុំធុញទ្រាន់។

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
ដូច្នេះ។

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[អ័រសុន] មែនហើយប្រសិនបើអ្នកជួប Antonioni

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
អ្នកនឹងយល់ថាបញ្ហារបស់គាត់គឺជាអ្វី។

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
គាត់​មាន​ការ​ញ័រ​រន្ធត់។

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[អ័រសុន] មែនហើយ វាមិនមែនទេ។
គ្រាន់តែជាការញ័រភ័យ,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
គាត់​ជា​មនុស្ស​វិកលចរិត។

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
អ្នកដឹងថាគាត់ត្រូវតែធុញទ្រាន់។

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
គ្មានអ្វីដែលអាចកម្សាន្តបានទេ។

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
គ្មានជីវិតទេ។

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
មិនមានទឹកផ្លែឈើទេ។

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
ខ្ញុំគិតថាទឹកផ្លែឈើមានសារៈសំខាន់ណាស់។

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
និងបញ្ជូនទៅកាន់ទស្សនិកជន
អារម្មណ៍នៃភាពអត់ឃ្លាន

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
គឺ​ជា​ឈុត​ឆាក​ដ៏​ស្រពិចស្រពិល វា​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ។

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
តើអ្នកគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
ដើម្បីចែករំលែកដល់ទស្សនិកជន
នៅក្នុងបទពិសោធន៍ដូចជាអផ្សុក?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
ឬដរាបណាពួកគេចែករំលែកបទពិសោធន៍

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
នោះហើយជាមួយចំនួន
ប្រភេទនៃសមិទ្ធិផល។

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ -

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
អ្នកបានឆ្លងកាត់មួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
ឬបីថ្ងៃនៅកន្លែងណា
ភ្លាមៗនោះអ្វីៗហាក់ដូចជា

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
ធ្លាក់​ចូល​កន្លែង​ដូច​ជា​រឿង​ល្ខោន?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលភ្លាមៗ

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
អ្នកនិយាយថាអ្នកឡើងលើ
យន្តហោះ អ្នកហោះហើរទៅញូវយ៉ក

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
អ្នកចុះហើយបី
ថ្ងៃក្រោយមកអ្នកត្រលប់មកវិញ

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
នៅលើយន្តហោះប៉ុន្តែ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
ទៅកាន់អ្នកនៅក្នុងការធ្វើដំណើរនោះ សូម្បីតែ
ការដាក់ឥវ៉ាន់ចុះក្រោម

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
ឬយកអីវ៉ាន់,
ហាក់​ដូច​ជា​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង។

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាដំណើរការនិង
អ្នកស្រាប់តែចេញពីវា

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
ហើយអ្នកត្រលប់មកវិញហើយអ្នកនិយាយថាល្អ

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្ត។

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ថត​រឿង​បាន​បី​ថ្ងៃ។

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
នេះអាចជាភាពយន្ត។

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[អ័រសុន] ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានោះ?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
តើវាជាចង្វាក់មែនទេ?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
បាទ។

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
វាជាចង្វាក់។

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
និង​រឿង​ផ្លូវ​ចិត្ត​ផង​ដែរ​
ដែលកើតឡើង, ភាពចម្លែក

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
នៃការកើតឡើងឬ

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[អ័រសុន] ឬអ្នកឃើញពួកគេចម្លែក

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
ទោះបីជាពេលខ្លះពួកគេមិនមាន។

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
តើអ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
ខ្ញុំគិតថានៅពេលដែលវាពិតជា
ដំណើរការ វាពិតជាដំណើរការ។

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
វាហាក់ដូចជាស្ទើរតែ
ដូចជាប្រហែលជាប្រភេទអាថ៌កំបាំងមួយ។

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
បទពិសោធន៍ដែលអ្នកទៅ
តាមរយៈកន្លែងដែលអ្វីៗកើតឡើង

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
ស្ថានភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
កើតឡើងដែលហាក់ដូចជាសម

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
យ៉ាង​ល្អ​ដែល​វា​ស្ទើរ​តែ​

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
លើសពីការពិតនោះ។
អ្នកពិតជាមានអ្វីទាំងអស់។

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
ដើម្បីធ្វើជាមួយវាលើកលែងតែនោះ។
អ្នកបានឆ្លងកាត់វា។

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
នោះហើយជាអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយ។

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមែនទេ ខ្ញុំមានន័យថា

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
ខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរឱ្យធុញទេ។

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
មានរឿងច្រើនពេកកើតឡើងនៅជុំវិញយើង

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
ប្រភេទនៃឈុតច្រើនពេក
កំពុងបន្តនៅជុំវិញយើង

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
ឲ្យ​យើង​មាន​លេស​ទៀត​ហើយ។
ធ្វើឱ្យទស្សនិកជនពិតជាធុញទ្រាន់។

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
លើក​លែង​តែ​យើង​ហួស​ចិត្ត​នឹង​ការ​កាប់​របស់​យើង។

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[អ័រសុន] បាទ។

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ហួសចិត្ត។

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
ប្រសិនបើយើងទាក់ទងជាមួយ
តើមានអ្វីកើតឡើង យើងអាចដើរចូលបាន។

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
និងចេញពី orgies ហើយយើងអាចទៅគ្រប់ទីកន្លែង។

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
ពិតជាមិនមានទេ។
ដែនកំណត់ចំពោះប្រភេទណា

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
បទពិសោធន៍ដែលអ្នកអាចបង្ហាញ។

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
អ្នកអាចបង្ហាញមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នក។

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[អ័រសុន] មែនហើយ អ្នកប្រើ orgies ។

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះការកំណត់
នៃទំហំតូចបំផុត។

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
និងជីវិតគ្មានន័យ?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
សូម្បីតែបីថ្ងៃ?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
ឃើញអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឮប៉ុណ្ណោះ។

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
ដោយសារតែ orgies មានភាពងាយស្រួល -

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
ខ្ញុំ​ថា​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំហៀង

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅ
បុរស តើវាជា Vitelloni មែនទេ?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
បុរសចំណាស់ជាមួយឆ្កែនោះ។
ព្យាយាមកម្ចាត់ឆ្កែរបស់គាត់?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
ខ្សែភាពយន្តរបស់ De Sica?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
នោះគឺជាព្រះ
ភាពយន្តបែបរំកិលដល់ខ្ញុំ។

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
ហើយនៅទីនេះគឺជាបុរសសាមញ្ញម្នាក់
ដែល​មិន​អាច​មើល​ថែ

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
មិនអាចទទួលបានប្រាក់សោធនចាស់របស់គាត់ទេ។

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
ហើយគាត់ត្រូវតែកម្ចាត់ឆ្កែរបស់គាត់។

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
នៅពេលដែលគាត់ឈរនៅមុខ
រថភ្លើងជាមួយឆ្កែ,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
ឆ្កែរំភើបរត់ចេញ។

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
គាត់បានដើរជាមួយឆ្កែ។

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
គាត់ខឹងនឹងឆ្កែ
ហើយរថភ្លើងនឹកគាត់។

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
ហើយគាត់ទទួលបាន, ធ្វើឱ្យ
មិត្តភក្តិជាមួយឆ្កែម្តងទៀត

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
ហើយដើរជាមួយឆ្កែ។

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
ហើយ​គ្មាន​បញ្ហា​ណា​មួយ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​ឡើយ។

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
គាត់នៅតែមិនអាចចិញ្ចឹមឆ្កែបាន។

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
នោះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​ដ៏​សាមញ្ញ​បំផុត​នៃ -

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[អ័រសុន] បាទ ប៉ុន្តែ-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
ប៉ុន្តែឆ្កែទទួលបានការអាណិតអាសូរ។

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[អ័រសុន] វាពិតជាល្អណាស់

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
រឿង​ខ្លាំង​មែន​ទេ?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
ក្មេងប្រុសជួបឆ្កែ។

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
មានរឿងមួយ។

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
ចុះ​ពេល​ដែល​វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​អី?

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
ហើយវាគ្រាន់តែជាបីថ្ងៃរបស់អ្នក។

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
ដែលអ្វីៗហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវ។

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
មានរយៈពេលបីថ្ងៃជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
ដូចជា orgies ឬបាត់បង់ឆ្កែដែលអ្នកចូលចិត្ត។

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
រឿងទាំងអស់នោះភ្លាមៗ -

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
យើងមានឈុតពីររួចហើយ។

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
នោះជាឈុតពីរដែលយើងមានរួចហើយ។

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[បុរស] យើងមានឈុតពីររួចហើយ។

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
អ្នក​មាន​ឈុត​ពីរ អ្នក​មាន​ភាពយន្ត។

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
វាច្រើនពេកហើយ។

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
កាត់វាចុះ។

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ
ពួកគេនឹងទៅទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[អ័រសុន] តើអ្នកទៅផ្លូវណា?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
ត្រូវតែសម្រេចចិត្ត។

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[Hopper] ខ្ញុំនឹងទៅសម្រាប់ orgies,
ខ្ញុំគិតថាលើកនេះ។

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
ពេល​ខ្ញុំ​ចាស់​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
បុរសចំណាស់និងឆ្កែប្រហែលជា។

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[អ័រសុន] បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាងសម្រាប់បុរសចំណាស់។

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
ដើម្បីបង្កើតរូបភាព orgies
និងយុវជន

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
ដើម្បីធ្វើរូបភាពឆ្កែ។

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
ខ្ញុំក៏យល់ព្រមជាមួយវាដែរ។

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជានឹងទទួលបាន

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
ខ្ញុំកំពុងធ្វើមនុស្សចាស់និងឆ្កែឥឡូវនេះ។

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុង orgies នៅពេលក្រោយ។

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថាមាន
ភាពរីករាយជាក់លាក់

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
ដែល​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ងាប់​លិង្គ​។

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
អ្នកដឹងទេព្រះយេស៊ូវ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមាន។

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
អ្នកដឹង។

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
ឈុតនោះអ្នកនឹងបាញ់។

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
ការពង្រីកគឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់អ្នក។

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​បែប​នេះ​ទេ។

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
នៅថ្ងៃមុនខ្ញុំកំពុងធ្វើ A
ឈុតជាមួយក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
គាត់កំពុងធ្វើអ្វីដែលគេហៅថា
"ដំណើរផ្សងព្រេងនៃចង្កៀង"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
ដែលខ្ញុំគិតថាជាចំណងជើងដ៏អស្ចារ្យ។

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
ហើយគាត់ជាប្រភេទនៃការធ្វើដំណើរ
ជុំវិញប្រទេស

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
ជាមួយ Pierre Clementi និង ក
ក្រុមតារាសម្ដែងបារាំងទាំងមូល។

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
ហើយពួកគេបានមកដល់
ផ្ទះ ហើយគាត់ចង់បាន

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
ធ្វើឈុតមួយជាមួយខ្ញុំ និងក្មេងស្រីនេះ។

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជាមួយ​កាមេរ៉ា​ថត​រូប

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
ខ្ញុំនឹងថតរូបនាង។

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
ហើយខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនាងហើយសួរនាង

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវមានកាមេរ៉ានេះដើម្បីសួរនាង

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
ដើម្បីដោះសំលៀកបំពាក់របស់នាងចេញ។

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
ហើយហេតុអ្វីបានជាឧបករណ៍នេះ?
តើខ្ញុំត្រូវប្រើវាទេ?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រឹមត្រូវ?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
ចុះបើខ្ញុំដាក់កាមេរ៉ា
ចុះហើយគ្រាន់តែនិយាយថា

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
ដោះសំលៀកបំពាក់របស់អ្នកចេញ,
ខ្ញុំចង់មើលអ្នក?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ទេ។

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ ប៉ុន្តែ​មិន​អី​ទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំថតរូប។

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
មែនទេ?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
នាងបាននិយាយថា បាទ។

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ចាំ​បន្តិច តើ​នោះ​ជា​អ្វី?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចមើលអ្នកបាន?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។
ថតរូបអ្នក។

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មើលអ្នកស្រាត។

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
ប៉ុន្តែនាងមិនអាចយល់បានទេ។
នោះ​ហើយ​ចុងក្រោយ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​បាត់​ស្រមោល។

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែនាងមាន
ចំណុច, គ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយរបស់វា។

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
នាងមានចំណុចមួយដោយសារតែ
កាមេរ៉ាផ្តល់កិត្តិយសដល់ទង្វើរបស់នាង។

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
ជាការពិតណាស់, ជាការពិតណាស់។

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[អ័រសុន] អ្នកមិនមែនទេ។
ត្រូវការកាមេរ៉ា ប៉ុន្តែនាង

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរពិតជាធ្វើ ពីព្រោះអ្វី

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
ប្រសិនបើនាងមិនបានដោះសំលៀកបំពាក់របស់នាងទេ?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[អ័រសុន] ដោយគ្មានកាមេរ៉ា។

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
ត្រូវហើយដោយគ្មានកាមេរ៉ា។

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
ពេល​នោះ​អ្នក​នឹង​មាន​មនុស្ស​ស្រី​បែប​នេះ។

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
វាអស្ចារ្យណាស់។

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[អ័រសុន] ឬបាញ់ beaver ដ៏ធំមួយ។

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
មែនហើយ 3-D beaver ។

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[អ័រសុន] តើនោះជាអ្វី?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
តើអ្នកបានបង្កើតវាទេ?
ដើម្បី improvise រឿងនោះ។

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
សម្រាប់រូបភាព?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
បាទ។

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[អ័រសុន] វាល្អណាស់។

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
សូមអរគុណ។

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[អ័រសុន] និងរូបភាព
ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ improvisation?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
បាទ។

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
គាត់មានមនុស្សដូចបូ
Diddley ដែលពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
ខ្ញុំពិតជាគ្មានគំនិតទេ។
តើភាពយន្តនិយាយអំពីអ្វី។

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគាត់ធ្វើទេ ប៉ុន្តែបាទ

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
ខ្សែភាពយន្តទាំងមូលត្រូវបាន improvised ទាំងស្រុង,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
ប៉ុន្តែឈុតឆាក improvised អ្នកដឹងទេ

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាវានិយាយអំពីអ្វីនោះទេ។

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
វាមិនសំខាន់ទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាអាណិតក្មេងប្រុសខ្លាំងណាស់

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
ព្រោះគាត់អាយុ 25 ឆ្នាំ។
ចាស់ហើយគាត់ប្រើទាំងអស់។

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
នៃប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
អស្ចារ្យ។

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[អ័រសុន] ហេតុអ្វីត្រូវអាណិតគាត់?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
អូ វាប្រហែលជានឹងមានតម្លៃ

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
ប្រហែលកន្លះលានដុល្លារ។

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[អ័រសុន] អញ្ចឹង។

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនចូលចិត្តលុយទេ...

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែប្រហែលជាគាត់ចូលចិត្តភាពយន្ត។

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
គាត់ចូលចិត្តភាពយន្ត។

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​មិន​ដែល​បាន​បង្កើត
ភាពយន្តមួយ ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់ពួកគេ។

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[អ័រសុន] ប្រហែលជាអញ្ចឹង
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចូលចិត្តភាពយន្ត។

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
វានឹងក្លាយជាការពិត
ការពិសោធន៍ដែលមានសុខភាពល្អសម្រាប់គាត់។

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[អ័រសុន] ហើយគឺជាអ្វីដែលគាត់
មាន​អ្វី​ដែល​គាត់​កំពុង​ចំណាយ?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
បាទ។

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
ប្រហែលជាមានកន្លែងជាច្រើនទៀត
ដែលមកពី ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
ជីតារបស់គាត់បានធ្វើអ្វីមួយ។

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
ដើម្បីខួងអណ្តូងប្រេង
ត្រូវតែមានរបស់នេះ។

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
ដូច្នេះ

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[អ័រសុន] នោះគឺជាលោក Howard Hughes ។

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
អ្នកបានទទួលឈ្មោះរបស់អ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា។

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
Howard-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[អ័រសុន] Howard Hughes គឺជាបុរស

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
ជាមួយនឹងរឿងដែលអ្នកខួងប្រេង សូមអភ័យទោស

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
តើអ្នកមានរឿងពីរទេ?
ត្រូវតែខួង -

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
តើ Howard Hughes មានកូនប្រុសទេ?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
នោះនឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[អ័រសុន] Howard Hughes-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
កូនប្រុសអាយុ 25 ឆ្នាំ?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[អ័រសុន] លោក Howard Hughes
ឪពុកបានបង្កើតអ្វីមួយ

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
ដោយគ្មានការដែលអ្នកមិនអាចខួងប្រេង។

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
ហើយនោះហើយជាកន្លែងដែល
លុយ Hughes មកពី។

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
ដោយសារតែពួកគេបានជួលវា។

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
និងប្រេង។

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
អ្នកមិនគិតថាគាត់មានទេ។
កូនប្រុសអាយុ 25 ឆ្នាំមែនទេ?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[អ័រសុន] មនុស្ស?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
ទេ

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាក្មេងប្រុសនេះជាមនុស្សទេ។

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
ទេ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Francois Duval

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
ឬអ្វីមួយដូចនោះ។

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[អ័រសុន] តើគាត់ទៅណាឥឡូវនេះ?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​នៅ​គុយបា រដ្ឋ New Mexico។

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
ការបាញ់ប្រហារ។

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[អ័រសុន] ការបាញ់ប្រហារ។

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
គាត់នៅតែបាញ់។

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
គាត់​ថត​បាន​បួន​ខែ​ហើយ។

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
គាត់ពិតជាមានទេពកោសល្យមែន
ខ្ញុំគិតថា Pierre Clementi

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
គឺជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
បុរសអស្ចារ្យ។

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើ -

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[អ័រសុន] តើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វី?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
អ្នកក៏ចង់ឃើញដែរ

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកខឹងនឹងអ្វីមួយ។

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
អូ ខ្ញុំមិនអាចខឹងនឹងអ្វីបានទេ។

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​កំណត់​ត្រា​របស់​អ្នក។

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[អ័រសុន] អ្វី?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
អ្នកដែលមាន "និង Johnson beget" ហើយវាអស្ចារ្យណាស់។

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[ខននី] ប្រាំ-អេ។

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
ប្រាំ-ខ។

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
អំពីទស្សនិកជន
ប្រតិកម្មទៅនឹង "Easy Rider" ។

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
នៅក្នុងផ្នែកមួយនៃប្រទេស
អ្នកមានបញ្ហាក្រហម

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
ប្រាប់អ្នកអ្នកអាចយក
ចង្កៀងនោះឆ្លងកាត់។

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
យកវាចេញតាមវិធីផ្សេង។

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
ខ្ញុំមិនដឹងទេ របៀបអានវា

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
យើងមានកុងតាក់ថ្មីនៅទីនេះ។

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
យើងមាន, ខ្ញុំមកពី,
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បាន​ធ្វើ​រឿង​ប្រាំបី​

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
កន្លែងដែលធ្ងន់
បុរសដែលលក់គ្រឿងញៀន។

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
ហើយអ្នកហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
ថាប្រតិកម្មនៅភាគខាងត្បូង
កាលីហ្វ័រញ៉ាគឺសម្លាប់ជ្រូក។

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
ដូច្នេះតើអ្នករំពឹងអ្វីទៀតសម្រាប់ព្រះគ្រីស្ទ?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
ដែលខ្ញុំគិតថាយើងជា
ប្រទេស​ដែល​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ជន​ទុច្ចរិត ហើយ​នោះ

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[Orson] តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរវាទេ?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរវា។

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​
ក្មេងប្រុសទទួលបានពន្ធដោយឥតគិតថ្លៃ

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
ការរត់ពន្ធកូកាអ៊ីនជាដុល្លារគឺខុសគ្នា

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
ជាងឪពុករបស់ពួកគេទទួលយក
លុយរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងធនាគារស្វីស។

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
ខ្ញុំមិនឃើញភាពខុសគ្នាទេ។

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
ថាទាំងពីរគឺ -

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[អ័រសុន] អ្នកមានន័យថាបោក
រចនាសម្ព័ន្ធពន្ធអាមេរិក

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
មិនអាក្រក់ជាងនេះទេ -

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
ជាងការបោកប្រាស់
រចនាសម្ព័ន្ធពន្ធរបស់ជនជាតិអាមេរិក។

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[អ័រសុន] ទេ ទេ។

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតអ្នកកំពុងនិយាយ
ថា ធ្វើ ពូ សំ ចេញ

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
នៃប្រាក់ពន្ធមួយចំនួនគឺអាក្រក់ណាស់។

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់មនុស្សនូវសារធាតុញៀន។

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
បាទ។

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
កាន់តែអាក្រក់ប្រសិនបើអ្នកមានរោងចក្រគ្រាប់បែក។

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[អ័រសុន] បាទ អ្នកឃើញហើយ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកឆ្វេងនិយមធ្វើ។

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
រំពេចនោះមានគ្រាប់បែក
រោងចក្របានចូលទៅក្នុងនេះ។

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​មាន​ទេ។
មានរោងចក្រផលិតគ្រាប់បែក។

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង
ដែលហៅថាខ្ញុំឆ្វេងនិយម

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
ចាប់តាំងពី John Wayne ។

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[អ័រសុន] អញ្ចឹង-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
ខ្ញុំពាក់អាវក្រហមក្នុងពិធីជប់លៀង

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
ហើយ​គាត់​បាន​ឡើង​មក​ហើយ​និយាយ​ថា
"អេ៎ ក្រហមហើយមែនទេ?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
ខ្ញុំបាននិយាយថា បាទ បាទ
ខ្ញុំមានអាវក្រហម។

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[អ័រសុន] ធ្វើអ្វី?
ពួកឆ្វេងនិយមនិយាយអំពីអ្នក?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ណា​មួយ​ទេ។

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[អ័រសុន] អ្នកកំពុងដាក់ខ្ញុំ។

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
ចំពោះពួកឆ្វេងនិយមថ្ងៃនេះ តើអ្នកអាចទេ?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពួក​គេ​មិន​បាន

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
ពួកគេមិនព្រមទទួលយកវាទេ?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[អ័រសុន] តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
ខ្ញុំ​ចាស់​ទៅ​ផ្ទះ
យប់បន្ទាប់ពីខ្ញុំថតកុន។

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
យូរៗម្តង ខ្ញុំឈប់នៅកាច់ជ្រុង

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
នៃមហាវិថី Sunset ហើយទិញក្រដាសកខ្វក់។

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ។
វត្ថុខាងឆ្វេងគឺផ្ទុយពីនេះ។

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
ដល់ថ្ងៃដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
លេខមួយក្នុងបញ្ជីរអាសអាភាសរបស់ពួកគេ។

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
FBI មកផ្ទះខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំ

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
គេ​ជា​នរណា ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​ឃើញ​គេ។

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[អ័រសុន] មិនឃើញ FBI?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
អត់​ឃើញ​ខាង​ឆ្វេង​ទេ។

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
ពួកកុម្មុយនិស្ត។
- ពួកគេប្រាប់អ្នកថាកុំ។

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
បាទ។

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
មានបុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងតំបន់នោះ។

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅលើភ្នំ

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
ហើយគាត់នៅជាមួយ Roosevelt
ហើយគាត់គឺជាកុម្មុយនិស្ត

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
ទៅ FBI ហើយគាត់
នៅលើគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់ Roosevelt

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
ហើយគាត់អះអាងថាជាសង្គមនិយម។

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ប្រាប់​ពី​ថ្ងៃ​មុន​ថា​មិន​បាន។

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយបុរស,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
មិនឃើញគាត់ឬអ្វីទាំងអស់

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
ដោយសារតែពួកគេចាប់ផ្តើមសង្ស័យខ្ញុំ។

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[អ័រសុន] អ្នកត្រូវបានប្រាប់ដោយ FBI?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
បាទ។

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[អ័រសុន] ពួកគេបានណែនាំអ្នក -

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
ពួកគេកំពុងព្យាយាមការពារខ្ញុំ។

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
អ្នកដឹងទេ?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[អ័រសុន] តើពួកគេល្អទេ?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
ដូច្នេះ​គេ​អាច​យក​លុយ​ខ្ញុំ​បាន ៧០%។

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[អ័រសុន] មែនហើយកូន អ្វីៗដែលខ្ញុំទទួលបាន
និយាយ​ទៅ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ចង់​បាន។

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
អ្វីដែលត្រូវធ្វើគឺការពារអ្នកពីមនុស្សទាំងនោះ។

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
នោះហើយជាសិទ្ធិ។

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើង
អាចទទួលបាន 70% នៃប្រាក់របស់អ្នក។

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
ដោយមិនការពារអ្នក។

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
ប្រហែល។

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ទេ។
និយាយរឿងនយោបាយ។

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
ខ្ញុំពិតជាមិន-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[អ័រសុន] នោះមិនមែនជាប៉ូលីសទេ?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
ខ្ញុំមិនគិតថាវាជា
ប៉ូលីសចេញទាំងអស់អ្នកដឹងទេ

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិតថាវាជា
ដល់ពេលនិយាយរឿងនយោបាយ។

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[អ័រសុន] ឥឡូវនេះមែនទេ?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
បាទ។

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
អ្នកមិនត្រូវការអ្នកឧតុនិយមដើម្បីដឹងទេ។

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
ខ្យល់បក់មកផ្លូវណា ដឹងទេ?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
នោះ​គឺ Bob Dylan។

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[អ័រសុន] គាត់ជានរណា?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង។

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[អ័រសុន] មែនហើយ អ្នកឃើញហើយ។
អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍អំពីវាគឺ

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
ខ្ញុំជាបុរសដែលចូលចិត្ត
កុមារ​ព្រោះ​ពួកគេ​មាន​អំពើ​ហិង្សា។

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្មេងៗទេ។
ដោយសារតែពួកគេជាកុមារ។

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ក្មេងៗ​ព្រោះ​គេ​ឈ្លោះ​គ្នា។

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 ឆ្នាំមុនពួកគេមិនបានធ្វើទេ
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រពួកគេបានទេ។

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
រំពេច​នោះ ក្នុង​វ័យ​ចំណាស់​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
ដើម្បីជីកពួកគេបន្តិច

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
ដោយសារតែពួកគេចាប់ផ្តើមបង្កើតគ្រាប់បែក

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
ហើយខ្ញុំជា nihilist ចាស់។

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
ខ្ញុំតែងតែស្អប់ការកុម៉្មង់

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​មែន​អង្គការ។

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
ខ្ញុំស្អប់វិមានក្រឹមឡាំង ខ្ញុំស្អប់វ៉ាស៊ីនតោន។

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ ហើយខ្ញុំបានកើតមានឡើង

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
ដើម្បីនៅខាង Franco នៃសង្រ្គាម

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ការ

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
ត្រូវ​បាន​គេ​ហោះ​ចេញ​ពី Jerez
ហើយខ្ញុំមានយន្តហោះឯកជនមួយ។

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
ហើយខ្ញុំបានយកពួកគេ។

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅវិញ
ខ្ញុំបានទៅ Madrid

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
ហើយបានចំណាយពេលបីយប់
— ជាមួយ Ernest Hemingway

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
ហើយនោះបានបញ្ជាក់ពីខ្ញុំ
in my political views.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ខាង​ហ្វ្រង់កូ​វិញ។

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
ខ្ញុំគិតថាភាគីទាំងពីរខុស
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានបោះត្រាជារៀងរហូត

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
as a fascist.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ហ្វាស៊ីស​ទេ​ព្រោះ​ខ្ញុំ
ចូលចិត្តរដ្ឋខ្លាំងណាស់។

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា។

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្វី​ទាំង​នេះ​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​ទេ។

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
ពួកគេធ្វើមនុស្សច្រើនណាស់។
សម្រាប់អ្នកគឺជាអ្នកនាំពាក្យ។

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
I make movies, you know.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
ខ្ញុំផលិតរឿងមួយ ខ្ញុំកំពុងផលិតរឿងទីពីររបស់ខ្ញុំ

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
it's all in the movies.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[Orson] Everything's on
អេក្រង់ដែលអ្នកចង់និយាយ

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
It's getting there,
វានឹងទៅដល់ទីនោះ។

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាននោះទេ។

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
ដើម្បីនិយាយថាអ្នកបានដាក់នៅលើអេក្រង់,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
ដើម្បីនិយាយនៅលើអេក្រង់
ជាងក្នុងជីវិត តើវាមែនទេ?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
ខ្ញុំគិតថាវាងាយស្រួលជាងវិធីនោះ។

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[អ័រសុន] អ្នកភ្នាល់របស់អ្នក។
ថ្ពាល់ផ្អែមវាងាយស្រួលជាង។

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
និយាយថាខ្ញុំបាននិយាយនៅលើអេក្រង់

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
ហើយវាមិនច្រើនទេព្រោះ

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
តាម​ដែល​ខ្ញុំ​បារម្ភ​សារ​សង្គម

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
តែងតែជាសារដូច្នេះ
បឋម, សំខាន់។

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[Dennis] ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[អ័រសុន] បុព្វកាលជាង
ជាង Diego Rivera

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
ដែលអ្នកបានដកស្រង់ពីមុនមក។

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ, Hannaford,

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
ដើម្បីដាក់នៅលើអេក្រង់ដែលជាវត្ថុភ្លឺ

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
និយាយព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំ
នឹងទទួលបានភាពទន់ភ្លន់គ្រប់គ្រាន់

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
ខ្ញុំមិនមានរឿងទេ។

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
បាទ។

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចនោះទេ

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
តើ​វា​បារម្ភ​អ្នក​ថា​អ្នក​អាច​

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
បិទផ្នែកមួយនៃទស្សនិកជន?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
អ្នកកាត់បន្ថយអ្វីដែលអ្នកនិយាយ
នយោបាយព្រោះចង់

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
ដើម្បីរក្សាទស្សនិកជនច្រើន។

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
ខ្ញុំចង់បង្ហាញមនុស្សថាពួកគេជាអ្វី

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​ទាញ​មនុស្ស

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។
មកមើលកុនរបស់ខ្ញុំ។

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
ម្យ៉ាង​ទៀត ខ្ញុំ​ជឿ​លើ​ទ្រឹស្ដី

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
ថាប្រសិនបើអ្នកបង្កើត នោះមានឪពុក

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
និងការស្អប់ជាមូលដ្ឋានកូនប្រុស
ដែលខ្ញុំគិតថាមានសុខភាពល្អ។

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
ថាបើអ្នកបង្ហាញអ្វីដល់កូនប្រុស

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
គាត់នឹងនាំឪពុក ហើយនិយាយថា

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"មើល, មើល, មើលថាអ្នកជាអ្វី,
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[ខននី] ប្រាំមួយ A.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ខ្ញុំចង់
ដើម្បីទទួលបានទស្សនិកជនរបស់ John Wayne

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
ដើម្បីមើលកុនរបស់ខ្ញុំ។

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួល
មួយចំនួននៃពួកគេអ្នកត្រូវតែមាន។

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យពួកគេ។
មកមើលរឿង "The Last Movie"

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
ដោយសារតែ "ភាពយន្តចុងក្រោយ"
គឺពិតជាអំពីពួកគេ។

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
វាគឺអំពី Kansas,
អំពីកន្លែងដែលខ្ញុំមកពី,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
កន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចិញ្ចឹម។

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
វាជាប្រភេទនៃជនជាតិអាមេរិកឆោតល្ងង់

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
ដែលជឿអ្វីៗទាំងអស់។
រដ្ឋាភិបាលប្រាប់គាត់

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
ហើយអ្នកណាជឿនោះ។
គាត់ពិតជាមនុស្សល្អ។

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
ហើយគាត់ពិតជា

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
គាត់ពិតជាចូលរួម។

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
ប៉ុន្តែគាត់មិនពាក់ព័ន្ធទេ។

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
ហើយគាត់ពិតជាជឿលើសុបិនអាមេរិក

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
ថាមនុស្សគ្រប់គ្នា អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់ពិតជាចង់បាន

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
គឺជា adobe តូចមួយដ៏សាមញ្ញ

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
ប៉ុន្តែអ្នកអាចទិញបាន។
កំពូលភ្នំទាំងមូល

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
សម្រាប់​ប្រហែល​មួយ​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ហិចតា។

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
គាត់ចង់បានកន្លែងជិះស្គី
និងសណ្ឋាគារមួយរយបន្ទប់។

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
អាងហែលទឹកចំនួនប្រាំបី។

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។
ពិត អ្នកមិនអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
ខ្ញុំមិនគិតរឿងនេះទេ។
បុរសនឹងមានវា,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់កោតសរសើរវាទេ។

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
ព្រោះ​គាត់​មិន​អាច​រួម​គ្នា​បាន។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលវា។

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
ហើយ​ពេល​គាត់​ទទួល​បាន តើ​គាត់​មាន​អ្វី?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
វានឹងមិនមានមនុស្សសម្រាប់ទេ។
សណ្ឋាគារមួយរយបន្ទប់របស់គាត់

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
កន្លែងដែលគាត់ចង់សាងសង់។

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
ដូច្នេះ​វា​ជា​សុបិន​ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ​
វាជាក្តីស្រមៃរបស់អាមេរិក។

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន
ពិតជាផ្លូវទៅមុខ។

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[អ័រសុន] មិនគ្រាន់តែប្រសិនបើអ្នក
សាងសង់សណ្ឋាគារទទេដ៏ធំមួយ

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
អ្នកបានទទួលវាហើយ។

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
បើ​អ្នក​ជា​អ្នក​មាន អ្នក​ឈាន​មុខ​គេ។

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតរបស់គាត់។
ក្តីសុបិន្តគឺពិតជាប្រាក់។

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
តើខ្ញុំដាក់ពាក្យនៅក្នុងមាត់របស់អ្នកទេ?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
ទេ ខ្ញុំគិតថាភាគច្រើន
ជនជាតិអាមេរិកមានអារម្មណ៍នៅទីនោះ

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
គឺជាលទ្ធភាពដែលពួកគេអាចធ្វើបាន
ក្លាយជាប្រធានាធិបតីប្រសិនបើស្បែករបស់ពួកគេ។

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
ហើយសាសនារបស់ពួកគេគឺ
ពណ៌ត្រឹមត្រូវឬអ្វីក៏ដោយ។

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[អ័រសុន] មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅ

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
នឹងមានប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅឆាប់ៗនេះ។

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
ដូច្នេះក្តីស្រមៃរបស់អាមេរិក

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
ដែលអ្នកមិនអាចមាន
ប្រធានាធិបតីខ្មៅប្រែចេញ

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
ប្រហែលជាសុបិន្តផងដែរ។

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ដូច្នេះ​អ្នក​ដឹង។

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[អ័រសុន] ប្រហែលជាវិធីដ៏ល្អមួយ។
ដើម្បីរក្សាពួកគេនៅក្នុង ghettos របស់ពួកគេ។

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
ដោយមានប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅ។

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
ប្រហែលជាដំណើរការ។

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[អ័រសុន] នោះហើយជារបៀបដែលវាកើតឡើង។

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
ឥឡូវនេះភាពយន្តរបស់អ្នកគឺអំពីរឿងនោះ ប៉ុន្តែវាក៏ជារឿងដែរ។

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
អំពី​ការ​ផលិត​ខ្សែ​ភាព​យ​ន្ដ​មែន​ទេ?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺអំពីកម្រិតការពិត

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
នៃគំនិត Victorian នោះ។
ដូចជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
កាលពីដើមរឿងល្ខោន
បានចាប់ផ្តើមជាកុលសម្ព័ន្ធ

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
រឿងរួមដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
បានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ។

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
ហើយបន្ទាប់មកជាមួយក្រិក
ផ្លាស់ប្តូរទៅជាការដាក់មនុស្ស -

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[អ័រសុន] ឥឡូវនេះអ្នកណាប្រាប់
អ្នកនោះគ្រាន់តែមួយនាទី

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកថាវាផ្លាស់ប្តូរនៅពេលនោះ?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯង។

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកអានទេ។

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
នៅចំណុចមួយប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋាន
ព្រះវិហារ ខ្ញុំគិតថា

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
ពិតជាបានចូលទៅក្នុងរឿងដូច,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
"នៅទីនេះយើងកំពុងជួបប្រទះ
នេះជាអ្វីដែលអ្នកគឺជា

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
ដើម្បីមើលអ្នកអង្គុយនៅក្នុងមួយ។
ទស្សនិកជន ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមនុស្ស

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
បុរសនោះទើបតែបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
សោក​ស្តាយ​ណាស់ ហើយ​អ្នក​យំ​ចំពោះ​រឿង​នោះ។
បុរសដែលបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់”

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិតវាគឺជា
តួសម្តែងធ្វើបានល្អណាស់។

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកយំ
ឬរឿងរ៉ាវឬអ្វីក៏ដោយ។

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[អ័រសុន] អ្នកនិទានរឿង។

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
អ្នកពិតជាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
អ្នកបានដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងទស្សនិកជន

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
និងខ្សែភាពយន្តឥតឈប់ឈរ
និយាយថានេះគឺជាខ្សែភាពយន្ត។

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
មែនហើយ មិនមែនរហូតដល់ទីបញ្ចប់ទេ។

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
ពួកគេជជែកអំពីភាពយន្ត
ហើយអ្នកឃើញភាពយន្ត

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
បានធ្វើឡើងនៅដើមដំបូង និងដូច្នេះនៅលើ។

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[អ័រសុន] តើអ្នកមើលកុនដោយខ្លួនឯងទេ?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
អ្នកមើលកុន បាទ
ដែលពួកគេកំពុងធ្វើផងដែរ។

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[អ័រសុន] អ្នកនៅតែឃើញវាម្តងម្កាល

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
ឬអ្នកឃើញវាដូចជាប្រញាប់?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
ទេ អ្នកឃើញវាដូចដែលពួកគេបង្កើតវា។

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតខ្សែភាពយន្តចាប់ផ្តើមចេញ

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
ជាមួយនឹងអំពើហឹង្សាលោកខាងលិចត្រូវបានបង្កើតឡើង

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចូលទៅក្នុងនោះ។
ភាពយន្ត និងមើលភាពយន្តពិត

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
ហើយបន្ទាប់មកវាបំបែកទៅជា
ដូចជាធ្វើរឿងម្តងទៀត

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[អ័រសុន] ហើយអ្នកឃើញ
slate ចូលមកនិងអ្វីទាំងអស់។

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
ឬអ្នកមើលកុនដូច-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
អ្នកនឹងឃើញផ្ទាំងថ្ម
ចូលមកនៅដើម។

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[អ័រសុន] វាជាការបង្កើត
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតនៃខ្សែភាពយន្តមួយ។

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
ខ្សែភាពយន្តដែលពួកគេកំពុងផលិត
ត្រូវបានគេហៅថា "Billy និង Rose" ។

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[Orson] ហើយវាមិនមែនជាភាពយន្តរបស់គាត់ទេ

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
គាត់ធ្វើការជាអ្នកសំដែង
ប្រសិនបើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ។

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
គាត់ថែរក្សា
សេះ ហើយគាត់ធ្វើស្ទីល

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
គាត់ពិតជាអ្នកឈ្លោះ
គាត់ពិតជាមិនចូលចិត្តទេ។

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
ដើម្បីធ្វើស្តង់ ប៉ុន្តែគាត់ហៅខ្លួនឯង

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
អ្នក​រត់​ប្រណាំង​ម្នាក់​បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​ចាក​ចេញ។

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[អ័រសុន] ល្អណាស់។

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[ខននី] ប្រាំមួយ ប៊ី.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញ
គាត់ត្រលប់មកភូមិនេះវិញ។

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
កន្លែងដែលសំណុំគឺ
ប្រជាជនឥណ្ឌាឥឡូវនេះកំពុងសម្តែង

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
ចេញ​ពី​អំពើ​ហិង្សា​ដែល​គេ​បាន​ឃើញ

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
លើកលែងតែពួកគេមិនលេង
ពួកគេកំពុងធ្វើវាសម្រាប់ការពិត។

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[សមាជិកនាវិក] Seven A.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[អ័រសុន] មិនទាំងពីរនៅក្នុង
ស្ថានភាពដូចគ្នាធ្លាក់ចុះ។

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងនេះ

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
រឿងទាំងមូលក្លាយជាភាពយន្ត។

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
នៅពេលអ្នកបង្កើតជំនឿ
ថាគាត់ពិតជាទៅ

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
នឹងត្រូវសម្លាប់នៅក្នុងរឿងនេះ
ភ្លាមៗនោះអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយថា

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"ហេ ខ្ញុំអត់មានរបួសទេ
នេះ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ»។

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[អ័រសុន] ហើយនោះជាភាពយន្ត។

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"អ្នកណាអោយបារីនេះអោយខ្ញុំ

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
ខ្ញុំមិនមានរឿងនេះទេ។
បារីក្នុងក្បួនដង្ហែ

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ឡើយ»។

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
ហើយបូជាចារ្យនៅទីនោះកំពុងព្យាយាមយកគាត់

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
ដើម្បីធ្វើកន្លែងកើតហេតុនិង
ពួកគេកំពុងព្យាយាមយកគាត់

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
ដើម្បី​ធ្វើ​រឿង​នោះ​ហើយ​គាត់​និយាយ​ថា

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"ខ្ញុំនឹងយកវាចូល
យកមួយទៅប្រសិនបើអ្នក

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
នឹងស្តាប់ខ្ញុំ យើងពិតជាអាចធ្វើវាបាន"

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
ច្រៀងបទ "ខ្ញុំត្រលប់មក Saddle ម្តងទៀត"

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
ហើយនិយាយអំពីហ្សែន
Autry និងរបៀបដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
ពីសង្គ្រាម។

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[អ័រសុន] មានន័យថាវាជាភាពយន្តមែនទេ?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
ឬអ្នកមិនចង់ប្រាប់យើង?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
អញ្ចឹង​គាត់​ប្រហែល​ស្លាប់។

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
ប៉ុន្តែគាត់មិនស្លាប់ទេគាត់ទទួលបាន
ឡើងលើហើយសួរកាមេរ៉ា

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"ចុះកាមេរ៉ាយ៉ាងម៉េច?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
នៅពេលអ្នកកំពុងលេងតុក្កតា
ខ្ញុំបានរត់ជាមួយខ្ញុំ

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
ទៅមុខឆ្ងាយពេកមែនទេ?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
ហើយអ្នកថតរូបនិយាយថា

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"បាទ" គាត់និយាយថា "តើវាដំណើរការទេ?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
ហើយគាត់និយាយថា "បាទ ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការ"

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
ហើយគាត់និយាយថា "មិនអីទេ" ។

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[អ័រសុន] មែនហើយ វាជាភាពយន្ត។

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
វាជាភាពយន្ត បាទ។

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
បន្ទាប់មកយើងទៅពីនោះតាមរយៈ montage មួយ។

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
អ្នកឃើញគាត់ដួល អ្នកឃើញ
ផ្កាដាក់លើផ្នូររបស់គាត់

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
អ្នកសន្មត់ថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
វាធ្វើ cliché ទាំងអស់។
រឿង និង cliché

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
អ្វីក៏ដោយដែលយើងមាន 50 ឆ្នាំ។
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តខ្ញុំមានន័យថា។

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
រឿងដែលយើងដឹង
ថាបុរសនោះស្លាប់។

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
ស្រាប់តែគាត់ធ្វើបែបនេះ

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
ហើយបន្ទាប់មកវាទៅប្តីប្រពន្ធ

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
របស់កុមារលេង
hopscotch នៅលើភ្នំមួយ។

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
នៅ Andes ហើយនោះ។
ការបាញ់ចុងក្រោយរបស់កុមារទាំងនេះ

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
លេងហ្គេមនេះ, ដែល
អ្វីទៅជាភាពយន្តសម្រាប់ខ្ញុំ

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
ហើយអ្វីដែលជារឿងល្ខោនសម្រាប់ខ្ញុំ។

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
វាជាល្បែងមួយ វាជាល្បែងបែបសាសនា។

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[អ័រសុន] ភាពយន្តបានទទួល
មានន័យច្រើនជាងនេះ។

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
សម្រាប់អ្នក, ទោះបីជា, ដោយសារតែអ្នក។
គិតថាភាពយន្តក៏ជាវេទមន្តដែរ។

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
អ្នកជឿថាមនុស្សរស់នៅ
នៅ Andes គឺមានសមត្ថភាព

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
នៃការជំនួសការបង្កើត
ភាពយន្តសម្រាប់សាសនា,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្កួតហើយ

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មាន​អ្វី​ទេ។

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលស្មើគ្នា

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
នៃការរៀបចំដ៏ធំមួយ
សាសនាជាមួយវត្ថុទាំងអស់។

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
ដែលទៅជាមួយវា។

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅខ្ពស់។
សាលារៀនគ្រប់គ្នាស្លៀកពាក់

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
ដូចជា Marlon Brando ចូលចិត្ត
បន្ទាប់ពី "The Wild One"

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
ចាប់ផ្តើមនិយាយដូច Marlon Brando ។

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[អ័រសុន] នោះជាការស្លៀកពាក់ និងសម្ដែង។

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
ហើយសង្ឃឹមថាពួកគេបានមើល
ដូចជា Marlon Brando ។

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
នៅពេលដែល Elvis Presley មានអាយុ 21 ឆ្នាំគាត់បានមករកខ្ញុំ

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
ហើយបាននិយាយថាគាត់ត្រូវតែធ្វើឈុតប្រយុទ្ធនេះ

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
វាជារូបភាពដំបូង
គាត់នឹងធ្វើ,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
គាត់គឺជាមហាសេដ្ឋីរួចទៅហើយ
ពីតន្ត្រី គាត់បាននិយាយថា

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
“ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប្រកួត​នេះ។
ឈុតឆាកជាមួយ Richard Egan,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ថែ​វា​បាន» ប៉ុន្តែ​គាត់​និយាយ​ថា

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"ខ្ញុំមិនដែលវាយមនុស្សស្រីពីមុនមកទេ
ត្រូវ​ប៉ះ Debra Paget»។

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា "ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។
ពិតជាវាយលុកមនុស្សក្នុងភាពយន្ត"

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
ហើយគាត់និយាយថា "អូ!
ឧបមាថាអ្នកនឹងនិយាយ

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
ថាពួកគេពិតជាមិនបាញ់
ពិតជាគ្រាប់កាំភ្លើងដាក់មនុស្ស។

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​បំណែក​ឈើ​ចេញ​ពី​ជញ្ជាំង»។

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[អ័រសុន] គាត់បាននិយាយថា?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
បាទ។

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។
ច្រឡំការពិតជាមួយវេទមន្ត?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
និយាយម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំជឿ
មនុស្សនឹងជឿ

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
គ្រាប់កាំភ្លើងពិតនោះ។
ប្រើហើយបុរសពិត

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
វាយក្មេងស្រីឬនរណាម្នាក់ពិតជាស្លាប់

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់និយាយ។

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា នោះ​ជា​ចំណុច​ខ្សោយ

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
ការពិតគឺតែងតែក្រីក្រ
វត្ថុទន់ខ្សោយធៀបនឹងវេទមន្ត។

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាក្រុមជនជាតិឥណ្ឌា

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
ភ្លាមៗនោះនឹងនៅតែជាប់គាំង

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
ដូច​ជា​អន់​មួយ​ថង់​នៃ​ល្បិច​ដូច​ជា 50 ឆ្នាំ​

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
ខ្សែភាពយន្តបានបង្កើត,
ខ្ញុំគិតថាអ្នកខុសហើយ។

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នេះ​ទេ។
រឿងរ៉ាវអាចកើតឡើង

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
នៅក្នុងការពិតនោះ។

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
ប៉ុន្តែតាមការពិតយើង
កុមារកំពុងលេងហ្គេម

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
នៅពេលដែលយើងបង្កើត។

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
ល្អបំផុត យើងជាកូនបង្កើតហ្គេម។

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
ហ្គេម​នេះ​គឺ​ជា​ហ្គេម​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាស់។

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
ថាយើងនឹងធ្វើអ្វីស្ទើរតែទាំងអស់ដែលយើងអាចធ្វើបាន

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
ដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយពីប្រជាជន

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
ដែលយើងកំពុងប្រើនៅពីមុខកាមេរ៉ានោះ។

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
នោះហើយជា អ៊ំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថា
មានវេទមន្តជាច្រើនពាក់ព័ន្ធ។

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[អ័រសុន] ភាពអស្ចារ្យមិនមែនវេទមន្តទេ។

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
ទេ វេទមន្ត។

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
នៅពេលដែលពន្លឺមកដល់និង
ព្រះអាទិត្យឬពពកលេចឡើងភ្លាមៗ។

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
ខ្ញុំគិតថាទាំងអស់នោះជាវេទមន្ត។

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
ខ្ញុំជាមនុស្សឆោតល្ងង់ បុរាណណាស់

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
ឥត​ប្រាជ្ញា, មិន​មាន​បញ្ញា ។

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[អ័រសុន] ហើយអ្នកគិតថា
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ អ្នកទទួលស្គាល់

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
ថាប្រជាជនឥណ្ឌាកាន់តែជិតស្និទ្ធ
វេទមន្តជាង Elvis Presley ។

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
បាទ ប៉ុន្តែមិនមែន Bunuel ទេ។

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[អ័រសុន] តើយើងបានយក Bunuel ចូលទៅក្នុងវាដោយរបៀបណា?

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
យើងកំពុងនិយាយអំពីរបស់អ្នក។
ជនជាតិឥណ្ឌាឡើងនៅ Andes ។

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង
ពួកគេមិនមានវេទមន្តទេ។

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
Bunuel មាន។

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[អ័រសុន] អូបាទពួកគេធ្វើ។

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
ជនជាតិឥណ្ឌាធ្វើ?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[អ័រសុន] ជាការពិតណាស់ពួកគេធ្វើ។

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
ពួកគេខិតទៅជិតការពិត
ប្រភពនៃវេទមន្តខ្ញុំនិយាយ។

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
អ្នកប្រហែលជាត្រូវ ប៉ុន្តែពួកគេ។
អត់ឃើញទេ តើវេទមន្តជាអ្វី?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
តើយើងចូលម៉ាស៊ីននៅពេលណា?
វេទមន្តឬយើងកំពុងនិយាយ

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
អំពីវេទមន្តវេទមន្ត?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
ខ្ញុំចង់និយាយថាជនជាតិឥណ្ឌាកាន់តែជិតស្និទ្ធ

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
ទៅមន្តអាគមនៃបរិយាកាស។

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[អ័រសុន] ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
អំពីវេទមន្តមានន័យថាវេទមន្ត។

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
មិនអស្ចារ្យទេ -

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
មានម៉ាស៊ីនវេទមន្ត។

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[អ័រសុន] មានទេ?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
អូ ខ្ញុំធ្វើ។

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[អ័រសុន] នោះមិនមែនទេ។
ម៉ាស៊ីនវេទមន្តដែលអ្នកប្រើ។

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
នោះគឺជាវេទមន្តរបស់មនុស្សដោយប្រើម៉ាស៊ីន។

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនោះ។

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[អ័រសុន] នោះហើយជាអ្នក
shaman, វេទមន្ត,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
ដោយប្រើកាមេរ៉ានិង
បង្កើតវេទមន្តចេញពីវា។

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
មិនមានវេទមន្តនៅក្នុងម៉ាស៊ីនទេ។

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
ហើយមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុតនឹងវេទមន្ត

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
នៅឆ្ងាយពីខ្សែភាពយន្ត។

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
They're Indians up in
the Andes, because magic

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
is based on nature, and
all that we can ever

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
ធ្វើនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺដើម្បីគូរ
ប្រភពដំបូងអាថ៌កំបាំងទាំងនេះ

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
ដោយ​ប្រើ​គ្រឿង​ចក្រ​ដ៏​តូច​ច្រឡឹង​ដែល

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
គឺជាអ្វីដែលយើងបានគ្រប់គ្រង
ដែលនឹងកើតឡើងក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំ

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
ឧស្សាហកម្មថយក្រោយបំផុតនៅលើផែនដី,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលគ្រូទាយមក

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
ចូលទៅក្នុងវាហើយបង្កើតអ្វីមួយ។

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
មិនមានម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យនៅទីនោះទេ។

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
បុរសនោះប្រើម៉ាស៊ីន។

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
ប៉ុន្តែបរិយាកាស អ្វីៗដែល
កើតឡើង អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
ថ្ងៃណាមួយអ្នកចង់ភ្លៀងក៏ភ្លៀង។

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
Be nice if there was
sun today, there's sun.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[Orson] That's, ah!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះទេ?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះទេ?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
You're onto the thing
អំពីអ្នកដឹកនាំជាព្រះ។

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
ហើយព្រះមិនដំណើរការវេទមន្តទេ
he performs miracles,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
not the same thing.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
Magic is what man does.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
I like it, man, a lot.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
It amuses me.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
ពេល​ភ្លៀង​ថ្ងៃ​ចង់​ភ្លៀង។

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[Orson] Sure, I wrote
ភាពយន្ត​ម្តង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ធ្វើ​

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
អំពីអ្នកដឹកនាំរឿងម្នាក់
កំពុងបង្កើតរូបភាពនៅប្រទេសអ៊ីតាលី

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
ហើយនៅទីបញ្ចប់នៅពេលដែលគាត់
បានធ្វើសន្តិភាពជាមួយពួកបរិសុទ្ធ

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
ដែលគាត់បានធ្វើសង្រ្គាមជាមួយនិងខ្យល់

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
ត្រូវបានផ្លុំជាច្រើនថ្ងៃ
និងថ្ងៃហើយវាមិនឈប់ទេ

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
ទីបំផុតគាត់និយាយថា "សន្តិភាព" ។

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
សន្លប់ គាត់និយាយថា "កាត់ខ្យល់"

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
ហើយខ្យល់ក៏ឈប់
ដឹងទេ នោះជាការយល់ច្រលំ

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
ដែលនាយកគ្រប់រូបទទួលបាន។

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
ម៉ាស៊ីនផ្លុំឈប់ ឬខ្យល់ឈប់?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[អ័រសុន] អ្នកមិនដែលដឹងទេអ្នកឃើញ។

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
នោះហើយជានាយក
ព្រះមិនមែនដូចជាគ្រូទាយទេ។

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
គាត់មានតួនាទីពីរ។

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
គ្រូមន្តអាគមមិនមែនជាព្រះទេ។

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
ព្រះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​បន្ទូល​ថា
"ខ្ញុំចង់អោយភ្លៀង។"

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
គ្រូវេទមន្តគឺជាបុរសដែលនិយាយថា

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យភ្លៀងដោយមន្តអាគម។

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
ខ្ញុំ​នឹង​វា»។

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
នាយកកាន់តែជិតស្និទ្ធ
ចំពោះព្រះជាជាងវេទមន្ត

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
នោះជាចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
ដោយសារតែបញ្ហាជាមួយពិភពលោកគឺព្រះ។

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
អូព្រះ។

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[អ័រសុន] នោះជាអាគុយម៉ង់តែមួយគត់

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងរបស់អ្នកអំពីបុរស,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីរឿងទាំងនេះ
ប្រជាជនឥណ្ឌា ខ្ញុំព្រួយបារម្ភ

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
ប្រហែលជាជនជាតិឥណ្ឌា
វាដំណើរការដោយសារតែព្រះវិហារ

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
ស្លាប់នៅទីនោះ ហើយខ្ញុំនឹងភ្នាល់។

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ចេញពីព្រះវិហារ

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
ហើយដាក់វានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត set church ។

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[អ័រសុន] ខ្ញុំឃើញ។

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
នោះហើយជាអ្វីដែលបូជាចារ្យធ្វើ
នៅពេលគាត់ចូលរួមដង្ហែ។

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
គាត់ផ្លាស់ទីអ្វីៗទាំងអស់ចេញពីព្រះវិហារធំ

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
ហើយ​យក​វា​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​រោងកុន

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
ដែលមិនមានខ្នងលើវា,
ហើយនៅពេលដែលរូបរបស់ព្រះ

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
ដែលគាត់កំពុងស្រែក
ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
អ្នកឃើញវាលដែលពេញទៅដោយចៀម។

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
ដែលខ្ញុំមិនបានដាក់
វាល​ពេញ​ដោយ​ហ្វូង​ចៀម

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
វាទើបតែកើតឡើង
វាល​ពេញ​ដោយ​ហ្វូង​ចៀម​នៅ​ទី​នោះ

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំសុំឱ្យបោះ
ការផ្តោតអារម្មណ៍ László Kovács បាននិយាយថា

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"អ្នកមិនជឿរឿងនេះទេ

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
ប៉ុន្តែ​មាន​ហ្វូង​ចៀម​នៅ​ក្នុង​វាល​នោះ»។

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
វាពិតជាល្អណាស់។

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
មើលទៅល្អណាស់។

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
ខ្ញុំនឹងយកឥណទានសម្រាប់វា។

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[អ័រសុន] នោះហើយជាអ្វីដែលព្រះតែងតែធ្វើ។

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
ត្រូវហើយ គាត់តែងតែដាក់
ចៀមចេញពីវាលរបស់គាត់។

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[អ័រសុន] ទេ!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺថា គាត់មិនបានដាក់វានៅទីនោះទេ

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
គាត់យកឥណទាន។

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
ត្រូវហើយ!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[អ័រសុន] គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំធម្មតា។

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
ដាច់ខាត។

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
គាត់ប្រហែលជាមិនអាក្រក់ទេបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[អ័រសុន] តើនោះជាអ្វី ហ្វ្រេសកា?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[សមាជិកនាវិក] បាទ។

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[អ័រសុន] សូមអរគុណ។

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
តើអ្នកទៅទេ?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[ខននី] Seven B.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[ហ្គារី] ខ្ញុំកំពុងវិល។

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[អ័រសុន] អូល្អ រមៀល។

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
អ្វី?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[ដេននីស] ខ្ញុំចង់បាន gin និងប៉ូវកំលាំង។

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[Orson] ខ្ញុំចូលចិត្ត gin និងប៉ូវកំលាំង

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឱ្យវាទៅគាត់?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរគាត់?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
អ្នក​ត្រូវ​ចាក់​គាត់​ជាមួយ​ស្រា។

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
មែនហើយស្រា!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
តើយើងនៅឯណា?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[អ័រសុន] អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
គឺនិយាយអំពីអ្នកដឹកនាំជាព្រះ។

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
អ្នកដឹងទេថាវាសប្បាយណាស់។
និយាយថា "អនុញ្ញាតឱ្យមានពន្លឺ",

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
ហើយមានពន្លឺ។

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
វាជាផ្នែកមួយនៃការទាត់ដ៏ធំ,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
ខ្ញុំគិតថាវាជាមូលហេតុដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿងសព្វថ្ងៃ

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
ព្រោះវានៅជិតបំផុត។
អ្នកអាចទៅដល់ព្រះ។

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ជា​រឿង​នោះ។
រឿងអាក្រក់នៅក្នុងយើងទាំងអស់គ្នា។

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
តើព្រះចូលក្នុងការរួមភេទទេ?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[អ័រសុន] អ្វី?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "តើ​ព្រះ​ចូល​រួម​ភេទ​ទេ?

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[អ័រសុន] មែនហើយ អ្នកដឹងទេ
ពីរបីពាន់ឆ្នាំមុន

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
គាត់បានវាយក្មេងស្រីជនជាតិយូដាម្នាក់

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
ហើយពួកគេបាននិយាយ
អំពីវាតាំងពីពេលនោះមក។

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
ខ្ញុំចាំថា បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
ទេ ខ្ញុំគិតថានោះហើយជា
តំបន់គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
តំបន់នាយក។

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[អ័រសុន] បាទ ប៉ុន្តែរាល់អ្នកដឹកនាំ-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
ប៉ុន្តែតាមពិតវាជាការពិត។

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[អ័រសុន] វាជាការពិត
វាជាអារម្មណ៍ពិត,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
អ្វីដែលខ្ញុំគិតគឺអ្នកដឹកនាំមាន

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
ត្រូវតែខិតទៅជិតកំណាព្យ
និងបន្តពីការបង្កើត។

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពី
ការបង្កើតពាក្យជាការអនុវត្ត

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
ដូចដែលវាធ្វើចំពោះព្រះ
លក្ខណៈរបស់នាយក,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
ហើយកំណាព្យគឺជារឿងពិបាក អ្នកដឹង។

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
អ្នកអាចចូលទៅក្នុងប្រភេទនោះ។
នៃបទពិសោធន៍អាថ៌កំបាំង

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
ឬតាមរយៈគ្រឿងញៀន ឬ
តាមរយៈប្រភេទនៃសកម្មភាពណាមួយ,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
ប៉ុន្តែវាគឺជាទង្វើមួយ។
វត្ថុនៃកំណាព្យ,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
ដែលមានន័យថាវាជាវត្ថុវេទមន្ត

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
ហើយដូច្នេះនាយក
គួរតែជាគ្រូមន្តអាគម

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
និងកវីជាជាងព្រះ។

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​យល់​ច្រឡំ​អំពី​តំបន់

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
របស់គ្រូវេទមន្តជានាយក។

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
ខ្ញុំនៅតែយល់ច្រលំអំពីរឿងនោះ។

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ​អំពី​ភាព​ខុស​គ្នា​នេះ។
រវាងអ្នកដឹកនាំព្រះ

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
និងនាយកវេទមន្ត។

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[អ័រសុន] ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
ខ្ញុំគិតថាយើងច្រឡំហើយ។

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
អំពីព្រះ និងវេទមន្ត។

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
វេទមន្ត​គឺ​ជា​បុរស​ដែល​ហៅ,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
ដែលហៅវិញ្ញាណ
និងអារក្ស និងទេវតា។

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំនៅក្នុងតំបន់វេទមន្ត

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
ច្រើនជាងតំបន់ព្រះ
ដឹកនាំអ្នកដឹងទេ?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនោះ។

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
ខ្ញុំចង់គិតបែបនោះ។

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[អ័រសុន] អ្នកចូលចិត្ត
ធ្វើវេទមន្តជាងក្លាយជាព្រះ?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
បាទ គ្មានសំណួរទេ។

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
ខ្ញុំនឹងមិនជឿថាខ្លួនឯងជាព្រះទេ។

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[អ័រសុន] មែនហើយ វាមានកម្រិតខ្ពស់
ប្រូបាប៊ីលីតេដែលព្រះមិនធ្វើ

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់
ទាមទារការអធិស្ឋានជាច្រើន។

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
ដូចអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតដែរ គាត់ត្រូវការបាទ-បុរស។

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
ត្រូវហើយ។

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
នោះជាការពិត។

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
ជាការពិតណាស់សៀវភៅមួយ។
ដែលខ្ញុំអានដែលខ្ញុំចូលចិត្ត

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
ដំណឹងល្អ យោងតាមថូម៉ាស

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
វានិយាយថានៅក្នុងនោះថាព្រះគ្រីស្ទបាននិយាយថានរណាម្នាក់

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
អ្នកណាអធិស្ឋាននឹងត្រូវថ្កោលទោស។

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
អ្នក​ណា​ឲ្យ​ទាន
នឹងទទួលបាបសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[អ័រសុន] ឥឡូវនេះតើសៀវភៅនេះជាអ្វី?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
នេះជាការសង្ស័យរបស់ថូម៉ាស
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះគ្រីស្ទ

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
បានរកឃើញនៅក្នុងឆ្នាំ 1946 ។

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[អ័រសុន] រកឃើញនៅឯណា?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
ត្រូវបានរកឃើញដោយសារតែ -

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[អ័រសុន] នៅ Glendale?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[ខននី] ប្រាំបី A, ប្រាំបីអេ។

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
ត្រូវហើយនៅជិត Glendale ។

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
Glendale ផ្សេងទៀត។

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ។

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
ពួកគេបានរកឃើញការសរសេរ
នៃការសង្ស័យថូម៉ាស។

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
អ្នកណាថាគេធ្វើ កន្លែងណា
តើអ្នកបានរកឃើញសៀវភៅនេះទេ?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
ខ្ញុំត្រូវតែវាយប្រហារអ្នកលើរឿងនេះ។

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
Harpers និង Row ។

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[អ័រសុន] ហើយគាត់និយាយថានរណាម្នាក់ -

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកជឿ
Harpers និង Row ប្រាកដណាស់!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[អ័រសុន] តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
តើអ្នកប្រឆាំងនឹងការអធិស្ឋានមែនទេ?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
បាទ ខ្ញុំគិតថាការអធិស្ឋានគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាវិធីល្អដើម្បី-

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
ការអធិស្ឋាន និងការតមអាហារ និង
ការឲ្យទានគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
ម្យ៉ាងទៀត កុំស្អប់ម្តាយ
ហើយឪពុកគឺខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[អ័រសុន] អ្នកគួរស្អប់
ម្តាយឪពុករបស់អ្នក?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយនៅក្នុងសៀវភៅនេះ។

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែយកវាជា
ប្រភេទនៃដំណើរការវិវត្ត

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
កន្លែងណាបើអ្នកមិនចង់
ដល់បុរសចំណាស់របស់អ្នក។

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងមិនទៅណាទេ។

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
ហើយអ្នកគឺជាកាកសំណល់សរុប។

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[អ័រសុន] អ្នកឈរថ្កោលទោស
ចេញពីមាត់របស់អ្នក។

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
ជាទាសករនៃប្រព័ន្ធអាមេរិក

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
នៃសមិទ្ធិផលនិងសមិទ្ធិផល។

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាអ្នកទេអ្នកឃើញទេ

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
អ្នក​ត្រូវ​តែ​យល់​ថា -

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[អ័រសុន] អ្នកនិយាយថាវាមិនមានតម្លៃទេ

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
អ្នកនឹងមិនទៅណាទេ។

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
ទេខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ -

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[អ័រសុន] នោះហើយជា
ឈុតទាំងមូលដែលយើងកំពុងព្យាយាម

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
ដើម្បីគេចចេញពីពេលនេះ។

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
មិនអីទេ។

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[អ័រសុន] ការបង្កើតនេះ។
សំលេងរំខានយ៉ាងខ្លាំង។

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
តើយើងនឹងផ្លាស់ប្តូរទស្សនាវដ្តីទេ?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[បុរស] វាជាម៉ូទ័រ
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានទេ។

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[អ័រសុន] គាត់ទើបតែដួល

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
បុរសរបស់យើងម្នាក់ទើបតែមាន
ស្រវឹង​ធ្លាក់​ពីលើ​ស្លាប់​។

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
ទេ អ្នកនិយាយថាវាជារឿងល្អ

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
មិនមែនជារឿងល្អទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ចង់សាមញ្ញ,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថា “ខ្ញុំប្រឆាំង
បន់ស្រន់ ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងការឲ្យទាន”

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
អ្នកបាននិយាយ។

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
ឥឡូវ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ក្នុង​នាម​ជា​គ្រីស្ទាន។

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
ខ្ញុំគ្រាន់តែជឿលើការផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
នៅពេលដែលអ្នកដឹងថាអ្នកមិនមែន
នឹងយកវាមកវិញ។

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[អ័រសុន] នោះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គ្រីស្ទបរិស័ទ។

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
នោះគឺជាព្រះគ្រីស្ទ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ។

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[អ័រសុន] ដំណឹងល្អ Glendale!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
វាក៏និយាយថានៅទីនោះពួកគេនឹង
ហៅគាត់ថាព្រះអម្ចាស់នៃសន្តិភាព

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
ប៉ុន្តែគាត់បានមកសម្តែង
សង្គ្រាមនិងបណ្តាលឱ្យមានការបែកបាក់។

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[អ័រសុន] គាត់បាននិយាយខ្លួនឯង
នៅក្នុងដំណឹងល្អផ្សេងទៀត

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
ដែលត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រសើរជាងមុនបន្តិច

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសៀវភៅដំណឹងល្អផ្សេងទៀតទេ!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
មិនមានអព្ភូតហេតុនៅទីនោះទេ។

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[អ័រសុន] "ខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
សន្តិភាព​ប៉ុន្តែ​ដាវ​»​។

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
គាត់ជាសកម្មប្រយុទ្ធ។

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
គាត់បានបើកឡានប្តូរប្រាក់
ចេញពីប្រាសាទ។

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អាច​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​អស្ចារ្យ។

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[អ័រសុន] អ្នកភ្នាល់និង
អ្នកគឺជាបុរសដែលត្រូវលេងវា។

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
អ្នក​នឹង​អស្ចារ្យ​ដូច​ព្រះ​យេស៊ូ តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
រត់បានល្អណាស់

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
តាមរយៈអ្នកប្តូរប្រាក់។

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[អ័រសុន] អ្នកនិយាយលេងទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងអស្ចារ្យ។

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានលេង
ភាគច្រើនអ្នកដឹងហើយ។

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់ goyim មួយ។
អ្នកនឹងក្លាយជាព្រះយេស៊ូវដ៏ល្អ។

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
ប្រសើរជាងមានជនជាតិយូដា។

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
ខ្ញុំអាចពាក់ដូចជាភ្នែកពណ៌ខៀវ។

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[អ័រសុន] អ្នកគឺជា WASPish តិចតួចសម្រាប់វា។

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
សូម្បីតែភ្នែកពណ៌ខៀវក៏ខ្ញុំអាចដាក់ -

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[អ័រសុន] តើអ្នកចង់លេងព្រះយេស៊ូវទេ?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
Schneider គួរតែដើរតួជាព្រះគ្រីស្ទ។

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[អ័រសុន] Schneider ទើបតែចាកចេញ។

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
Schneider គួរតែដើរតួជាព្រះគ្រីស្ទ។

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
តើអ្នកមិនគិតទេ?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[អ័រសុន] មែនទេ?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
អូព្រះ។

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[អ័រសុន] ទេ មកឥឡូវនេះ
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី អ្នកមាន

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
ដើម្បីរួមចំណែកអ្វីមួយ,
ការវិវត្តន៍ និងអ្វីៗទាំងអស់។

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
អ្នកជឿថាយើងទាំងអស់គ្នា
គួរតែរួមចំណែក

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
អ្វីមួយដល់សង្គម,
ជាទូទៅតើអ្នកជឿទេ?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
បាទ។

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
យើងគួរតែរួមចំណែកអ្វីមួយ

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
ឬយើងមិនគួររួមចំណែកអ្វីទាំងអស់។

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាគួរតែ
មានតម្រូវការជាមូលដ្ឋាន

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
ហើយប្រសិនបើពួកគេចង់បន្ត និងធ្វើការ

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
ពួកគេអាចសម្រេចចិត្តថាពួកគេ។
ចង់ធ្វើអ្វីមួយ។

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំមិនគិតទេ។
ថាពួកគេគួរតែធ្វើការ។

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
មានតែប្រាំប៉ុណ្ណោះ។
របស់ចាំបាច់ មានថ្នាំពេទ្យ

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
ទីជម្រក សំលៀកបំពាក់ អាហារ និង
មួយផ្សេងទៀត ការដឹកជញ្ជូន។

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ពិភពលោក​មិន​អាច​ផ្គត់ផ្គង់​បាន។

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
នោះសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយប្រសិនបើ
គ្រប់គ្នាចង់ពាក់មួយឈុត

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
សម្លៀកបំពាក់បន្ទាប់មកគាត់អាចពាក់បាន។
សម្លៀកបំពាក់មួយឈុតនោះ។

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
ប្រសិនបើគាត់ចង់ធ្វើអ្វីមួយ
ផ្សេងទៀត ហើយបន្តទៅមុខទៀត

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
បន្ទាប់មកគាត់អាចធ្វើវាបាន។

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[អ័រសុន] មែនហើយឥឡូវនេះ
ពិភពលោកនឹងមិនទៅទេ។

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
60% នៃប្រជាជន
នៃពិភពលោកកំពុងស្រេកឃ្លាន

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
នៅនាទីនេះ និងនៅក្នុង
ប្រហែលបួនឬប្រាំឆ្នាំ

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
ដែលនឹងត្រូវបានលើកឡើង
ប្រហែល 75% ដូច្នេះវាមិនមែនទេ។

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
តើយើងល្អទេក្នុងការនិយាយនោះ។

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
ប៉ុន្តែតាមបច្ចេកទេស យើងអាចធ្វើវាបាន។

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[អ័រសុន] អូប្រាកដ។

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
ជាការប្រសើរណាស់, តាមបច្ចេកទេសយើងអាចធ្វើបាន
លិទ្ធការបំពុលហើយអ្នកដឹង។

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
ប៉ុន្តែនោះជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្វីៗ។

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
ប្រសិនបើបុរសចង់បន្ត
ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតខ្សែភាពយន្ត

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
បន្ទាប់មកគាត់នឹងនៅទីនោះដោយសារតែ
គាត់ចង់បង្កើតភាពយន្ត

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
មិនមែនដោយសារតែគាត់ចង់ -

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[អ័រសុន] មិនមែនដោយសារតែគាត់ទេ។
បង្ខំដោយអ្នកផលិតអារក្ស

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
ដើម្បីក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក។

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
មិនមែនដោយសារតែមាន
លុយជាច្រើននៅក្នុងវា។

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
មិនមែនមកពីមានលុយទេ ឬ

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[អ័រសុន] ខ្ញុំធ្លាប់
ផលិតខ្សែភាពយន្តរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
ហើយខ្ញុំមិនដែលបានរកឃើញនោះទេ។
មានលុយច្រើននៅក្នុងនោះ

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដើរ​តាម​បន្ទាត់​នៃ​ហេតុផល​នោះ​ទេ!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
ខ្ញុំកំពុងនិយាយបន្ថែមលើកម្រិតបច្ចេកទេស

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
ជាងខ្ញុំនៅកម្រិតច្នៃប្រឌិត។

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
ខ្ញុំគិតថាច្រើនណាស់។
របស់មនុស្សបច្ចេកទេស

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
តើនៅទីនោះមិនមែនដោយសារតែការស្រលាញ់ភាពយន្តទេ។

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
ប៉ុន្តែដោយសារតែពួកគេមានសហជីពដ៏ល្អ

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
ហើយពួកគេរស់នៅបានល្អ។

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
មិន​មែន​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​ស្រឡាញ់​វា​។

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
ខ្ញុំចាំថាធ្វើការនៅក្នុង
ហូលីវូដ ជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
ពេល​មក​ដល់​ម៉ោង​ប្រាំ

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
« មក​បាញ់​នេះ
វា​ជា​ការ​ប្រកួត​យប់​នេះ​។

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
ដើម្បីទទួលបានការបាញ់នេះ, តោះ
យប់​នេះ​ឈ្លោះ​គ្នា​ហើយ»។

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
ជាការប្រសើរណាស់, នោះមិនបង្កើត
អ្នកមានអារម្មណ៍ចង់សម្ដែង

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
ឬដឹកនាំ ឬអ្វីផ្សេងទៀត

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
វាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់ប្រយុទ្ធ។

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
ហើយវាមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
ជាមួយនឹងដំណើរការច្នៃប្រឌិត
សង្ឃឹមថានៅកន្លែងណាមួយ

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
នៅក្នុងឧបករណ៍ទាំងអស់នេះ
មាននរណាម្នាក់បង្កើត។

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[អ័រសុន] តើវាមិនពិតទេឬ?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
នៅក្នុងយុគសម័យដ៏អស្ចារ្យ
ប្រលោមលោកនៅសតវត្សទី 19,

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
នៅពេលដែលអ្នកមាន Dostoevsky
និង Dickens និងមនុស្សគ្រប់គ្នា

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
ដែលយើងអាចដាក់ឈ្មោះបាន វាមិនដែលមាន

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
ការ hack អក្សរសាស្ត្រជាច្រើន,
មិន​ដែល​មាន​អ្នក​និពន្ធ​ច្រើន​និយាយ​ថា

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"មក អ្នកមានមួយ។
ថ្ងៃផុតកំណត់, ទៅ",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
ហើយអ្វីៗទាំងអស់។

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
វាមិនតែងតែមាននោះទេ។
ផ្នែកខាងវិជ្ជាជីវៈណាមួយ។

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយសាធារណជន។

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
មិនមែនចេះតែមានប្រុសៗទេ។

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
តើអ្នកណាកំពុងវាយវា?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ឬ​ទេ?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
លើកលែងតែយើងមិនមែនទេ។
ធ្វើការជាមួយខ្មៅដៃ

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
ហើយយើងជាក្រដាស
ធ្វើការជាមួយពេលខ្លះ

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
រហូតដល់ 25, 30 នាក់។

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[ខននី] ប្រាំបី ខ.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
ឬ-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[ខននី] ប្រាំបី ខ.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[អ័រសុន] ឥឡូវនេះ អ្នកនៅទីនោះ
និយាយពីជំនាន់របស់អ្នក។

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
២៥ ឬ ៣០ នាក់?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាជា Jake Hannaford ប៉ុណ្ណោះ។

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
ដែលខ្ញុំមិនដែលដើរលើ
ឈុតដែលមានតិចជាង 120 ។

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
បើ​យើង​រាប់​ក្រុម​សហជីព។

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
២៥ ឬ ៣០ នាក់?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
បាទ។

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
ប្រហែលជាយើងគួរតែមានច្រើនទៀត!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាមិនមែនគ្រាន់តែទេ?

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
វាពិតជាមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
ខ្សែភាពយន្តដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
ដរាបណាមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើការ។

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[អ័រសុន] នោះគឺជាអ្វី
អ្នកដឹកនាំនៃឧស្សាហកម្ម

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
តែងតែប្រាប់។

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
វាពិតជាមិនមែនមកពីមួយ។
ទស្សនៈឧស្សាហកម្ម,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
ហើយវាគឺជាមនុស្សដែលមាន
និយាយសម្រាប់ឧស្សាហកម្ម

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
ដែល​និយាយ​ដូច្នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
តាមទស្សនៈរបស់ពួកគេ?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
ពួកគេគឺជា។

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
យើងមិនអាចប្រកែកពួកគេបានទេ
ពួកគេ​នៅ​លីគ​ផ្សេង

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
វាពិតជាមិនមែនជាការពិភាក្សារបស់យើងមែនទេ?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
ប្រាកដណាស់ ពួកគេចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានការងារធ្វើ។

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
វាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ
ដំណើរការច្នៃប្រឌិត

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
ឬបង្កើតខ្សែភាពយន្ត។

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
ដូចដែលអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបាន

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
នៅក្នុងអាជីវកម្មបោះពុម្ព
ហើយមានតែមនុស្សជាច្រើនប៉ុណ្ណោះ។

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
ខ្មៅដៃនឹងដំណើរការ

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់គឺទៅនោះ។

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះអ្នកសន្មត់

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
ដើម្បីបានផ្លាស់ប្តូរទាំងមូល
ឈុតភាពយន្តសម្រាប់ពិភពលោក។

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
តើវាធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
វាគួរតែ។

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ដែរ។
សន្មត់ថាបានធ្វើនោះ។

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[អ័រសុន] អ្នកត្រូវតែអានវា។

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជឿ​ទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានអានរហូតមកដល់ពេលនេះ។

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[អ័រសុន] អ្នកមិនជឿទេឬ?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
អ្នកឆ្លងកាត់មួយ។
អត្ថបទប្រហែលជា 10% នៃវា។

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
មានទំនាក់ទំនងជាមួយការពិតទាំងអស់

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
នៅសល់គឺ ក
រឿងប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លះ។

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
ខ្ញុំទើបតែបានអានរឿងមួយ។
ការសម្ងាត់អំពីខ្ញុំ,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
អំពីអតីតកាលដ៏អាក្រក់របស់ Dennis Hopper,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
អំពីរបៀបដែលខ្ញុំប្រែក្លាយក្មេងស្រីម្នាក់ឱ្យទៅជាមនុស្សល្មោភកាម

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
របៀបដែលខ្ញុំរំលូតកូនរបស់នាង Barbara Berkeley

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮ

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
និងរបៀបដែលនាងមិនមានអ្វីទាំងអស់។
ផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើនៅចុងបញ្ចប់

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
នៃអត្ថបទប៉ុន្តែទៅ
យកកិច្ចសន្យាសម្លាប់

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
នៃបុរស FBI ពីរនាក់នៅក្នុង A
ផ្ទះសំណាក់ថោកនៅអារីហ្សូណា។

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងផ្ទុះសេរីភាពចេញពីកង់

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
នាងបានសម្លាប់បុរស FBI ពីរនាក់។

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
វាមិននិយាយថាខ្ញុំទេ។
បានធ្វើកិច្ចសន្យាសម្រាប់នាង

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
ដើម្បីធ្វើឃាតកម្ម ប៉ុន្តែ
វាត្រូវបាននាំឱ្យអ្នកជឿ

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
ថាវាអាចទៅរួចណាស់។
ថានាងត្រូវការលុយ

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
to go to Europe, maybe I
ធ្វើឱ្យនាងចូលរួមក្នុងរឿងនេះ។

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាការស្រមើស្រមៃទាំងស្រុង
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្គាល់​ស្រី​នោះ​ដែរ។

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
ខ្ញុំមិនដែលលឺសូម្បីតែក្មេងស្រី

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
តិចណាស់ រំលូតកូន
which she carried around

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
នៅក្នុងដបគ្រឿងស្រវឹងដោយកាន់ជិត

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
ហើយនិយាយថា "នេះគឺជា Dennis និងកូនរបស់ខ្ញុំ" ។

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
វាឆ្កួត។

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
វាមានការសន្ទនាជាមួយ
me and a police officer

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
which is totally insane.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[Orson] I thought that
ការសម្ងាត់​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ។

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
I did too.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
ខ្ញុំប្រាកដជាបានធ្វើ។

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[អ័រសុន] នេះគឺជាការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ។

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
ពួកគេត្រលប់មកវិញហើយ!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
ពួកគេត្រឡប់មកវិញហើយ។

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
មិនគួរឱ្យជឿ។

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[អ័រសុន] តើអ្នកទៅ
ដើម្បីធ្វើអ្វីអំពីវា?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
បាទ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមស្វែងរក

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
ប្រសិនបើ Barbara Berkeley ធ្លាប់មាន,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
ប្រសិនបើមានបុរស FBI ពីរនាក់។

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះជាកន្លែងដំបូងដើម្បីចាប់ផ្តើម

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
បន្ទាប់មករឿងបន្ទាប់
នឹងព្យាយាមបញ្ជាក់

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
ដែលខ្ញុំមិនដែលស្គាល់នាង។

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
ពួកគេមិនមានសូម្បីតែមួយ។
រូបភាពរបស់នាងនៅក្នុងអត្ថបទ។

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
ប្រសិនបើ FBI និយាយថា "វាមិនដែលកើតឡើងទេ"

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
បន្ទាប់មកខ្ញុំមានន័យថា វាជារឿងសាមញ្ញណាស់។

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
បើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំទៅ
ដើម្បីឆ្លងកាត់ជាមួយមួយនេះ

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
ដោយសារតែខ្ញុំជឿថាប្រសិនបើ
ខ្ញុំបានប្តឹងទស្សនាវដ្តី Life

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង, នេះ។
ប្រហែលជាមិនបានកើតឡើងទេ។

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[អ័រសុន] ទស្សនាវដ្តីជីវិត
ប្រហែលជាបានលើកទឹកចិត្តពួកគេ។

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[ខននី] Nine A.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
បាទ, ដោយសារតែនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីជីវិត
វានិយាយថាខ្ញុំបាញ់ទាំងអស់

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
ខ្ញុំ​បាញ់​បោះ​ចោល​អ្វី​ក៏​ដោយ

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
ហើយនេះទៅបន្តិច
ឆ្ងាយបន្តិចហើយនិយាយ

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
ថា​នាង​បាន​ប្រើ​សំរាម​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ញៀន។

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[អ័រសុន] មែនហើយប្រសិនបើអ្នក
បាញ់បោះចោលសំរាមនៅពេលអ្នកនៅ

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
ដឹកនាំរូបភាពក្នុងរយៈកម្ពស់នោះ

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការប្រណាំងថ្មី។
បុរស នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
Superhuman បាទ។

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[អ័រសុន] អ្នកមិនបានធ្វើទេ។
តើមានអ្វីអំពីជីវិត?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើកម្មវិធី The Cavett Show ។

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំដោយមេធាវីរបស់ខ្ញុំ

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
ថាវានឹងកាន់តែប្រសើរ
ដើម្បីរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែមេធាវីទាំងអស់។
នឹងប្រាប់អ្នកជានិច្ច។

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេប៉ុន្តែ
ពួកគេបាននិយាយថាវានឹងត្រូវចំណាយលើខ្ញុំ

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
លុយច្រើនណាស់ ចាំទុក
វានៅក្នុងកាសែត

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
ប្រហែលប្រាំឆ្នាំទៀត។

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[អ័រសុន] នោះហើយជានរក។

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
និយាយឡើងវិញរឿងដែលអ្នកចង់បដិសេធ,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេនាំអ្នកអំពីរឿងអាក្រក់។

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
ព្រោះបើអ្នកព្យាយាម
បញ្ឈប់ពួកគេរាល់ពេល

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងកាសែតមួយ
ពួកគេនិយាយរឿងឡើងវិញ។

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
ដូច្នេះមានមនុស្សជាច្រើនទៀត
អានថាអ្នកកំពុងបាញ់ថ្នាំ

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
នៅ Cusco ឬកន្លែងណាដែលអ្នកនៅនរក

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ
ឡើង នៅជុំវិញទីនោះកន្លែងណាមួយ។

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
ប៉ុន្តែអ្នកចង់ទទួលបានសន្តិភាព
មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នោះ

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
តើអ្នកនឹងទទួលដោយផ្ទាល់
សកម្មភាពលើកម្រិតផ្ទាល់ខ្លួន

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
ឬអ្នកស្មុគ្រស្មាញពេកសម្រាប់រឿងនោះ?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
ខ្ញុំតែងតែមានការស្រមើស្រមៃ
នៃការវាយបុរសនោះ។

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
នៅក្នុងច្រមុះអ្នកដឹងទេ។

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចូលទៅក្នុងវាទេ

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំចូលទៅក្នុងវាទេ
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា,

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
វាត្រូវការការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
នោះជារឿងភ្លាមៗ

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
ដែលមិនត្រូវបានគិតចេញ
ហើយ​បាន​គិត​ទុកជាមុន​សម្រាប់​ខ្ញុំ

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
ដើម្បីចូលទៅក្នុងរឿងនោះ។

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
ជាឧទាហរណ៍ យើងធ្លាប់
បង្កើត "ភាពយន្តចុងក្រោយ"

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
បុរសម្នាក់នេះបានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់លួចរបស់ខ្លះ

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំប្រឈមមុខ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អាក្រក់
ភាពយន្ត ហើយនៅចំណុចនោះ។

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដាក់​ក្បាល​គាត់​ត្រឹម​ត្រូវ
តាមរយៈតុកាហ្វេ

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
អ្នកដឹង ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានគិតចង់ធ្វើ។

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
ខ្ញុំអាចទទួលយករឿងដ៏អាក្រក់

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
ប៉ុន្តែមានរឿងខ្លះដែលខ្ញុំ

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
ដូចជានៅពេលដែលអ្នកពិតជាកំពុងធ្វើការលើភាពយន្ត

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
ហើយអ្នកពិតជាធ្វើការ
ពិបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាអ្នកកំពុងផលិតខ្សែភាពយន្តអាក្រក់

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
រឿង​បែប​នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​លែង​បាន។

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
ឬខ្ញុំអាច មានតំបន់របស់ខ្ញុំ

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
វាជាតំបន់ដែលមានអំពើហិង្សា

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអំពើហឹង្សាដែលគិតទុកជាមុននោះទេ។

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
វាមិនមែនជាប្រភេទនោះទេ។
ដែលខ្ញុំអាចយល់បានជាមុន

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយដល់នរណាម្នាក់។

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
ខ្ញុំ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ហ្គេម​ប្រភេទ​នោះ​ទេ។

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
ខ្ញុំអាចចូលរួមបាន។
នៅក្នុងហ្គេមផ្លូវភេទ,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតនោះទេ។
នៃហ្គេមក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
កន្លែងដែលខ្ញុំលេងហ្គេម។

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
កន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយដើម្បីបង្កឱ្យមានប្រតិកម្ម

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
ថាខ្ញុំអាចឈរត្រឡប់មកវិញហើយមើល។

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់រឿងនោះទេ

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
លើកលែងតែការដឹកនាំ ក
ខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាម

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
ដើម្បីធ្វើការលើមនុស្សផ្លូវចិត្ត

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីមួយពីពួកគេ

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងលេងហ្គេមទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក វាលែងជាល្បែងសម្រាប់ខ្ញុំទៀតហើយ។

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[អ័រសុន] វាមិនមែនជាហ្គេមទេ។

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រកួត​ទាល់​តែ​សោះ លើក​លែង​តែ​នៅ​ឆ្ងាយ

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
ដូចជាការខិតខំប្រឹងប្រែងសិល្បៈណាមួយ។
គឺទាក់ទងនឹងការលេង។

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់ វា​មិន​មែន​ជា​ហ្គេម​ទេ។

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
ដោយសារតែអ្នកមិនហ៊ាន
ជាមួយនឹងព្រលឹងមនុស្ស

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
ឬព្យាយាមយ៉ាងហោចណាស់។

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
នៅពេលអ្នកធ្វើការលើពួកគេយ៉ាងខ្លាំង

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
ទោះបីជាផ្លូវចិត្តពេលខ្លះ

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
ដើម្បីឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងរឿងជាក់លាក់។

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[អ័រសុន] បាទ។

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
ប៉ុន្តែពួកគេបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
បាទ។

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹង។

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
បាទ។

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[អ័រសុន] អ្នកណាដែលល្ងង់គ្រប់គ្រាន់

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
ដើម្បីក្លាយជាតារាសម្តែងមាន

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​រីករាយ​ក្នុង​ការ​សម្ដែង​ក្នុង​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
ការធូរស្បើយបែបនេះមិនត្រូវមានទេ។
នរណាម្នាក់ស្រែកដាក់អ្នក,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
វាពិតជា។

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[អ័រសុន] ពួកគេបានស្រែកដាក់អ្នក។
មុនពេលដែលអ្នកបានបង្កើតដោយខ្លួនឯង?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
ធ្លាប់ទេ!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
ធ្លាប់ទេ!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
ពួកគេល្អ។

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
ខ្ញុំតែងតែគិតរឿងនោះ។
អ្នកដឹកនាំរឿងពិតជាស្អប់តួសម្តែងណាស់។

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
ពួកគេពិតជាមិនចូលចិត្តតារាសម្តែងទាល់តែសោះ។

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[អ័រសុន] ពួកគេនិយាយត្រូវ។

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
តារាសម្តែងមិនមែនជាមនុស្សទេ។

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
ពួកគេជាភេទទីបី។

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
ពួកគេក៏មិនមែនជាបុរសដែរ។
ស្ត្រី, វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
ហើយបញ្ហានោះគឺថា
មាន​តារា​សម្ដែង​តូច​ម្នាក់

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
នៅគ្រប់ជនស៊ីវិល។

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
តួសម្តែងតិចតួចក្នុងគ្រប់ជនស៊ីវិល។

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
មានតួសម្តែងតិចតួចនៅគ្រប់ប្រធាន។

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[អ័រសុន] អីយ៉ា។

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
នោះ​ជា​មេ​ជន​ស៊ីវិល​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាយក​ត្រូវ​បាន​ចង

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
ទាំងស្រលាញ់ និងស្អប់តួសម្តែង។

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
វាដូចជាការរួមភេទមែនទេ?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
តើ​មិន​មាន​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ប៉ារ៉ាឡែល​ទេ។

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
រវាងទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ
និងទំនាក់ទំនងមួយ។

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
ជាមួយអ្នកដឹកនាំជាមួយតួសម្តែង។

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
វា​ជា​ការ​ទាក់​ទង​និង​ការ​សញ្ជ័យ។

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
ខ្ញុំគ្រាន់តែអ្នកដឹង។

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុ។

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែមានភាពសប្បាយរីករាយបន្តិច។

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
ខ្ញុំចង់និយាយថា ទេ ខ្ញុំ បាទ ខ្ញុំគិតថាវា...

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[អ័រសុន] លើទ្រឹស្តី
តើការរួមភេទទាំងអស់គឺសប្បាយទេ?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
អូ ខ្ញុំមិនគិតទេ ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
អូទេ ខ្ញុំក៏មិនបានន័យថាដែរ។

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[អ័រសុន] ទេ វាហាក់ដូចជា
ចំពោះខ្ញុំថាអ្នកទៅ

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
ដើម្បីស្វែងរកបានច្រើន អ្នក។
ស្រួលពេក។

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញ អ្នកនឹងទៅ

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកដឹកនាំភាគច្រើន
ហាក់ដូចជាស្អប់តួសម្តែង

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
ប៉ុន្តែកុំ មានមួយចំនួនដែលពិតជាធ្វើ។

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
Hitch ពិតជាធ្វើ។

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
បាទ ខ្ញុំ
ជាអកុសលត្រូវបានចិញ្ចឹម

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
នៅក្នុងតំបន់ទូរទស្សន៍ដែលជាកន្លែងដែល -

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[អ័រសុន] នោះពិតជាទទួលបានវា -

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
យប់​នោះ​ពិត​ជា​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​មែន។

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
ហើយវាតែងតែ
ដូចជា មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននោះទេ។

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
ដែលអាចជួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែច្រើនទៀត

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
«កុំ​កុំ​កោស​ពុក​មាត់

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
យកដៃរបស់អ្នកចុះពីមុខរបស់អ្នក” ។

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
ខ្ញុំមានន័យថាវាតែងតែ
no-nos ជាជាងប្រភេទណាមួយ។

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
នៃកម្រិតលើកទឹកចិត្ត
កន្លែងណា ឬកម្រិតច្នៃប្រឌិត

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
ខ្ញុំចង់និយាយថាមិនមានទេ។
កម្រិតច្នៃប្រឌិត ប៉ុន្តែត្រូវព្យាយាម

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
ដើម្បីបង្កើត, ដោយសារតែខ្ញុំតែងតែចង់បាន,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
ទោះបីជាវាប្រហែលជា
កម្មវិធីទូរទស្សន៍អាក្រក់,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំមាន
ធ្លាប់ទៅលេង Hamlet ។

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងគិតអំពី
Hamlet ខ្ញុំមិនទៅទេ។

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
ធ្លាប់លេង Hamlet ដោយសារតែ
កម្មវិធីទូរទស្សន៍នោះ។

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
វានឹងអាក្រក់ខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំនឹងមិនអាចទទួលបានទេ។

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
ទៅជំហានបន្ទាប់ អ្វីក៏ដោយនោះ។

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
ប៉ុន្តែ-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[Orson] តើអ្នកចង់លេង Hamlet ទេ?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
បាទ ខ្ញុំពិតជាចង់។

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[អ័រសុន] មិនមែនព្រះយេស៊ូវទេ ប៉ុន្តែជាភូមិ។

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
Hamlet ខ្ញុំគិតថាបាទ។

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជិតបន្តិចហើយ -

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[អ័រសុន] ព្រះអើយអ្នកគឺជាតារាសម្តែង។

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
កាន់តែជិតបន្តិច
ភូមិជាងខ្ញុំទៅព្រះយេស៊ូវ។

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
ខ្ញុំមានន័យថា មិនមែនគាត់មិនមែនទេ។
នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
ជាមនុស្ស។

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[អ័រសុន] ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
កាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងព្រះយេស៊ូវ

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
ជាងអ្នកទៅ Hamlet
ដោយសារតែខ្ញុំមិនឃើញអ្នក,

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកដូចនោះទេ។
ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងតួនាទី

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកឱ្យលេង។

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
តួនាទីមួយណា?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[អ័រសុន] Dennis Hopper, អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
នាំមុខមិនធម្មតា
តួសម្តែង, អត្តនោម័ត

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
សម្រាប់ជំនាន់ទាំងមូល។

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមាន
គ្មានការស្ទាក់ស្ទើរភ្ជាប់

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
ចំពោះការលេងតួនាទីនោះ។
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី Hamlet

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
គឺជាការពិតដែលថាគាត់
មិនចង់ក្លាយជា Hamlet ទេ។

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
ឬធ្វើកិច្ចការដែល Hamlet ត្រូវធ្វើ។

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
វាជារឿងល្អ។

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
វាជារឿងល្អដែលខ្ញុំរស់នៅលើភ្នំ

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច
ដើរតួនាទីនេះយូរពេក

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
រក្សាវាយូរពេកនៅទីសាធារណៈ។

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[អ័រសុន] ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
ជាការពិត អ្នកមិនអាច គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន។

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
ប៉ុន្តែអ្នករក្សាវាយ៉ាងហោចណាស់
អ្នកមិនបានបំផ្លាញវាទេ។

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
សៀវភៅមិនទាន់ចេញពីទីក្រុងនៅឡើយ។

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
ការវាយតម្លៃចុងក្រោយបំផុតមិនចេញទេ។

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
បាទខ្ញុំ-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[អ័រសុន] តើចង្កៀងនោះនិយាយច្រើនពេកទេ?

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
នៅក្បែរអ្នកនៅទីនោះទេ?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
ខ្ញុំមិនឮវានិយាយអ្វីទេ។

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[ខននី] Nine B.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
តើអ្នកមកពីណា?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[Janice] ទីក្រុង Seattle ។

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
ស៊ីថល តើអ្នកមកពីណា?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[ហ្គារី] ពន្លឺទាបនៅលើផ្ទាំងថ្ម។

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[អ័រសុន] តើសំឡេងខ្លាំងនោះជាអ្វី?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
តើកាមេរ៉ារបស់អ្នកណា?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
កន្លែងណា?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[Glenn] ម៉ុនតាណា។

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[Connie] តើអ្នកឃើញវាទេ Gary?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
វា​កំពុង​ទទួល​សំឡេង​រំខាន​នោះ។
- សំឡេងរមៀលលោក Bob ។

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[លោក Bob] ខ្ញុំកំពុងវិល។

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[អ័រសុន] សំលេងរំខានបន្តិច -

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[បុរស] Nine A.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[ហ្គារី] ទេ មាន
មិនមានពន្លឺនៅលើផ្ទាំងថ្មទេ។

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[សមាជិកនាវិក] Nine AX ។

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[អ័រសុន] មិនអីទេ។

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
វាពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងសួរ

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
ដូចជាពិតជាសាមញ្ញ
សំណួរទៅកាន់មនុស្សដូចជា

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"តើអ្នកមកពីណា?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
តើអ្នកមកពីណា?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
ហើយនៅពេលខ្ញុំនិយាយពួកគេ ខ្ញុំគិតថា

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
“ព្រះជាម្ចាស់អើយ ពួកគេពិតជាគិតមែន
ខ្ញុំ​ពិតជា​ច្របូកច្របល់​និង​ក្រៀមក្រំ​ណាស់​»​។

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជារកឃើញ, ខ្ញុំ -

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថាវាជា
សំខាន់មនុស្សមកពីណា។

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
បាទ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំហំមួយនៅពេលអ្នកនិយាយថា

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"អូ ស៊ីថល អូ ស៊ីថល ម៉ុនតាណា។"

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[អ័រសុន] តើអ្នកមកពីណា?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
Dodge City, Kansas ។

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[Orson] ពិតជា Dodge City មែនទេ?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
បាទ។

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[អ័រសុន] បន្ទាប់មកទាំងមូល
អាជីវកម្មសុបិន្តលោកខាងលិច,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
ទេវកថានោះ វាត្រូវតែសំខាន់។

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
នោះជាផ្នែកនៃអ្វីដែលជា
ខ្ញុំគិតថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នក។

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
ជាការប្រសើរណាស់, មិនមែន, ប៉ុន្តែតួអក្សរ

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
មានឈ្មោះ Kansas ហើយគាត់
គឺជាប្រភេទមនុស្ស

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
ដែលពូរបស់ខ្ញុំ និងប្រភេទទាំងនោះ
របស់មនុស្សគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[អ័រសុន] ចុះឥឡូវខ្ញុំនឹងទៅ
ក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ និង Hannafordish-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
ជេក។

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
អ្នករាល់គ្នាដឹងអំពីអ្នក។

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[អ័រសុន] បាទ ខ្ញុំដឹង។

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេធ្វើ។

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
ប៉ុន្តែហេតុផលដែលខ្ញុំគឺ
ព្រោះខ្ញុំចង់ស្វែងយល់

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាអ្នកខុសគ្នា

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
ពីពូទាំងនេះដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ​ទេ។

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
ខ្ញុំបានរត់ចេញពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
ឪពុកខ្ញុំគ្រប់គ្រងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍
ហើយខ្ញុំបានរត់ចេញពីទីនោះ។

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
ហើយខ្ញុំរត់កាន់តែច្រើន
More ឥឡូវនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមហើយ។

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
ដើម្បីមើលអ្វីដែលទាំងនោះ
គុណសម្បត្តិរបស់បុរសនោះ។

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
ដែលខ្ញុំមិនដែលទាក់ទងជាមួយ

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
ដែលឥឡូវនេះចេញមកនៅក្នុងខ្ញុំ។

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ ប៉ុន្តែពួកគេនៅទីនោះ។

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[អ័រសុន] តើអ្នកគិតថាមនុស្សត្រូវបានសន្មត់

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជា
ប្រសើរជាងដែលពួកគេមិនធ្វើ។

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[អ័រសុន] ពួកគេមិនចូលទេ។
គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
លើកលែងតែនៅក្នុងខួរក្បាលក្តៅរបស់ជនជាតិអាមេរិក។

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
គំនិតដែលរីកចម្រើន
កុមារគួរទំនាក់ទំនង

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយ។
នៃ idiocy អាមេរិក។

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
សត្វនីមួយៗបោះរបស់វា។
ក្មេងចេញពីសំបុក

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
ឬរូងភ្នំនាទី
ថាពួកគេមានអាយុគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
ដើម្បីការពារខ្លួន។

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
និងគំនិតដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា
គួរតែបន្តស្រលាញ់វា។

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
មានតែនៅក្នុងចំណោម
ជនជាតិឡាតាំង និងសាសន៍យូដាមួយចំនួន។

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
វាមិនមែនជាគំនិតសកលទេ។

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
អ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះការពិត

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
ដែលអ្នកមិនអាចទំនាក់ទំនងបាន។
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
ខ្ញុំរីករាយនឹងឃើញក្មេងៗ
ដែលសប្បាយចិត្តនៅផ្ទះ។

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[អ័រសុន] មែនហើយ អ្នកគ្រាន់តែចង់និយាយ
អ្នកចូលចិត្តមើលមនុស្សរីករាយ។

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
មែនហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំរីករាយ
ឃើញគ្រួសារជាមួយគ្នា។

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
ខ្ញុំមិន-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[អ័រសុន] បាទ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាក៏ដូចគ្នាដែរ។

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
នោះ​ជា​ថ្ងៃ​កំណើត​ដ៏​រីករាយ​សម្រាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​និង​ទាំង​អស់។

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
គិតថាខ្ញុំនឹងបាន,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានកុមារភាពមិនសប្បាយចិត្តទេ

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿង ឬជាតួសម្តែង។

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថានោះជាការដោះលែងរបស់ខ្ញុំ

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
សម្រាប់កង្វះទំនាក់ទំនង

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
ដែលខ្ញុំមានក្នុងវ័យកុមារភាព
ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[អ័រសុន] អ្នកធ្លាប់មានកុមារភាពមិនសប្បាយចិត្តទេ?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថាមិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុង
ន័យថា បាទ បាទ។

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
បាទ ខ្ញុំចង់និយាយដូច្នេះ។

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
ខ្ញុំមានន័យថាឆ្ងាយ, ខ្ញុំមានន័យថា,
មិនមែនថាខ្ញុំអត់ឃ្លានទេ។

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
ឬណាមួយនោះ។

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​ជា​វណ្ណៈ​កណ្តាល។

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[អ័រសុន] អ្នកស្រេកឃ្លានស្នេហាមែនទេ?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
បាទ។

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
ខ្ញុំតែងតែស្រេកឃ្លានស្នេហា។

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
បាទ។

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[Janice] និយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
អូ និយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
បាទសាសនា។

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[អ័រសុន] តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាមិនសប្បាយចិត្ត?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
គ្រួសារទាមទារអ្នកច្រើនពេក។

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[អ័រសុន] តើពួកគេបានទាមទារអ្វីខ្លះ?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលពួកគេបានទាមទារ។

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
ខ្ញុំបានទៅវិធីផ្សេង។

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
ខ្ញុំចង់និយាយថា ពីសាលាទៅអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំ-

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[អ័រសុន] តើនោះជាទុក្ខទេ?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
នោះមិនមែនគ្រាន់តែជានិយមន័យទេ។
នៃប្រតិកម្មធម្មតា។

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
របស់កុមារជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
ប្រហែល។

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[អ័រសុន] តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា
បិទការហៅវាមិនសប្បាយចិត្ត?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
តើ​នោះ​មិន​មែន​ជា​ស្នេហា​អួត​ខ្លួន​ឯង​ទេ​ឬ?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្នកមករកខ្ញុំទេ។

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​មែន​ទេ។
ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនអ្នក

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
ថាវាជាឈុតដែលធ្ងន់ជាង។

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
ទេ ខ្ញុំពិតជាគិតថាទេ ខ្ញុំ
ចាកចេញ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះ

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
នៅម៉ោង 13 ហើយខ្ញុំបានចាកចេញជារៀងរាល់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះ។

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
ខ្ញុំមានន័យថា -

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[អ័រសុន] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តត្រឡប់មកវិញ?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
វាពិបាកនៅទីនោះបុរស។

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
វាមិនងាយស្រួលទេ។

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[អ័រសុន] អ្នកបានត្រឡប់ទៅទិញគ្រឿងទេសមែនទេ?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់វិទ្យាល័យ។

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[អ័រសុន] ហើយតើអ្នក?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
អូប្រាកដ។

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[អ័រសុន] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ
នោះគឺជាអ្វីមួយដែលជាខ្ញុំ

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើវា

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
ដែលនឹងសងពួកគេសម្រាប់អ្វីក៏ដោយ។

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
នោះគឺជាអ្វីដែលពួកគេពិតជាចង់បាន ហើយ

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[អ័រសុន] បន្ទាប់មកអ្នកបានធ្វើ
មានស្មារតីនៃកាតព្វកិច្ច។

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ -

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
អូ! ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍កាតព្វកិច្ច។

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[អ័រសុន] ហេតុអ្វីបានជានរក
តើកាតព្វកិច្ចជារឿងគួរឲ្យអាណិតទេ?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
ខេម អេ

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
ហេតុអ្វីកាតព្វកិច្ចជារឿងគួរឲ្យអាណិត?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
ខ្ញុំពិតជាមិនមានចម្លើយសម្រាប់រឿងនោះទេ។

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[អ័រសុន] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញរាល់ពេល-

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
វាចាប់អ្នក។

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[អ័រសុន] អ្វី?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
វាចាប់អ្នក កាតព្វកិច្ច។

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[អ័រសុន] អ្នកមិនចង់ជាប់។

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តធ្វើទេ។
ប្រាប់ថាខ្ញុំជាប់។

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
ខ្ញុំកំពុងជាប់ជានិច្ច
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំ គំនិតនៃ

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
បាទ ខ្ញុំចង់ធ្វើ
ឡើងលើកាតព្វកិច្ចដែលខ្ញុំមាន

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
ដើម្បីអនុវត្តជាជាងមានវា -

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[អ័រសុន] បន្ទាប់មកវាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចមែនទេ?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
លុះត្រាតែវាត្រូវបានដាក់ដោយ
សង្គម ឬតាមប្រព័ន្ធមួយចំនួន

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
នៃ​ជំនឿ​ដែល​បាន​ប្រារព្ធ​ឡើង​ជា​ទូទៅ​អ្វី​
នរក ខុសមែនទេ?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
ពេលខ្លះនៅពេលខ្ញុំនិយាយអ្នក។
បងប្អូនគួរតែមើលមកខ្ញុំ

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
អ្នកក៏ដឹងដែរ។

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
មិនអីទេ វាផ្តល់ចលនាកាន់តែច្រើន។

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
បាទ។

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
នេះអាចទទួលបាននៅស្ថានី។

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
ខ្ញុំពិតជាមានតំបន់ជាក់លាក់

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
កន្លែងដែលខ្ញុំគ្រាន់តែមិន, វាទទួលបាន
ស្មុគស្មាញពេក ឬសាមញ្ញពេក។

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទាក់ទងនឹងរឿងនោះទេ។

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[អ័រសុន] អ្នកមិនដឹងទេ។
ពិត​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រត់​ចេញ?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
បាទ វាជារឿងបុរាណ

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
របស់ម្តាយដែលគ្រប់គ្រងយ៉ាងខ្លាំង,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
ហែលទឹកយ៉ាងលំបាក
គ្រូនិងឪពុក -

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[អ័រសុន] នៅទីក្រុង Dodge?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
បាទ។

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
នាងគ្រប់គ្រងអាងហែលទឹក។

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
វាគឺជាផ្នែកមួយនៃធំបំផុត
អាងហែលទឹកក្រៅ

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
ហើយនាងគឺជាអ្នកហែលទឹកជើងឯក។

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុង
OSS និងប្រទេសចិនភូមា។

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
ឥណ្ឌា និងជប៉ុនជាដើម។

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
ហើយ​ពេល​ត្រឡប់​មក​ពី​សង្គ្រាម​វិញ

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
វាគឺជា "ធ្វើអ្វីដែលម្តាយរបស់អ្នកចង់បាន"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
ដែល​ជា​ស្ត្រី​ស្រែក​យំ

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
ដែលខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងបានទាល់តែសោះ។

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
ខ្ញុំបានទាក់ទាញនាងយ៉ាងខ្លាំង។

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
ខ្ញុំចង់ទៅដេកជាមួយនាង

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាមូលដ្ឋានទាំងមូល

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
នៃទំនាក់ទំនងនេះ។

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
ប៉ុន្តែនាងស្រែក
ស្រីឆ្កួត ដឹងទេ?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំងណាស់
ស្ងាត់, បុរសឧទ្ទិស។

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
ហើយគាត់បាននិយាយថា "កុំរំខានខ្ញុំ។

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​លើ​គម្រោង​ទាំង​នេះ។

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ម្តាយ​ឯង​និយាយ»។

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
មែនហើយ នោះមិនសប្បាយចិត្តទេ ទារក។

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ គ.
វាបានធ្វើឱ្យអ្នកបង្កើត

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
ចេញពីខ្ញុំព្រោះវាបានបង្កើតខ្ញុំ
ឈប់ធ្វើរឿងជាក់លាក់។

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[អ័រសុន] អ្នកគ្រាន់តែ
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបាន

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
ទៅជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
ឥឡូវមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់
តើអ្នកណាដែលមិនក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
ឬយ៉ាងហោចណាស់អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា។

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[អ័រសុន] អ្នកកំពុងដោះស្រាយ
ចេញពីអាគុយម៉ង់។

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ដោះ​ស្រាយ​ទាល់​តែ​សោះ។

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[អ័រសុន] អ្នកកំពុងដោះស្រាយ
ចេញពីអាគុយម៉ង់។

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាស្ត្រីស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[អ័រសុន] ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
ប្រសិនបើអ្នកចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង -

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[Glenn] មួកផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
ស្ត្រីស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាទាំងអស់ពាក់មួក។

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[អ័រសុន] ប្រសិនបើអ្នកទទួលបាន
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
អ្នកមានបញ្ហាច្រើនមែនទេ?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
បាទ។

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហាច្រើន។

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[អ័រសុន] អីចឹងឯងរត់ទៅ
ឆ្ងាយពីភាពទាក់ទាញរបស់នាង

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
ហើយនាងបានវាយអ្នក និងអ្វីៗទាំងអស់។

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
ហើយនោះធ្វើឱ្យកុមារភាពមិនសប្បាយចិត្ត?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
មិនសូវសប្បាយចិត្តទេ។

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
បាទ។

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
បន្តស្វែងរកម្តាយរបស់ខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែង។

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[អ័រសុន] អ្នកមាន
បញ្ហានៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត។

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​
នាយកដោយគ្មានបញ្ហា។

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាសិល្បករដោយគ្មាន។

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
នោះហើយជាទស្សនៈមនោសញ្ចេតនា។

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
បាទ។

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យតិចតួច

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
ឆ្ពោះទៅរកមនោសញ្ចេតនា, ជាអ្នកស្នេហា។

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
ខ្ញុំស្អប់វា។

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[អ័រសុន] តើអ្នកគិតថាវាជា
អាចធ្វើទៅបានសម្រាប់នាយកណាមួយ។

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
មិនមែនជាស្នេហាទេ?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរូបភាពមនោសញ្ចេតនាទេ។

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
ឧទាហរណ៍ខ្ញុំតម្រៀបនៃការជីក
រឿង "វេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago"

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្អប់​របៀប​ដែល​ភាពយន្ត​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង។

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
ខ្ញុំគិតថាវាច្រើនបំផុត
រឿងមនោសញ្ចេតនា។

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿង។

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
ខ្ញុំបានទៅជាមួយរឿង,
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគិតខ្លួនឯង

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
ជា​បុរស​ដែល​មាន​ភាព​ពេញលេញ
unsentimental និងចូលចិត្ត,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគឺច្រើនជាងគេ
អន្ទាក់មនោសញ្ចេតនានៅលើពិភពលោក។

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
ប៉ុន្តែប្រភេទសិល្បៈដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
គឺ​ជា​សិល្បៈ​ដែល​គ្មាន​ការ​យល់​ដឹង។

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំ​មាន​មនោសញ្ចេតនា​ខ្លាំង​ណាស់។

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីរឿងទាំងនោះ។

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំចូលចិត្តគិត
"Easy Rider" ដូចជាប្តីប្រពន្ធ

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
របស់បុរសនៅលើផ្លូវនៅលើកង់,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
ហើយ​វា​ជា​ការ​កុហក​មួយ​ក្រុម។

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
វាជារូបភាពមនោសញ្ចេតនា

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
ថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើ
បុរសពីរនាក់បានចេញទៅតាមផ្លូវ

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
នៅលើកង់ ខ្ញុំមានន័យថា វាជាមនោសញ្ចេតនាទាំងស្រុង

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
ពីដើមដល់
ចុងបញ្ចប់, ពោរពេញទៅដោយនិមិត្តសញ្ញា។

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[អ័រសុន] ធ្លាប់ទេ?
បានមើលភាពយន្តដែលមិនរ៉ូមែនទិក

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
ចម្លើយគឺទេ។

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[សមាជិកនាវិក] Gary មិនអីទេ។

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[អ័រសុន] ភាពយន្តនីមួយៗត្រូវ-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
Jake អ្នកជាមនុស្សពិបាកនិយាយជាមួយ។

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[អ័រសុន] ទេ ខ្ញុំមិនគិតថានៅទីនោះទេ។

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
គឺ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​មិន​មែន​ជា​រឿង​មនោសញ្ចេតនា។

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
មានអ្នកដែលមិនមនោសញ្ចេតនា

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
ហើយអ្នកខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើម
ច្រលំថាថ្ងៃនេះ។

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
បាទ។

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
បាទ។

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
ឧទាហរណ៍អ្នកយក
Potemkin, Potemkin, ខ្ញុំមានន័យថា,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
លេនីន ដូចដែលអ្នកដឹង ជឿលើភាពយន្ត

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
គឺជាវិធីដែលបដិវត្តន៍ចុងក្រោយ

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
នឹងក្លាយជាខ្សែភាពយន្ត មិនមែនកាំភ្លើងទេ

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅ Potemkin
ហើយអ្នកណានៅលើពិភពលោក -

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[អ័រសុន] តើលេនីននិយាយនោះនៅឯណា?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
One of his biographies,
ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ថា​មួយ​ណា​ទេ។

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[អ័រសុន] គាត់និយាយថាបដិវត្តន៍

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
នឹងត្រូវផលិតដោយខ្សែភាពយន្ត។

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
Well, his explanation of
Eisenstein making movies

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
ហើយដូច្នេះនៅលើក្នុងពេលតែមួយ,
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញ "ផ្លូវនៃសិរីល្អ"

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
I was sitting there going
“ព្រះអើយ មើលការបាញ់នោះ។

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
នេះ​ជា​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នេះ»។

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបាននិយាយថា "តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងអារម្មណ៍។

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
ហើយខ្ញុំនិយាយថា ព្រះជាម្ចាស់អើយ មើលចុះ
មើលថាតើការបាញ់នោះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
មើល​ថា​ការ​បាញ់​នេះ​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា។

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ។
អារម្មណ៍នៃខ្សែភាពយន្តខ្លួនឯង។

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[អ័រសុន] បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងនិយាយថាខ្សែភាពយន្ត

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
មិនគួរមើលឃើញទេ?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
ទេ ខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​នៅ​ក្នុង​
អន្ទាក់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
ថាប្រសិនបើពួកគេទៅ
ដើម្បីក្លាយជាប្រសិនបើពួកគេទៅ

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
ដើម្បីប្រាប់រឿងដែលពេលខ្លះពួកគេមាន

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
ដើម្បីក្លាយជាសិល្បៈតិចតួច។

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
ខ្ញុំមានន័យថា ដើម្បីទទួលបានអ្នកពិតជា
ពាក់ព័ន្ធនឹងអារម្មណ៍

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
ឬមានអំណាចយូរអង្វែង។

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[អ័រសុន] តើមានទេ តើមានអ្វី

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
ថាភាពយន្តអាចធ្វើវាបានកាន់តែរឹងមាំ

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
ជាងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅ
អារម្មណ៍តាមរយៈភ្នែក?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំមិនអាច -

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែអ្នកចង់បាន
ពួកគេមិនសូវមានសិល្បៈទេ

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
មានន័យថាមិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការមើល?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
ខ្ញុំជាប់នៅចន្លោះជំរុំ។

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[អ័រសុន] អ្នកកំពុងនិយាយដូច
ទស្សនិកជនមួយហើយខ្ញុំអាណិត

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
ជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកផលិតភាពយន្តទេ។

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់នៅចន្លោះជំរុំម្តងទៀត

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាបញ្ញា

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
ហើយខ្ញុំមិនមែនជា bourgeoisie ទេ។

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
ខ្ញុំមិនមែន-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[អ័រសុន] អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
អ្នកមិនមែនជា bourgeoisie ទេ?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រហែលជាពួកមហាសេដ្ឋី

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
ហើយខ្ញុំអាចជាបញ្ញា។

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[អ័រសុន] ឃើញមាន
មិនឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ។

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ប្រកែក​ទេ។

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​ចិត្ត​ណាស់។

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[អ័រសុន] អ្នកគឺ។

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។
រត់ចេញពីផ្ទះជាមួយ,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
អ្នកត្រូវតែមានច្រើនបំផុត
ម្តាយដែលពិបាករស់នៅ។

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
ប្រសិនបើនាងអាចឈ្លោះជាមួយអ្នក

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
នាងអាចឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់។

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
នាងបាទ។

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
អញ្ចឹងខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ជាង 30 ឆ្នាំ​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​
ទុកចិត្តទៀតហើយដឹងហើយ។

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាសម្រាប់
ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំបានទៅពិធីជប់លៀង

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
និយាយបែបនេះមុនពេលខ្ញុំបង្កើត "Easy Rider"

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
ខ្ញុំនឹងស្រវឹងនៅជ្រុងមួយ

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា, ស្រែក​និង​ស្រែក,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាអំពីភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
ខ្ញុំនឹងធ្វើនៅថ្ងៃណាមួយ។
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនស្តាប់

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
ចំពោះ​ខ្ញុំ​និង​អ្វី​ដែល​ assholes ពួក​គេ​

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
និងអ្វីដែលជាដាយណូស័រស្លាប់
ពួកគេបានចូលរួមក្នុង និង

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវ។

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
បាទ។

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
ដាច់ខាត។

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អស់​រយៈ​ពេល ១៥ ឆ្នាំ​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ។

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
ប៉ុន្តែ វាមិនមែនទេ ខ្ញុំធ្វើមិនបាន
ត្រូវធ្វើដូច្នេះទៀត។

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
ព្រោះខ្ញុំអាចផលិតភាពយន្ត
យ៉ាងហោចណាស់ប្រហែលជាមួយឬពីរ

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
មុនពេលពួកគេមករកខ្ញុំ។

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
ខ្ញុំមានន័យថា ដរាបណាពួកគេធ្វើ
លុយដែលជាព្រះដ៏អស្ចារ្យ

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដ៏អស្ចារ្យ
ខ្ញុំនឹងបន្តផលិតខ្សែភាពយន្ត

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
ហើយបើគេមិនរកលុយទេ

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[អ័រសុន] អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម
ស្រែក​នៅ​ក្នុង​ភាគី​ម្តង​ទៀត។

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
នោះជាសិទ្ធិ។

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
នោះជាសិទ្ធិ។

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
ខ្ញុំនឹងមិនទៅពិធីជប់លៀងទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្វែងរកការចេញផ្សាយមួយផ្សេងទៀត។

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[អ័រសុន] មែនហើយ ចុះបុរសនោះវិញ?

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
សន្តិភាពជាមួយពិភពលោកដោយនយោបាយ

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
អ្នកបដិសេធមិនពិភាក្សារឿងនោះ។

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
ខ្ញុំគិតថាវាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានសុខទេ។
ក្នុង​ពិភព​នយោបាយ។

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[អ័រសុន] អ្នកមិននៅទេ។
សន្តិភាពជាមួយពិភពលោក?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
ព្រោះខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
អំពីមុនពេលគាត់
Bert Schneider បាននិយាយថា

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"សួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជា Henry Fonda
ហៅគាត់ថាឆ្កួត?

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
ហេតុអ្វីបានជា Henry Fonda ហៅអ្នកថាមនុស្សល្ងង់?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​មនុស្ស​ល្ងង់។

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាដោយសារតែ
កូនប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាតារាភាពយន្ត។

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
គាត់មិនចូលចិត្តខ្ញុំ ហើយក៏គ្មានដែរ។
គ្រួសារធ្លាប់ចូលចិត្តខ្ញុំ

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
ហើយខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Brooke
Hayward កូនស្រីរបស់ Leland ។

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
ត្រូវហើយ។

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
ហើយ Henry បានរៀបការជាមួយ Margaret
Sullivan នៅដើមដំបូង។

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ
លើកលែងតែខ្ញុំមិនដែលទៅ

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
បានសួរទៅផ្ទះរបស់គាត់និងនៅកណ្តាល

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
ការកែសម្រួល "Easy Rider"

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
ពួកគេមានពិធីជប់លៀងដ៏ធំមួយសម្រាប់មនុស្ស 400 នាក់។

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
ហើយគ្រប់គ្នាបានទៅតែខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏មិនត្រូវបានគេសួរដែរ។

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
ខ្ញុំដឹងថាគ្រួសារទាំងមូលស្អប់ខ្ញុំ។

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
ហើយខ្ញុំស្អប់ពួកគេ។

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] ប្រហែលជាគាត់ខ្លួនឯងជាមនុស្សល្ងង់។

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
អញ្ចឹងវាមិនមានបញ្ហាទេ។
ថាតើគាត់ជាមនុស្សល្ងង់ឬអត់។

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ឬ​អត់។

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់នៅក្នុងរឿង "Grapes of Wrath"។

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែទីបំផុតអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយ

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
ដែលអ្នកស្អប់ពួកគេ។

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
តើអ្នកស្អប់អ្នកណាទៀត?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
ខ្ញុំជឿលើតក្កវិជ្ជាគ្រាមភាសា អ្នកឃើញហើយ

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
ខ្ញុំជឿថាអ្នកទាំងពីរស្រឡាញ់
នរណាម្នាក់ឬអ្នកស្អប់ពួកគេ។

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
មិនមានការមិនចូលចិត្ត ឬចូលចិត្តពួកគេទេ។

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅ
ចំណាយពេលនៅជុំវិញមនុស្ស,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
បន្ទាប់មកអ្នកចង់នៅក្បែរ
មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
អ្នកមិនចង់នៅក្បែរទេ។
មនុស្សដែលអ្នកស្អប់,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
ឬអ្នកពិតជាចូលទៅក្នុង masochism ច្រើន។

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ជឿ​លើ​គ្រាមភាសា​ដូច​គ្នា។

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
ថាខ្ញុំជឿលើលេខមួយដល់ប្រាំបួន

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
ហើយត្រលប់ទៅមួយម្តងទៀតខ្ញុំ
កុំជឿលើប្រភាគ

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
ឬប្រហែលជា ឬស្មាន
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចគិតបាន។

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
ចម្ងាយណាមួយតាមវិធីនោះ។

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចូលទៅក្នុង
microcosms អ្នកមិនមាន,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
មិនមានពេលវេលាសម្រាប់ប្រភាគទេ។

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
ឬនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងការធ្វើដំណើរអវកាស,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
មិនមានពេលវេលាសម្រាប់ប្រភាគទេ។

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
ហើយនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនៅទីនោះ
មិនគួរមានពេលណាមួយសម្រាប់,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"បាទ គាត់មិនអីទេ"

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
Ah bullshit គាត់មិនអីទេ។

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
អ្នកក៏ស្រលាញ់នរណាម្នាក់ភ្លាមៗដែរ។

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
ឬអ្នកស្អប់ពួកគេភ្លាមៗ។

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
ហើយអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកអំពីរឿងនោះ។

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
ប៉ុន្តែ​រឿង​ទាំង​នោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នៅ​ថេរ។

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
វាពិតជាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលបុរសនោះធ្វើនោះទេ។

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
ឬអ្វីដែលស្ត្រីធ្វើ។

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
បើអ្នកស្រលាញ់គេមែន
តែងតែនឹងមាន

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះពួកគេ។

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
ហើយអ្នកនឹងនៅជាមួយពួកគេឬអ្វីក៏ដោយ។

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តនរណាម្នាក់ វានឹងគ្រាន់តែ

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
វានឹងកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
ដូច្នេះខ្ញុំមានន័យថាមនុស្សចំណាយ
តែងតែចំណាយជីវិតរបស់ពួកគេ។

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
ជាមួយមនុស្សដែលពួកគេពិតជា

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
ពេលខ្លះគេមិនអីទេ

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
ដោយសារតែអាជីវកម្មឬ
អ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្វើ

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
ពួកគេពិតជាមិនមានវាទេ។
ស្រឡាញ់, ស្អប់រឿងនឹង។

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[អ័រសុន] ហើយអ្នកស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្រាន់,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយបានថា មនុស្សដែលអ្នកជា

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
ជាមួយនិងធំ, អ្នកស្រឡាញ់?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
ខ្ញុំនឹងនិយាយថា
នៅពេលនេះ នៅពេលនេះ,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
រស់នៅលើភ្នំដែល

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[អ័រសុន] អ្នកមិនឃើញមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ទេ

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នោះ។

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
អត់ទេ ខ្ញុំឃើញមនុស្ស 27 នាក់។
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរៀងរាល់យប់។

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[អ័រសុន] ដូចគ្នា 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
មែនហើយ ពួកគេខុសគ្នា។

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងអស់?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
ទេ ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយថា ជាទូទៅ

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
ភាគច្រើននៃពួកគេ។
ខ្ញុំចូលចិត្ត ខ្ញុំស្រលាញ់ សុំទោស។

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
នៅទីនោះខ្ញុំបានចាប់ខ្លួនឯង
ក្នុង​មួយ​នោះ​មែន​ទេ?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[អ័រសុន] មិនអាក្រក់ មិនអាក្រក់។

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[Glenn] អ្នកគង្វាលចៀមទាំងអស់?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
ទេ ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកកែសម្រួល។

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
ខ្ញុំស្អប់អ្នកកែសម្រួលរបស់ខ្ញុំ។

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
ខ្ញុំស្អប់អ្នកកែសម្រួលរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[អ័រសុន] អ្នកត្រូវតែ
ឈប់ហៅពួកគេថាជាអ្នកកែសម្រួល

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
ជាការពេញចិត្តចំពោះខ្ញុំ។

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
ពួកគេជាអ្នកកាត់។

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
បាទ។

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
ពួកគេប្រាកដជាមាន

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[អ័រសុន] កម្មវិធីនិពន្ធគឺជាពាក្យមិនពិតសម្រាប់វា។

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
វា​ជា​ពាក្យ​អួត​ដូច​ជា​
mortician សម្រាប់ undertakers ។

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
កុំអោយពួកគេហៅខ្លួនឯង
កម្មវិធីនិពន្ធនៅក្នុងសវនាការរបស់អ្នក។

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
ដកស្រង់ខ្ញុំ។

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
ពួកគេកាត់។

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
ពាក្យមួយព្យាង្គ Anglo-Saxon ដ៏ស្រស់ស្អាត។

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
អ្នកកាប់។

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[អ័រសុន] ដេនីស ប្រសិនបើអ្នក
ពួកយើងអាចស្រលាញ់នរណាម្នាក់បាន។

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
ធ្វើវាពីលោក John តាមរបៀបមួយ។

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
ដូច្នេះ​យើង​មិន​មាន​សំឡេង​រំខាន​ទេ។

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
Dennis ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់មនុស្ស
ឬស្អប់ពួកគេដូចដែលអ្នកនិយាយ

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
ហើយថាមិនមានទេ។
ប្រហែលជាហើយអ្នកមិនទទួលស្គាល់ទេ។

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
ជាប្រភាគនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកជាប្រភេទនៃ-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
ខ្ញុំព្យាយាម ខ្ញុំព្យាយាមមិន...

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[អ័រសុន] ព្យាយាមមិនធ្វើ។

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
នោះជាការល្អគ្រប់គ្រាន់។

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​គឺ​ព្យាយាម​គ្រប់​យ៉ាង។

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ​មែន​ហើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា
តើអ្នកបានជួបប្រទះដូច,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទទួលបានការបញ្ចេញមតិ

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
អ្វីដែលអ្នកស្អប់តាំងពីពេលនោះមក
អ្នកធ្វើឱ្យទាំងនេះរឹងមាំ

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
បន្ទាត់បែងចែករវាងពួកគេ?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
យើងមិនបានឮអ្វីទេប្រសិនបើ
ជាក់ស្តែងអ្នកស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
ទេ ខ្ញុំបានចូលទម្លាប់

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[អ័រសុន] នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកគួរតែលេងព្រះយេស៊ូវ។

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
អត់ទេ អត់ទេ។

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
ខ្ញុំ​មាន​ទម្លាប់​ចូល​ចិត្ត​សាកល្បង

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
ខ្ញុំគិតថាវាជាពេលវេលាដ៏គ្រោះថ្នាក់ណាស់។

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
ដើម្បីនិយាយអ្វីអំពីអ្វី
អ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍អំពីអ្វីៗ។

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[អ័រសុន] តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
ខ្ញុំមានកំដៅខ្លាំងពេកលើខ្ញុំនៅពេលនេះ

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
ពិតជានិយាយខ្លាំងណាស់
អំពីអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍។

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[អ័រសុន] តើអ្វីទៅ?

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំចេញមក
ហើយពិតជានិយាយនយោបាយ

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឬប្រសិនបើខ្ញុំចេញមកហើយ -

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[អ័រសុន] តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា
ដាក់​គុក​នៅ​ពេល​នេះ​។

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[អ័រសុន] សម្រាប់មតិរ៉ាឌីកាល់។

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
ដូចជាផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
មិនតែប៉ុណ្ណោះ -

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[អ័រសុន] អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
ដែលអ្នកនឹងត្រូវបានជ្រើសរើសចេញ

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
សម្រាប់រឿងបែបនេះ?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
វាមិនមែនគ្រាន់តែថា,
ប៉ុន្តែវាក៏ជាការពិតផងដែរ។

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
ដែល​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
ខ្ញុំមិនសរសើរ Stokely ទេ។
Carmichael នៅពេលគាត់ក្រោកឡើង

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
ហើយបានប្រាប់អ្នករាល់គ្នាឱ្យ
ដៃខ្លួនឯងដោយសារតែ

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាប្រហែលជាវាជា
ចាំបាច់ ប៉ុន្តែតើគាត់នៅឯណា?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
គាត់នៅអឺរ៉ុបឬកន្លែងណាមួយ។
រាជវង្សកម្សាន្ត។

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[អ័រសុន] នោះជាគំនិតដ៏ឧឡារិក

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael កម្សាន្តជាមួយរាជវង្ស។

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​គាត់​មិន​បាន​ចូល
ប្រទេសនេះទៀតទេ

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
ហើយគាត់មិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ។
ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំទៀតទេ។

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំមិនគិតថា -

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែអ្នកពិតជា
គិតថាអ្នកជា

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
នៅក្នុងទីតាំងពិសេសមួយដែលពួកគេនឹង

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
កន្លែងដែលពួកគេនឹងចាប់អ្នក។
មុនពេលពួកគេវាយអ្នកផ្សេង

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
សម្រាប់ការផ្តល់យោបល់រ៉ាឌីកាល់?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
យើងពិតជាមាន
រឿងសវនាការ McCarthy

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
ដែលបំផ្លាញខ្សែភាពយន្ត
ឧស្សាហកម្មល្អណាស់។

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[អ័រសុន] នោះមិនមែនជាចម្លើយទេ។

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
នោះមិនមែនជាចម្លើយទេ។

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមិនគិតទេ។
វាជាចម្លើយទាំងអស់។

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
ហើយវាជាតំបន់ទីមួយនៅក្នុង
ដែលខ្ញុំយល់ថាអ្នកពិតជាខ្សោយ

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
ប្រសិនបើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ
និយាយអញ្ចឹងព្រោះខ្ញុំជា

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
ខ្ញុំបានធ្វើឧទាហរណ៍
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសន្មត់

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
កុំធ្វើ និងមិនដែល
ត្រូវតែសម្អាតបំពង់ករបស់ខ្ញុំ

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
កំឡុងសម័យ McCarthy
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច។

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាហ្វាស៊ីសនិយម។

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[Orson] ទេ ខ្ញុំមិនមែនជា Hannaford ទេ
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ។

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
អូមិនអីទេ។

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[អ័រសុន] ធ្ងន់ធ្ងរ។

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតទេ។

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
ដែលអ្នកពិតជាពិសេស
ងាយនឹងដើមទ្រូងធំ

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់យោបល់ណាមួយ
រួមទាំងការទម្លាក់គ្រាប់បែក

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
វ៉ាស៊ីនតោន តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
មានការអនុញ្ញាតដ៏ធំសម្បើម

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
សម្រាប់ការនិយាយបែបបដិវត្តន៍នោះ។

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា, ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន,
ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​រឿង​នោះ​ទេ។

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ពុះ​កញ្ជ្រោល​ពិត​ជា​មែន
នឹងចុះមកយ៉ាងលំបាក។

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[អ័រសុន] ចុះមក។

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
តើ​វា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​ឥឡូវ​នេះ?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាវាច្រើនជាង
មានប្រសិទ្ធភាពមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
ខ្ញុំមិនដឹងប្រភេទផ្សេងទៀតទេ -

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[អ័រសុន] បាទ, ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នក,

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
តើអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទទេ?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចូលចិត្តតក្កវិជ្ជាគ្រាមភាសា

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
ហើយនោះមិនមែនជាការងារទេ
ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទាំងនោះ

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
ហើយប្រធានបទនៅទីនេះគឺ

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
ប្រធានបទនៅទីនេះដែលអ្នកគិត

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
ដែលអ្នកនឹងត្រូវចាប់ខ្លួនភ្លាមៗ

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីដែលអ្នកគិត។

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​មិន​ឆ្លាត​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
អ្វីដែលអ្នកគិតនៅចំណុចនេះ។

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[អ័រសុន] នោះជារឿងមួយទៀត។

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
មែនទេ?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
ខ្ញុំគិតថាវាធំជាង -

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[អ័រសុន] អ្នកកំពុងនិយាយដូចអ្នកនយោបាយ

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
ដោយសារតែអ្នកមិនឆ្លើយសំណួរ។

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
ធ្វើអ្វីមួយ ធ្វើសកម្មភាព។

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[អ័រសុន] ថាទាំងអស់អាចជាការពិត,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមិនឆ្លើយនេះ។

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
ដូច្នេះអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ
សុបិន្តមួយដែលខ្ញុំមានម្តង។

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
ខ្ញុំរស់នៅក្នុងតំបន់នោះ។
តំបន់បដិវត្តន៍ខ្លាំងណាស់

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
នៅក្នុងភ្នំ។

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[អ័រសុន] តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
ពួកគេកំពុងហ្វឹកហាត់សម្រាប់
ការផ្តួលរំលំប្រទេស។

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
អត់ទេ អត់ទេ។

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
វាមិនមានន័យទាល់តែសោះ។

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[អ័រសុន] មិនអីទេ។

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
វាមានន័យថាខ្ញុំរស់នៅក្នុងតំបន់មួយ។

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
នោះគឺជាតំបន់បដិវត្តន៍ខ្លាំងណាស់

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
កន្លែងដែលមនុស្សពិតជាត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
ហើយពិតជាត្រូវបានគេបាញ់
ពិតជារឿងកំពុងកើតឡើង។

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
ភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះ
ជនជាតិ​អេស្ប៉ាញ​អាមេរិក​ចាប់​តាំង​ពី 85%

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
នៃប្រជាជនដែលរស់នៅកន្លែងនោះ។
ខ្ញុំរស់នៅគឺជាជនជាតិអាមេរិកាំងអេស្ប៉ាញ

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
ប៉ុន្តែពួកគេក៏ជាក្មេងស្ទាវដែរ។
ឃុំ​ដែល​ប្រដាប់​អាវុធ។

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
ហើយពិតជាធ្ងន់ណាស់

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
នៅក្នុងទីក្រុងមួយដែលមានមនុស្ស 1600 នាក់។
មានភ្នាក់ងារសហព័ន្ធចំនួន 150

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
ដោយសារតែវានៅជិតទីក្រុង Los Alamos ។

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
ហើយវាស្ថិតនៅចន្លោះទីក្រុង Los Alamos
និង SAC ដែលស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Colorado

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
ដែលមានចំងាយ 40 ម៉ាយ។

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
ដូច្នេះនៅពេលនេះ
តំបន់គឺជាតំបន់ដែលធ្ងន់ណាស់។

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
ហើយជាមួយមនុស្សជាច្រើន
ហើយសហគមន៍តូចមួយនោះ

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
ដូចជាមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង
តាមរយៈមីក្រូទស្សន៍។

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​នោះ។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងនិយាយ,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
វាប្រហែលជាល្អក្នុងការទទួលបាន
បាត់បង់នៅក្នុងទីក្រុងហើយស្រែក

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
ហើយស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
ប៉ុន្តែ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​មិន​ងាយ​ស្រួល​នោះ​ទេ។

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
ដោយសារតែមានមនុស្ស
នៅទីនោះអ្នកណាពិតប្រាកដ

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
កំពុងបង្កើតគ្រាប់បែក និង
មានមនុស្សនៅទីនោះ

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
ដែលពិតជាកំពុងរក្សាទុកកាំភ្លើង។

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា -

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[អ័រសុន] កន្លែងដែលអ្នករស់នៅ
មានមនុស្សធ្វើគ្រាប់បែក

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
និងរក្សាទុកកាំភ្លើង?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[ដេនីស] បាទ។

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[អ័រសុន] មែនហើយ នោះមិនមែនទេ
វាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចទេ។

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺប្រសិនបើអ្នករស់នៅ

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
នៅក្នុងសហគមន៍បែបនេះ

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ពិសេសមួយចំនួន

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
សម្រាប់ការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រ៉ាឌីកាល់។

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
អ្វី?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
បាទ។

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​គិត។

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[អ័រសុន] តើអ្នកកំពុងបង្កើតគ្រាប់បែកទេ?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
ទេ ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ ខ្ញុំ
មិនបង្កើតគ្រាប់បែកទេ

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថាមានមនុស្ស
ដែលខ្ញុំឃើញរាល់ថ្ងៃប្រហែលជា

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
ឬពួកគេមកម្តងម្កាល

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
ដែលអាចបង្កើតគ្រាប់បែក។

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេច
ដែលប៉ះពាល់ដល់ការពិត

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
ដែលអ្នកផ្តល់យោបល់អំពីអ្វីមួយ?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
ពីព្រោះនៅពេលដែលវាទាំងអស់។
ចុះមកខ្ញុំមិនដឹងទេ។

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
វាហាក់ដូចជាថាវានឹង
មើលទៅហាក់ដូចជា uh ខ្ញុំមានន័យថា

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
វានឹងងាយស្រួលពេកសម្រាប់ពួកគេ។
និយាយដូចដែលពួកគេធ្វើយ៉ាងណាក៏ដោយ

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
"តើអ្នកឃើញបុរសនោះមកពីអ្វី

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
ដូច​បុរស​នោះ​ជា​កុម្មុយនិស្ត?

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
ឬ "តើអ្នកឃើញអ្វី?
ពួកគេគ្រោងនឹងបំផ្ទុះ

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
ស្ពាន Gorge?

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
ហើយ "ទាំងនេះគឺជាប្រជាជន
ដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើរោងចក្រលីណូលូម

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
នៅទីនោះ។"

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានជារៀងរាល់ថ្ងៃ

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
ពីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ។

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
ខ្ញុំចង់និយាយថាយ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់
ពីរសប្តាហ៍ពួកគេមក

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
ទៅផ្ទះខ្ញុំ ហើយសួរសំណួរមកខ្ញុំ។

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
ខ្ញុំមិនគិតថាវាដល់ពេលសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
អង្គុយជុំវិញពិធីជប់លៀង

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
ហើយស្នើឱ្យខ្ញុំមានណាមួយ។
ប្រភេទនៃសកម្មភាពនយោបាយ

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
ឬមតិណាមួយនៅចំណុចនេះ។

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[អ័រសុន] វាកើតឡើង
ចំពោះអ្នកនូវអាកប្បកិរិយានោះ។

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអាចធ្វើទៅបាន
ជ័យជំនះនៃប្រតិកម្ម?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
បាទ ខ្ញុំគិតថាវានឹងទៅ

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនោះ។

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[អ័រសុន] ហើយអ្នកបានចូល
ឥទ្ធិពលដោយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
ដោយការធ្វើបដិវត្តន៍ដោយស្ទាក់ស្ទើរ

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
តាមពិតអ្នកកំពុងបំបៅ

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
និងធ្វើឱ្យអាចធ្វើទៅបាន
ប្រតិកម្មរបស់អាមេរិកមកដល់។

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាវាជានិច្ច
ធ្វើសកម្មភាពសម្រាប់ប្រតិកម្ម។

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
ខ្ញុំ​មិន​គិត​បែប​នេះ​ទាល់​តែ​សោះ។

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
ខ្ញុំជាភាពយន្ត ខ្ញុំបង្កើតភាពយន្ត ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
ផលិតភាពយន្តពិតជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
ហើយថាខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំ
ចង់និយាយក្នុងភាពយន្តទាំងនោះ។

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
សម្រាប់ពេលនេះ អ្នកដឹងហើយ។

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[អ័រសុន] យើងនៅពេលនោះ
តើ​ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​គ្រោតគ្រាត​ឬ?

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
នៃការបើកទ្វារនាពេលអនាគត
លើ​អាថ៌កំបាំង​ដែល​បិទ​នោះ​

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
តើគំនិតនយោបាយរបស់អ្នកទេ?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
អញ្ចឹងនៅពេលដែលខ្ញុំឈប់ចង់បាន
ដើម្បីបង្កើតភាពយន្តនិងចង់បាន

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
ដើម្បីចូលរួមក្នុងនយោបាយ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះវា។

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ -

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[អ័រសុន] អ្នកគិតថាពួកគេ។
គួរតែបែកគ្នា?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
អ្វី?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[អ័រសុន] បង្កើតភាពយន្ត និង
ជាសត្វនយោបាយ?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
បើអ្នកជាសត្វនយោបាយ

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
វានឹងមាននៅក្នុងភាពយន្តរបស់អ្នក ហើយ-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[អ័រសុន] អ្នកទើបតែបានសារភាព
អ្វីក៏ដោយដែលមាននៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
ដែលជានយោបាយ
នឹងមានលក្ខណៈដើម។

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ ប៉ុន្តែ -

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[Orson] មិនអីទេ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
អ្វី?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
អំពីភាពយន្ត?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[អ័រសុន] អំពីសមត្ថភាពនៃខ្សែភាពយន្តណាមួយ។

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
និយាយរឿងនយោបាយ។

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
ខ្ញុំមិនគិតថាមានទេ។
អ្វី​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ដូច​ភាពយន្ត។

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
ខ្ញុំគិតថាខ្សែភាពយន្តនេះ -

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[អ័រសុន] តើពួកគេធ្លាប់ធ្វើអ្វី?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
មែនហើយ ពួកគេបានឈ្នះការបោះឆ្នោត
សម្រាប់មនុស្សខ្ញុំគិតថា។

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
ហើយជាការពិតណាស់ទូរទស្សន៍

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[អ័រសុន] តើពួកគេធ្លាប់ឈ្នះអ្វី?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
ជាការប្រសើរណាស់, ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍ -

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[អ័រសុន] នោះមិនមែនជាភាពយន្តទេ។

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
នោះហើយជា -
- [អ័រសុន] ទេ មកឥឡូវនេះ។

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
វាជាខ្សែភាពយន្ត។

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
វាជាខ្សែភាពយន្ត។

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[អ័រសុន] វាមិនមែនជាខ្សែភាពយន្តទេលោក។

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
ត្រលប់ទៅខ្សែភាពយន្តនេះ។

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
មិនមែនភាពយន្តទេ មក។

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
ភាពយន្តគឺជាអ្វីដែលអ្នកចំណាយ
សំបុត្រចូលមើល។

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
ភាពយន្តអ្វីដែលធ្លាប់ផ្លាស់ទី
អ្វី​ដែល​បង្ហាញ​?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
Gee ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
ខ្ញុំបានដើរជុំវិញបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញ
"ទីកន្លែងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ" ខ្ញុំបានដើរជុំវិញ

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលខ្ញុំគិត
Montgomery Cliff ឬរាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅ

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
ដល់ផ្ទះអ្នកមាន, I
ទៅខាងស្ដាំសម្រាប់តុអាង

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
ហើយពិតជាអាណិតខ្លួនឯងណាស់។

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[អ័រសុន] គ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ
ចលនានយោបាយ។

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​មិន​ធ្លាប់​មាន
ពិតជាបានចូលទៅក្នុងវា។

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
ខ្ញុំមិនគិតថានរណាម្នាក់មានទេ។
ពិតជាធ្លាប់ផលិតភាពយន្តមែន

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
នោះពិតជាមាន
ឥទ្ធិពល, ការផ្លាស់ប្តូរដែលមានឥទ្ធិពល។

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
ខ្ញុំមិនគិតថា Eisenstein-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[អ័រសុន] នោះគ្រាន់តែជា
អ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានតាមរយៈការនិយាយ។

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
បាទ។

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[អ័រសុន] អ្នកយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ។

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
បាទ ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
គិតថាយើងបានចូលទៅក្នុងវា។

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[អ័រសុន] ដូច្នេះអ្នកមិនមែនទេ។
និយាយនយោបាយ

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
ដោយសារតែអ្នកនឹងនិយាយវានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
ហើយយើងមិនទាន់បានធ្វើវានៅឡើយទេ។

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
ដូច្នេះ អ្នក​និយាយ​ថា មើល​ខ្ញុំ។

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
អត់ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា ឃើញ

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
ខ្ញុំដោះស្រាយវានៅក្នុងបណ្តុះកូន
rhymes យ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកដឹងទេ

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
ខ្ញុំមិនដោះស្រាយទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ប្រឈមមុខនឹងវាដោយផ្ទាល់។

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
សូម្បីតែនៅក្នុងកុនខ្ញុំក៏ប្រឈមមុខដែរ។
វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​បណ្តុះ​កូន

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
ឬរឿង Mother Goose ។

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ ខ្ញុំមិនចេញមក ហើយនិយាយថា ហេ!

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
អ្នកដឹងខ្ញុំចេញមកហើយនិយាយថា

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
អ្នកដឹង ដូច្នេះខ្ញុំប្រហែលជាមិនមែនទេ។
អ្នកដែលធ្វើវា,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានៅទីនោះ
នឹងមកដល់ពេលវេលាមួយដែលចូលចិត្ត

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
អ្នកដឹងទេវានឹងមាន
ខ្សែភាពយន្តដែលនឹងផ្លាស់ទីមនុស្ស។

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
ខ្ញុំមានន័យថាពិតជាផ្លាស់ទីមនុស្សទៅ
ធ្វើអ្វីមួយ ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ឆ្ងាយ​ពេក
កវីក្លាយជាបុគ្គលនោះ។

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែ វានៅទីនេះ។

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
វានៅជុំវិញជ្រុង។

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
វានឹងកើតឡើងហើយ -

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[អ័រសុន] គ្មានអ្វីទេ ដេននីស
អ្នកកំពុងនិយាយថា ខ្ញុំត្រូវតែរក្សា

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
បន្ទាប់ពីអ្នក, ដោយសារតែប្រសិនបើអ្នក
ប្រកាសខ្លួនឯងជាអ្នកកាន់សាសនា

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
នៃដំណើរការឡូជីខលនៃការវែកញែក,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
អ្នកមិនធ្វើតាមទេ។
អាគុយម៉ង់ឡូជីខល។

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
តើអ្នកមែនទេ?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
អំណះអំណាងអ្វី?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[អ័រសុន] របស់យើង។

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
មិនអីទេ។

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[អ័រសុន] របស់យើង។

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
នោះគឺខ្ញុំនិយាយថាប្រសិនបើអ្នក
មានទស្សនៈនយោបាយខ្លាំង

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
ប្រសិនបើពួកគេពិតអ្នក
គ្មានសិទ្ធិនៅស្ងៀមទេ។

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
អំពីពួកគេ។

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេមិនមែនជាយោបល់ទេ

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
ពួកគេគ្រាន់តែជាអារម្មណ៍ទូទៅប៉ុណ្ណោះ។

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
លុះត្រាតែអ្នកហើយប្រហែលជាខ្ញុំ
ដាក់ពាក្យនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
ប៉ុន្តែមើលថាតើខ្ញុំជាឬអត់ លើកលែងតែ
អ្នកកំពុងការពារខ្លួនអ្នក

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
ក្នុងនាមជាសិល្បករ ដូច្នេះអ្នកអាចបន្តបាន។

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
ដើម្បីដំណើរការបង្កើតភាពយន្ត។

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
តើ​អ្នក​មាន​ការ​រំជើប​រំជួល​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​ឈុត​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
ដែលអ្នកខ្លាចក្នុងការនិយាយអ្វីដែលអ្នកគិត

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
ដូច្នេះអ្នកនឹងបន្ត
អនុញ្ញាតឱ្យផលិតខ្សែភាពយន្ត?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​ទេ។
សំណួរអំពីនរណាម្នាក់ដែលច្រឡំ

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
អ្វីដែលខ្ញុំគិត។

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នារួចហើយ
ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត។

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនគិតថាមាន

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[អ័រសុន] ផ្អែកលើអ្វី?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
នៅលើមូលដ្ឋាននៃ rhymes បណ្តុះកូនរបស់ខ្ញុំ។

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនគិតថានេះ...

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា
ហើយយើងមានវានៅលើខ្សែភាពយន្ត

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
អំពីរបៀបទាំងស្រុង
ខុស​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ទទួល។

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
ទេ ខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
បាទ ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។
នរណាម្នាក់ដែលពិតជា, ខ្ញុំមានន័យថា,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​ទេ។
សួរថាអារម្មណ៍ខ្ញុំនៅឯណា?

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
អ្នកដឹង។

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
ហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីនិយាយ
វាហាក់ដូចជាការពិតចំពោះខ្ញុំ។

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
ខ្ញុំគិតថាអ្នកណាដែលចាប់ផ្តើម
ត្រលប់មកវិញហើយក្រឡេកមើលខ្ញុំបានដើរ

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
— ជាមួយ Martin Luther King និង
ថាខ្ញុំគឺជាអ្នករៀបចំម្នាក់

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
នៃ SNCC ហើយដែលខ្ញុំបានចូល
CORE និងអ្វីៗទាំងអស់នោះ។

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
ខ្ញុំមានន័យថា អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេត្រូវ
ធ្វើគឺមើលកំណត់ត្រា។

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
ខ្ញុំមានន័យថា ហើយពួកគេអាចមើលឃើញ
កន្លែងដែលខ្ញុំមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
ហើយអ្នកដឹង។

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[អ័រសុន] ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងឆ្លើយខ្ញុំ។

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយបែបនោះ។

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មាន​អ្វី​ទេ។

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
សម្រាប់ខ្ញុំនិយាយនៅពេលនេះ។

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
ខ្ញុំមិនមែនជា Jane Fonda ទេ។

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
ខ្ញុំមិនដែលឃើញ Jane Fonda ជាមួយ Cesar Chavez ទេ។

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
ឬជាមួយ Martin Luther King ឬ
នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឬកន្លែងណាមួយ។

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅឆ្នេរសមុទ្រ

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
— ជាមួយ Roger Vadim in a
ឈុតប៊ីគីនី ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
នាងស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ អ្នកដឹងទេ

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
នៅពេលដែលនាងបានបញ្ចប់នៅប្រទេសរុស្ស៊ី
ទឹកចាម អូយ។

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
នៅពេលនាងចូល
ទីក្រុងប៉ារីសមានស្រាសំប៉ាញ

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
និងពិធីជប់លៀងស្រាក្រឡុក និង
orgies ថានាងមានអ្វីមួយ

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
ដើម្បីធ្វើចលនាទាំងអស់។

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា
ថានាងយឺតបន្តិចហើយ

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ថា​អស្ចារ្យ​ណាស់​ទៅ​មុខ​ហើយ​ធ្វើ​វា​។

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
ហើយបន្ទាប់មកនាងអាចត្រលប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ។

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
និងមានគណបក្សមួយចំនួនទៀត។

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[អ័រសុន] ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយឥឡូវនេះ

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
ចាកចេញពី Jane Fonda
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយឥឡូវនេះ

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
គឺថាអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
និយាយដោយសារតែកំណត់ត្រារបស់អ្នក។

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
មិនមែនដោយសារតែអ្នកទេ។
ខ្លាចថាអ្នកនឹងត្រូវគេចាប់។

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
ហើយក៏ដោយសារតែដូចជា

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាត់បង់ប្រសិទ្ធភាព។

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
ខ្ញុំមិនជឿនោះទេ។
អ្នកអាចធ្វើការ, អ្នកដឹង,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
ដែលអ្នកអាចធ្វើការ ឬធ្វើអ្វីក៏បាន

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
មានប្រសិទ្ធភាពប្រសិនបើអ្នកទៅ
ចូលចិត្តយកប្រអប់សាប៊ូ

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
ឈរ​លើ​វា​ហើយ​ស្រែក​ហើយ​ស្រែក​ហើយ​និយាយ​ថា -

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[អ័រសុន] អត់មានខ្លះទេ?

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
វាមិនមានភាពខុសគ្នាទេ

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចូលចិត្តប្រភាគទេ

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
ប៉ុន្តែមិនមានភាពខុសគ្នាទេ។
រវាងប្រអប់សាប៊ូ

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
និងភាពស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
ខ្ញុំនៅតែបង្កើតភាពយន្ត។

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​រឿង​មួយ​ដែល​មិន​មែន​ជា

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
ខ្ញុំមិនមែនជាម៉ាក្សនិយម-លេនីននិយមទេ។
ហើយខ្ញុំមិនមែនជា John Wayne ទេ

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែចាប់បាន។
នៅកណ្តាលកន្លែងណាមួយ។

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
ខ្ញុំក៏មិនមែនកណ្តាលផ្លូវដែរ

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា ត្រូវតែមានការផ្លាស់ប្តូរ។

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
ត្រូវតែមានការផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះ -

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[អ័រសុន] តើអាចមាន
ផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
ហើយមនុស្សជាច្រើនទៀតនៅស្ងៀម។

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​
ប្តូរតាមភាពយន្តមែនទេ?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​មក​ដល់​។

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មិន​មាន​?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ទាំង​អស់ -

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[អ័រសុន] ការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
ការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
អ្នកទើបតែបានផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
ប្រធានបទគឺ តើការផ្លាស់ប្តូរនេះទៅជាយ៉ាងណា

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
មក បើគ្រប់គ្នានឹងនៅស្ងៀម

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
និងបង្កើតភាពយន្ត បោះពុម្ពសៀវភៅរបស់ពួកគេ។

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
ឬការងាររបស់ពួកគេ។
និងការពារការងារនោះ?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
តើអ្នកណានឹងបង្កើត
ផ្លាស់ប្តូរលើកលែងតែ Jane Fonda,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
ដែលជាគំនិតដ៏ឧឡារិក។

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
នាងអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ខ្ញុំនៅពេលណាដែលនាងចង់បាន។

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
តើអ្នកណានឹងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
អ្នកដែលមិននិយាយអំពីវា។

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[អ័រសុន] អ្នកពិតជាគិតថាមាន

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
ដូចជារឿងស្ងាត់
បដិវត្តន៍ តើអ្នកណាមានប្រសិទ្ធភាព?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
មិនដែលមានបែបនេះទេ។
សត្វតាំងពីប្រវត្តិសាស្ត្រ

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
និងមេដឹកនាំបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់។

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
មានភាពទូលំទូលាយខ្លាំង
និងមានបំណងចង់ឮពី។

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
ខ្ញុំមិនគិតថាមានទេ។
មេដឹកនាំបដិវត្តន៍ណាមួយ។

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
នៅក្នុងប្រទេសនេះ។

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[អ័រសុន] បន្ទាប់មកមិនមានទេ។
នឹងក្លាយជាបដិវត្តន៍។

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
នោះក៏អាចជាការពិតដែរ។

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[អ័រសុន] ឬអ្នកគិត
មានរឿងបែបនេះ

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
ជាបដិវត្តន៍ដោយគ្មានអ្នកដឹកនាំ?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
ខ្ញុំគិតថាវាអាចកើតឡើង។

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[អ័រសុន] បាទ?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
ជាមួយខ្សែភាពយន្ត?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
ទេ

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
ទេ

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
ខ្ញុំគិតថាដូចអ្នកអាចធ្វើបាន
ទទួលបានបដិវត្តន៍ជាមួយ,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅ
មានបដិវត្តន៍ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
វិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចមាន
វានឹងនៅជាយក្រុង

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
ជាមួយក្រុមមនុស្សប្រាំនាក់ អ្នកដឹងទេ

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
ដែលមិនមានក្រុមណាមួយដែលបានរៀបចំ

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
ហើយបាននិយាយថាយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
អ្នកអាចធ្វើបានដោយគ្រាន់តែនិយាយថាបុរសប្រាំនាក់ -

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[អ័រសុន] តើគណៈកម្មាធិការកណ្តាលរបស់អ្នកនៅឯណា?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
អ្នក​នឹង​មិន​មាន​មួយ។

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
វាស្តាប់ទៅឡូជីខល ច្រើនទៀត
ឡូជីខលជាងនៅក្នុងប្រទេស

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
ជាមួយនឹងប្រភេទនៃបញ្ញា
ដែលប្រទេសនេះមាន

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
ដែលហាក់ដូចជាទាំងអស់។
ពួកគេមាននៅពេលនេះ,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
លើកលែងតែពួកគេមិនអាចមើលទៅ
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកទោសសង្គ្រាម។

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
ប៉ុន្តែលើសពីនេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយបែបនោះ។

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
នោះនឹងមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[អ័រសុន] បើគ្មានគណៈកម្មាធិការកណ្តាល?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់។

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
តើមានគណៈកម្មាធិការកណ្តាលទេ?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនជឿថាទីក្រុងហាណូយនោះទេ។

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
គ្រប់គ្រងអ្នកទោសសង្គ្រាមនៅកម្ពុជា។

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
ហើយខ្ញុំមិនជឿថារុស្ស៊ីទេ។

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
គ្រប់គ្រងបក្សកុម្មុយនិស្ត
នៅក្នុងប្រទេសនេះ ឬប្រទេសណាមួយនោះ។

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ឬ​នោះ​
មានគណៈកម្មាធិការកណ្តាល

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
ឬណាមួយនោះ។

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
ខ្ញុំមិនមែនទេ ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាខ្ញុំរក
មិនសមហេតុសមផលនៅចំណុចនេះ។

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
ដោយសារតែណាមួយ -

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[អ័រសុន] អ្នកនឹង
ភ្ញាក់ផ្អើលរាល់បដិវត្តន៍

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
បដិវត្តន៍អាជីព,
ថាតើគាត់ជា Trotskyite

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
លេនីននិយម ទីតូនិយម ឬអ្វីទាំងអស់។
អ្នកផ្សេងទៀតចង់ដាក់ឈ្មោះ

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ទ្រឹស្តីដល់គាត់

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
ដែលអ្នកអាចរៀបចំបដិវត្តន៍

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
ដោយគ្មានគណៈកម្មាធិការកណ្តាល។

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
គ្រាន់តែនៅក្នុងក្រុមប្រាំ។

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងដឹក
គោលការណ៍ rhyme បណ្តុះកូន

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
ដល់ចំណុចឆ្កួត។

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
ដាច់ខាត។

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
ខ្ញុំមិនអាចយល់ស្របជាមួយអ្នកទៀតទេ។

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[អ័រសុន] តើអ្នកអាចឈ្នះជាមួយគាត់ដោយរបៀបណា?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
តើអ្នកអាចឈ្នះជាមួយគាត់ដោយរបៀបណា?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
ភាពវង្វេងស្មារតីសរុប។

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
ខ្ញុំគិតថាវាជាគំនិតរបស់ crackpot ខ្លួនឯង។

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[អ័រសុន] បដិវត្តន៍។

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ហើយ។
នឹងស្វែងរកប្រភេទនោះ។

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
នៃរឿងដែលបានកើតឡើង,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
ដូចជាការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅសាកលវិទ្យាល័យ Wisconsin

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
និងប្រភេទនៃរឿងទាំងនោះ,
ទាំងនោះមិនត្រូវបានធ្វើទេ។

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
ជាមួយនឹងគណៈកម្មាធិការកណ្តាលណាមួយនៅពីក្រោយពួកគេ។

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
ទាំងនោះត្រូវបានធ្វើរួច ដូចជាដោយ-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។
ថាពួកគេមិនត្រូវបានធ្វើ,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
ប៉ុន្តែពួកគេក៏មិនមានប្រសិទ្ធភាពដែរ។

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
ដោយសារតែពួកគេមិនមាន
គណៈកម្មាធិការកណ្តាល។

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
បើ​មាន​ក្រុម​ផ្សេង​គ្នា​ច្រើន។

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
ដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកទទួលបានក្នុងនាមជាឧត្តមសេនីយ៍
បរិយាកាសនៃការបង្ក្រាប

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
ហើយគ្មានវិធីរៀបចំប្រឆាំងនឹងវាទេ។

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធ្វើឡើងដោយអង្គការ។

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
អាចមានបដិវត្តន៍

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
ដោយមិនបានរៀបចំវា?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកដោយ
ថតកុន ឬនៅស្ងៀម?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
Jake អ្នកគឺជាបុរសចំណាស់រឹងរូស។

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[អ័រសុន] គាត់គឺជាព្រះយេស៊ូវ។

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបន្តប្រាប់គាត់។

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
អូទេ

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
ខ្ញុំ Hamlet បុរស។

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា Hamlet ប៉ុណ្ណោះ។

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[អ័រសុន] អ្នកបានទទួលវាហើយ។

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
អ្នកមិនទាន់បានអាន Hamlet ទេ។

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកអានទេ។

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
ខ្ញុំមិនបានអានវាទេ។

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តចំណងជើង។

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[អ័រសុន] ដូច្នេះ បដិវត្តន៍កំពុងដំណើរការ

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
កើតឡើងដោយគ្មានអង្គការ។

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
និង-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកគិតថាវាអាចទៅរួចទេ?

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
ថាអាចមាន
បដិវត្តន៍ប្រឆាំងនឹងកងទ័ព

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
នៃសហរដ្ឋអាមេរិក ឬ
ប្រឆាំង លុះត្រាតែកងទ័ព

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
នៃសហរដ្ឋអាមេរិក
បានសម្រេចចិត្តថានឹងទៅ

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
ដើម្បីក្លាយជាបដិវត្តន៍?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀប
សកម្មភាពបដិវត្តន៍ណាមួយ។

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
អាចជួបជុំគ្នានៅប្រទេសណាក៏បាន

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
ចុងក្រោយដោយគ្មានកងទ័ពចូលរួម។

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនអាចទៅរួចទេ។

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
គ្មានអំណាចបែបនេះទេនៅក្នុងប្រទេសនេះ។

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[អ័រសុន] កងទ័ពត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទាហាន។

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
បាទ។

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[អ័រសុន] នាទីដែលអ្នកមានកងទ័ព,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
អ្នកចង់រៀបចំបដិវត្តន៍

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
អ្នកទទួលបានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់
ដូច្នេះវារួមបញ្ចូល GIs ។

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបោះចោលគ្រប់គ្នា

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
ដោយសារតែទាហានមិនព្រមបាញ់។

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
ត្រូវហើយ។

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
ដូច្នេះដូចនោះ អ្នកត្រូវតែធ្វើ
អ្វីដែលទទួលបានការអាណិតអាសូរ

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
នៃមនុស្សទាំងនោះដើម្បីចូលរួម
ឬនិយាយថាខ្ញុំមិនទៅទេ។

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
បាញ់លើមនុស្សទាំងនេះ។

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[អ័រសុន] បាទ។

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
ដូច្នេះអ្នកត្រូវរៀបចំ
កុំគិតថាពួកគេនឹងទៅ

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
ដើម្បីចាក់ចេញពីខ្សែភាពយន្ត
ល្ខោនហើយទម្លាក់កាំភ្លើង?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
មិនមែនជាមួយនឹងសំឡេងនោះទេ។

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[អ័រសុន] ពួកគេកំពុងបាញ់មកលើយើង។

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[Gary] កាមេរ៉ារបស់ John បានបាត់ឬអ្វី?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[អ័រសុន] ចនបានទៅ។

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[Gary] មិនអីទេ។

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[អ័រសុន] មិនអីទេ។

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
យើង​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[ហ្គារី] សម្គាល់វា។

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
១៣ ក.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថា
អ្នកក៏សមរម្យដែរ។

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
ឬខ្មាស់អៀនពេក ហើយចុងក្រោយ
ដំណោះស្រាយទាក់ទាញខ្ញុំកាន់តែច្រើន។

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
ដើម្បីចេញមកភ្លាមៗជាមួយវា។
ហើយនិយាយថាអ្នកស្នើ

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក ក
បន្តិចជាមួយភាពយន្តរបស់អ្នក។

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
ហើយនោះមិនមែនជាសំណួរយុត្តិធម៌ទេ។

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរ
ពិភពលោកតាមវិធីណាដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
មិនថាជាភាពយន្ត ឬអ្នកដឹងទេ

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[អ័រសុន] តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
ឥឡូវនេះវាគឺជា smarmy ដ៏ស្រស់ស្អាត
សេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនមានន័យអ្វីទេ។

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
ប្រសិនបើអ្នកទទូចឱ្យរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នក។

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
អ្នកបានជ្រើសរើសអាវុធរបស់អ្នក។
ហើយអាវុធរបស់អ្នកគឺជាខ្សែភាពយន្ត។

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
ដូច្នេះវាមិនល្អទេគ្រាន់តែនិយាយ
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
នោះ​ជា​ការ​ថ្លែង​គ្មាន​ន័យ។

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
វាគួរឱ្យស្រឡាញ់, គួរឱ្យស្រឡាញ់ -

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាអាចទៅរួចនោះទេ។

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[អ័រសុន] ហើយដោយគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវផ្លាស់ប្តូរទេ។
ពិភពលោកគឺអាចធ្វើទៅបាន។

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាមវិធីណាមួយ។
ដែលខ្ញុំគិតថាអាចធ្វើទៅបាន

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
ប្រសិនបើវាកំពុងផលិតខ្សែភាពយន្តឬប្រសិនបើ
វាត្រូវតែទៅឆ្ងាយតាមដែលវាមាន

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
ទៅឬអ្វីក៏ដោយ។

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
ខ្ញុំមានន័យថា -

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[អ័រសុន] អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងព្យាយាម?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវា។

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[អ័រសុន] តើលក្ខខណ្ឌនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
ព្រោះ​វា​នឹង​មាន​ន័យ​ថា​
ត្រូវតែមានលក្ខខណ្ឌ។

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
អូ ខ្ញុំគិតថាមាន
លក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់នៅពេលនេះ។

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេថា -

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[អ័រសុន] បន្ទាប់មកអ្នកមានន័យថា
តើអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទេ?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
ឬនឹងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាយើង
ទាំងអស់ព្យាយាមតាមរបៀបរបស់យើង។

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
ចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរ ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[អ័រសុន] តើអ្នកជឿទេ?
ដែលមនុស្សភាគច្រើនព្យាយាម

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
និយាយតាមត្រង់ តើអ្នកជឿទេ?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
ព្រោះនោះជាគំនិតមិនធម្មតា។

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[អ័រសុន] ត្រូវហើយ។

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
ខ្ញុំមិនគិតទេ ខ្ញុំគិតថា
ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើ។

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[អ័រសុន] ត្រូវហើយ។

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
ឬស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់
អាណិតអាសូរចំពោះអ្វីទាំងអស់។

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[អ័រសុន] ដោយសារតែអ្នកទើបតែនិយាយថាយើងទាំងអស់គ្នាព្យាយាម

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក, អត្ថន័យ
ថាអ្នកមិនមានន័យថាវាទេ។

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
ខ្ញុំជាប់ពាក់ព័ន្ធ។

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
ខ្ញុំមិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់។
ហេតុផលផ្សេងទៀតដើម្បីរស់។

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
អ្នកដឹងទេ?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
ខ្ញុំមិនអីទេ -

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[អ័រសុន] ដូច្នេះយើង
ត្រលប់ទៅវាវិញ។

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ
ពិភពលោកជាមួយនឹងភាពយន្ត។

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងទៅ អញ្ចឹងខ្ញុំ -

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[Janice] អ្នកនឹងព្យាយាម។

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
សាកល្បង។

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
ទេ ខ្ញុំនឹងមិន -

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[អ័រសុន] អ្នកនឹងព្យាយាម

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកជាមួយនឹងភាពយន្ត?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
បាទ។

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[អ័រសុន] តើអ្នកចង់យ៉ាងម៉េច -

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្កើតភាពយន្ត។

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
នោះហើយជាវា។

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
នោះគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងនៅទីនោះ។

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[អ័រសុន] ព្រោះវាហាក់ដូចជា
ចំពោះខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនទេ

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
អ្នក​មិន​ព្រម​ទទួល​យក -

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
ទៅអ្វីទាំងអស់។

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[អ័រសុន] ចំពោះអ្វី បាទ។

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
អ្នកនិយាយត្រូវ។

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
ខ្ញុំត្រូវតែមានរឿងដ៏អាក្រក់ដែលត្រូវលាក់។

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[អ័រសុន] ទេ។

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
ប្រហែលជាខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ។

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
នោះអាចជាផងដែរ។

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
ខ្ញុំត្រូវធ្វើភាពយន្ត
ហើយមើលថាតើខ្ញុំអាចរកឃើញ។

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[អ័រសុន] នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
និយមន័យនៃសិល្បករ។

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
សិល្បករគ្រប់រូបបង្កើតអ្វី
គាត់ធ្វើដើម្បីស្វែងយល់

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
ថាតើគាត់មានអ្វីដែលត្រូវលាក់ឬអត់។

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
ខ្ញុំមានសម្ភារៈជាច្រើន។

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[អ័រសុន] ដូច្នេះអ្នកប្រាកដ
តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វី?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
បន្ទាប់មកអ្នកមិនមានសភាវគតិទេ -

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងលាក់ខ្លួន
អ្វីៗពីខ្លួនយើង។

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[អ័រសុន] នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមកជាមួយ?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងលាក់រឿង។

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
អ្នកមិនដូច្នេះទេ អ្នកដឹងហើយ។
នោះជាកំណែបន្តិច

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
នៃ Reader's Digest ។

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
គិតថាអ្នកមិនមានន័យ
វាមិនសមនឹងអ្នកទេ។

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
ខ្ញុំបានលឺពី Reader's
សង្ខេប ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអានវាទេ។

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[អ័រសុន] វាមិនល្អទេ។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកនិយាយ។

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
បាទ ខ្ញុំគួរតែព្យាយាម
តាមពិតខ្ញុំត្រូវការអ្នកសរសេរស្គ្រីប។

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[អ័រសុន] ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​នយោបាយ​ឆ្កួត​ៗ
កំពុង​រត់​ការ​ការិយាល័យ​នៅ​ទីនេះ។

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
វាជាការពិត។

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
វាជាការពិត។

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
ខ្ញុំកំពុងរត់សម្រាប់ការិយាល័យ។

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[Glenn] SAG ។

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
អត់ទេ អត់ទេ។

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីការិយាល័យនោះ។

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
បាទ។

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
ខ្ញុំ​ចូល​រួម​យ៉ាង​ខ្លាំង។

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
ខ្ញុំស្រលាញ់នយោបាយ។

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
ខ្ញុំស្រលាញ់ព័ត៌មាន។

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
ខ្ញុំអង្គុយមើលព័ត៌មាន។

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
ខ្ញុំអាចមើលព័ត៌មានបាន។
ពេញមួយថ្ងៃអ្នកដឹង។

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
ប្រសិនបើពួកគេមានព័ត៌មាន
ទូរទស្សន៍ពេញមួយថ្ងៃ,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាអាច
អង្គុយនៅទីនោះពេញមួយថ្ងៃ

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
និងមើលព័ត៌មាន។

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[Glenn] Rona Barrett ។

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[អ័រសុន] អ្នកមិនអានទេ។

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
មិន​មែន​ជា​ព័ត៌មាន​នោះ​ទេ។

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[អ័រសុន] អ្នកមិនអានព័ត៌មានទេ?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលព័ត៌មាន។

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
ខ្ញុំអានវា។

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
ខ្ញុំមានន័យថាការអានតែមួយគត់ដែលខ្ញុំពិតជា
លើកលែងតែកាសែត

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំនៅទីនោះ
កាសែតមិនច្រើនទេ។

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[អ័រសុន] មានន័យថាអ្នកមិនអាន។

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
ទេ មានន័យថាមិនមាន
ណាមួយ មាន Denver Post

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
ប៉ុន្តែនោះហើយជា
តែងតែយឺតពីរថ្ងៃ។

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[អ័រសុន] មែនហើយប្រសិនបើអ្នក
ទទួលបាន, តើអ្នកនឹងទទួលស្គាល់ថា

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានខ្ញុំកំពុងចុច
លើអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែ។

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
ដោយសារតែនៅពេលណាមួយឬមួយផ្សេងទៀត,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
អ្នកនឹងទទួលយកអ្វីមួយ។

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
អូព្រះ។

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
ជាការពិតណាស់។

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[អ័រសុន] តើអ្នកនឹងទទួលយក
នេះថាវាមិនអាចទៅរួចទេ

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
ដើម្បីតាមដានព័ត៌មានដោយមាន
ដំណោះស្រាយទោលទៅទូរទស្សន៍។

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
ទេ មិនមែនទេ ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានឮ

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
និងអ្វីដែលអ្នកឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក។

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
ខ្ញុំគិតថាមនុស្សភាគច្រើន
អានចប់ អ្នកដឹងហើយ។

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[អ័រសុន] មិនមែនអ្នកទេ។

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
ទេមិនមែនខ្ញុំទេ

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[បុរស] លើកលែងតែដំណឹងល្អ
នេះ​បើ​តាម​លោក Saint Thomas។

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
ខ្ញុំហួសចិត្ត ប៉ុន្តែ
ស្ទើរតែមិនដែលអាន។

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[អ័រសុន] ដូច្នេះ អ្នកគិតថាទូរទស្សន៍នោះ។

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
គឺជាឧបករណ៍ផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់។

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
អ្នកចូលចិត្តព័ត៌មាន និងអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
គឺជាអ្នកសារព័ត៌មាន
កំណែរបស់វានៅលើព័ត៌មាន។

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
ទេ មិនមែនជាការផ្សាយព័ត៌មានទេ ទេ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
ការមើលឃើញអ្វីមួយកើតឡើង។

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
ខ្ញុំចង់និយាយថា ទោះបីជាវាក៏ដោយ។
តាមទស្សនៈនោះ។

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
មិនចាំបាច់ទេ។
ទស្សនៈដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[អ័រសុន] តើអ្នកគិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
តើអ្នកឃើញមានអ្វីកើតឡើងនៅលើទូរទស្សន៍ទេ?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
ភាគច្រើននៃពេលវេលាដែលពួកគេមាន
សួរទាហាន

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
ដើម្បីរត់ជាលើកទីពីរ

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
ហើយមើលទៅដូចជាពួកគេកំពុងបាញ់មកលើយើង។

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
អ្នកឃើញសាកសពខ្លះ -

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
ខ្ញុំមានភ្នែកល្អណាស់។

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​យក​ទីពីរ។

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះល្អណាស់ ប៉ុន្តែ

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[អ័រសុន] ប្រាកដណាស់អ្នកធ្វើ។

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មានទូរទស្សន៍
ខ្សែភាពយន្តនៃការកើតឡើងពិត

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
លើកលែងតែអគ្គីភ័យ ការមកដល់ និង
ការចាកចេញរបស់ប្រមុខរដ្ឋ។

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
ខ្ញុំគិតថាអ្នក -

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
ខ្ញុំចូលចិត្តការកាប់
សម្តេចប៉ាបនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
នោះជាភាពស្រស់ស្អាត នោះធំណាស់។

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[អ័រសុន] នោះនៅ?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
ប្រាកដ។

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
ខ្ញុំបានឃើញ Bobby Kennedy ត្រូវបានសម្លាប់នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
ខ្ញុំបានឃើញ Oswald ទទួលបានវា។

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
ខ្ញុំបានឃើញ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានឃើញ
ឃាតកម្មដ៏អាក្រក់ជាច្រើន។

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នាពេលថ្មីៗនេះ មិនមែន

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
ពួកគេរស់នៅសូម្បីតែ នោះមិនមែន

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[អ័រសុន] មែនហើយ ចាក់ឡើងវិញភ្លាមៗ។

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
ខ្ញុំបានឃើញ Bobby Kennedy
រស់នៅ ហើយខ្ញុំបានឃើញ Oswald ផ្ទាល់។

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[អ័រសុន] ដូច្នេះអ្នកហើយ។
ជាប់នឹងទូរទស្សន៍របស់អ្នក។

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
កំណត់ការរង់ចាំសម្រាប់ផ្សេងទៀត។
តួលេខឈានមុខគេដើម្បីទទួលបាន

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
វានៅឆ្ងាយតាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់ទៅឆ្ងាយទេ។

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[អ័រសុន] ដោយសារតែ
ព័ត៌មាន ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងយល់ព្រម

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
ថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងនរកនៃជនជាតិភាគតិច

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ពិតជាទទួលបានព័ត៌មានពីទូរទស្សន៍។

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
អ្នកគ្រាន់តែអាចទទួលបានរឿងមួយចំនួន
ហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងចំពោះ-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
ជាការប្រសើរណាស់ វាជាការប្រមូលផ្តុំ
នៃការមើលប្រចាំថ្ងៃ។

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[អ័រសុន] ថែទាំតាមទូរទស្សន៍។

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[ដេននីស] ថែទាំតាមទូរទស្សន៍ គាត់-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[អ័រសុន] ទ្រទ្រង់ដោយ
ព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មទាំងអស់នេះ។

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[Dennis] ដាច់ខាត។

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
បាទ។

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[Janice] យើងកំពុងនិយាយអំពី

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំព្រៃ
ហ្គេមដែលខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
ហើយបរបាញ់ជាងគោទៅទៀត។

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
ដែលត្រូវបានវាយដោយញញួររអិល។

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[បុរស] ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
បានទៅកន្លែងសត្តឃាត

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
អ្នកមិនដែលនិយាយថា -

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
ប្រសិន​បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រសិន​បើ​យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
ដល់ថ្ងៃទាំងនោះជាកន្លែងដែល
គឺជាវិធីដែលអ្នកបានរស់នៅ

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
ហើយនោះជាវិធីដែលអ្នកបានរួចជីវិត -

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
តើ​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្លូវ​វិញ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
នោះជារបៀបដែលយើងរស់នៅទីនោះ។

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[អ័រសុន] មានន័យថាម៉េច?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
មិនអីទេ។

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
មិនអីទេ។

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានដកចេញ។

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច -
- ខ្ញុំមិនត្រូវបានដកចេញទេ។

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
ខ្ញុំរស់នៅជាមួយមេ ៨៥% នៃប្រជាជន

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
ប៉ុន្តែមានមនុស្សជាច្រើនចេញទៅក្រៅ

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
គ្រាន់តែមិនឱ្យ, មិនមែនទៅ -

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។
អ្វីមួយ ៨៥% នៃប្រជាជន

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅធ្វើឱ្យពួកគេ។
ប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមគឺ 700 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
មិនអីទេ បន្ទាប់មកទាំងនោះ
មនុស្សមានហេតុផលដើម្បី

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
ដូច្នេះរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ។
គឺត្រូវចេញទៅបរបាញ់។

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
និងប្រម៉ាញ់សូម្បីតែ។

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
ប៉ុន្តែតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ចេញទៅបរបាញ់

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
សម្រាប់សេចក្តីរីករាយ
សម្លាប់វត្ថុផ្លាស់ទី

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
ដែលកើតឡើងជាការរស់នៅ,
ដឹងទេ សត្វដ៏មានតម្លៃ?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
អ្នកចង់ចេញទៅបាញ់ឆ្កែ ឬ

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
មិនមែនដើម្បីរស់ទេ។

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
បាទសម្រាប់កីឡារបស់វា។

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
ឬសត្វស្ទាំង?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
សម្រាប់ការសប្បាយរបស់វា។

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
សម្រាប់-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[អ័រសុន] Janice អ្នកមានសិទ្ធិល្អឥតខ្ចោះ

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
ដើម្បីជំទាស់នឹងមនុស្ស
ការបរបាញ់តាមជម្រើសរបស់អ្នក។

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
អ្នកគ្មានសិទ្ធិធ្វើទេ។
បញ្ឈប់នរណាម្នាក់ពីការធ្វើ

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
អ្វីដែលពួកគេចង់បាន រួមទាំងការសម្លាប់សត្វផងដែរ។

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
អូ ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[អ័រសុន] ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកត្រូវតែ
ចាកចេញពីពិធីជប់លៀងនេះមិនសមហេតុសមផល។

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
អ្នក​មិន​ចង់​សម្លាប់ A
សត្វក្តាន់, ថាទាំងអស់មានដើម្បីវា។

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
អ្នកញ៉ាំ steak ដែលរស់នៅ

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
ដែលស្លាប់កាន់តែច្រើន
វេទនាជាងសត្វក្តាន់ទាំងឡាយ។

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
ដូច្នេះ​វា​ជា​អំណះអំណាង​ដ៏​អន់។

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
ខ្ញុំ​មិន​ប្រកែក​ទេ។

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[អ័រសុន] បោះបង់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយឥឡូវនេះយើងដឹង

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
បន្លែស្រែកហើយយំ។

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[Janice] អូ បាទ ខ្ញុំបានលឺពីរឿងនោះ។

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈប់ញ៉ាំ

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
មែនហើយ ខ្ញុំបានដឹងរឿងនោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
នោះជាវិធីដែលខ្ញុំយកវាចេញ។

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
ទេ?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[អ័រសុន] អ្នកគឺជាអ្នកស្រលាញ់បន្លែ។

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
បាទ។

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[Glenn] គាត់បានសារភាពចំពោះកំប៉ុងសំណប៉ាហាំង។

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
ដូច្នេះមានសិល្បៈ។

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
ទេ

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអ្នកឃើញហើយ
មនុស្សបន្តមក

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
ហើយនិយាយថាតើអ្នកយ៉ាងម៉េច
មានអារម្មណ៍ថាដើរជុំវិញមួយថ្ងៃ

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
ពេញមួយថ្ងៃជាមួយនឹង 30 aught
ប្រាំមួយចង្អុលទៅខាងក្រោយរបស់អ្នក។

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
អញ្ចឹងយើងយកកាំភ្លើងទាំងនេះចូល។

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
ខ្ញុំមានមួយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះ។

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
អ្នកដឹង។

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[អ័រសុន] គ្រាន់តែក្នុងករណី?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
ក្នុងករណីនរណាម្នាក់, I
មិនចង់មានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវ

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
ប្រសិនបើយប់មួយ នរណាម្នាក់ពិតជាសាកល្បងវា។

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
ហើយ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ។

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
អ្នកដឹងទេ?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
វា​ដើរ​កាត់​ក្បាល​ខ្ញុំ អ្នក​ដឹង​ទេ?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អ្នក​រាល់​គ្នា​។

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
ដូច្នេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានកាំភ្លើងល្អបំផុត។

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមានទំនោរទៅ
នោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
ប៉ុណ្ណឹងទេដឹង?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
ហើយខ្ញុំកាន់កាំភ្លើងមួយទៀត
ថ្ងៃនោះគឺជាកាំភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
សម្រាប់ 160 ដុល្លារ។

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
ហើយវាជា semiautomatic ។

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
តាមពិតវាជាកាំភ្លើងយន្ត។

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
ប៉ុន្តែវាមានតិចតួច
មានតិចតួច វាអាក្រក់ណាស់?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍រីករាយជាងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
ទេ ប៉ុន្តែវាដូចជាអ្នក។
ដឹងទេ វាមានម្ជុលបន្តិច

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
នៅលើវាដូចនេះហើយអ្នក។
គ្រាន់តែមានម្ជុលនៅលើវា

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
ដែលធ្វើឱ្យវាស្របច្បាប់។

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
ខ្ញុំចង់និយាយថា កាំភ្លើងនេះមិនខុសច្បាប់ទេ។

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
ប៉ុន្តែដោយការបិទវា។
ក្លាយជាកាំភ្លើងយន្តពេញលេញ។

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
ឥឡូវនេះ។

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
ឱ្យលឿនតាមដែលអ្នកអាចទាញគន្លឹះ

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
វាបាញ់ 100 គ្រាប់។

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
ហើយវាជាប្រទេសបែលហ្សិក។

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
គ្មាន BAR គឺជាអ្វីដែលជាមូលដ្ឋាន។

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
ប៉ុន្តែវាជាកាំភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ
វាមិនទាត់វាទាំងអស់។

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[Glenn] ស្រមៃមើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
ដោយមានជំនួយតិចតួច។

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[អ័រសុន] តើអ្នកតែងតែកាន់កាំភ្លើងទេ?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
ឬនោះជារឿងថ្មី?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
ទេ នោះជារឿងថ្មី។

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
នោះហើយជាថ្មី។

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​កាំភ្លើង​ទេ​រហូត​ដល់ "Easy Rider"។

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
ហើយ Peter និងខ្ញុំទាំងពីរនាក់បានទិញកាំភ្លើង។

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
យើងបានទៅដល់ Flagstaff
ហើយយើងបានសម្រេចចិត្តថាយើងត្រូវការ

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
យើងប្រហែលជាត្រូវការកាំភ្លើង។

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
អ្នកដឹងទេ?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ទិញ​កាំភ្លើង​ខ្លី​មួយ​ដើម និង

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[អ័រសុន] ចាប់ផ្តើមហាត់?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
ទេ

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[អ័រសុន] គ្រាន់តែដឹកពួកគេ?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
គ្រាន់តែដឹកពួកគេនៅជុំវិញ។

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
ទេ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​យក​វា​ដែរ។

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
ប៉ុន្តែយើងទើបតែមានពួកគេ។

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
ពួកគេមានពួកគេនៅក្នុងឡាន។

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
ឡានដឹកទំនិញ។

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
មែនហើយ យើងមានកាំភ្លើងបាញ់មកលើយើង
នៅរដ្ឋ Louisiana ហើយត្រូវបានសួរ

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
ដើម្បីចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋាន
ហើយយើងមានប្រភេទមួយចំនួន

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
រឿងធ្ងន់ណាស់ដែលកើតឡើងចំពោះយើង។

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[Glenn] ទាំងនេះគឺជាមនុស្សពិត។

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេទេ។
ពិតជាមិនខ្វល់ថា

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
ពួកគេឈ្នះឬអ្នកឈ្នះ។

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
វាជាគំនិតនៃការផ្លាស់ប្តូរ
វាយ​ដោយ​សារ​តែ​មនុស្ស​ស្រី​របស់​ពួក​គេ -

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[អ័រសុន] កុំវាយតម្លៃ ក
John Wayne សីលធម៌នៅក្នុងវា។

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
ពួកគេមិនមានវាទេ។
- ទេ។

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[អ័រសុន] មិនមែនទាល់តែសោះ។

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
គំនិត​នៃ​ការ​ប្រយុទ្ធ​របស់​ពួក​គេ​ពិត​ជា​ដូច​ជា

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
ជាមួយនឹងមនុស្សប្រាំបីនាក់ប្រឆាំងនឹងមនុស្សម្នាក់។

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
អ្នកដឹងទេ?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[អ័រសុន] បាទ ល្អជាង
ការបាញ់នៅខាងក្រោយ។

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
បាទ។

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
ប៉ុន្តែពួកគេគឺប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានឧទ្ទិស។

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
ទៅនោះ។

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
ហើយដោយសារតែពួកគេមិនបានធ្វើ
ពិតជាមិនទទួលបានស្នេហាគ្រប់គ្រាន់ទេ។

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
ពីស្ត្រីរបស់ពួកគេ។

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
ស្ត្រី​ពួកគេ​ភាគច្រើន​ជា​ស្ត្រី​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា​។

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
ហើយរឿងកាតូលិកនោះ។
កាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ស្ត្រី

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
ជាងនៅជាមួយបុរស
បុរសត្រូវបានបំបែកទាំងស្រុង

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
ពីស្ត្រី។

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
ខ្ញុំមានន័យថា នៅពេលដែល Teatro Campesino មកពី Fresno បានមក

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
ទៅផ្ទះហើយសម្តែងនៅទីនោះ

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
ខ្ញុំមានន័យថាសម្តែងនៅ
រោងកុនដែលខ្ញុំនាំពួកគេ។

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
ប៉ុន្តែស្ត្រីមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង
ថាមានបុរសមួយចំនួន

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
នៅក្នុងផ្ទះបាយជួយធ្វើម្ហូប។

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
ពួកគេមិនអាចជឿបានទេ។

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
ហើយពួកគេបាននាំពួកគេចូល
និយាយថាមើលនេះដឹងទេ?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
ហើយ​បុរស​ទាំង​នោះ​ក៏​និយាយ​ថា
បាទ យើងនឹងជួយ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងស្រុង
ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
ប៉ុន្តែបុរសអង្គុយជាមួយគ្នា
ហើយស្ត្រីអង្គុយជាមួយគ្នា។

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
អ្នកដឹងទេ សូម្បីតែការគិតក៏មិនដូចដែរ។

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
ថាពួកគេនឹងអង្គុយ
នៅតុជាមួយគ្នា ដឹងទេ?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[បុរស] Groovy ។

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[Janice] ទេ។

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
ទេ វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
ខ្ញុំពិតជា-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[អ័រសុន] វាជាវប្បធម៌របស់ពួកគេ
ទេ វាជាវប្បធម៌របស់គេ

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
វាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ -

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
ខ្ញុំជីកស្ត្រីរបស់ពួកគេ a
ច្រើន ប៉ុន្តែវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
បាទ។

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[អ័រសុន] ខ្ញុំមិនគិតថាបុរសនិងស្ត្រីអង្គុយទេ

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
ការញ៉ាំដាច់ដោយឡែកមានន័យថា

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
ថាពួកគេមិនទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់គ្រប់គ្រាន់។

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
នោះធ្វើបាបខ្ញុំដូចអ្នកដទៃ
មួយក្នុងចំណោមព្រះជាម្ចាស់ដែលប្រមាថជនជាតិអាមេរិក។

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។
គេ​មិន​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​គ្រប់​គ្រាន់

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាសាសនារបស់ពួកគេ

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
សាសនាកាតូលិករបស់ពួកគេ មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ។

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
ដែលពួកគេបានបំបែកខ្លួន

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
ហើយថាពួកគេមិននៅជាមួយគ្នាដូច

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[អ័រសុន] ពួកគេត្រូវបានបំបែក

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
មុនសាសនាកាតូលិក ឬគ្រិស្តសាសនា

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
ពិតជា?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[អ័រសុន] វាជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌របស់ពួកគេ។

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
ពិតជា?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ ខ្ញុំមិនបាន-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[អ័រសុន] ហើយខ្ញុំមិនគិតទេ។
វាបង្ហាញពីការខ្វះខាតស្នេហា។

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
ខ្ញុំគិតថាពួកគេគោរព
គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងខ្លាំង,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរូបវិទ្យា ខ្ញុំមានន័យថា

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
អ្នកមិនឃើញបុរសម្នាក់ទៅទេ។
ក្រោកឡើងហើយកាន់ស្ត្រីម្នាក់។

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
ប្រហែលជានោះជាភាសាអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ
ទេវកថាដូចអ្នកដឹងទេ

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
អ្នកគួរតែកាន់ស្ត្រីម្នាក់។

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[អ័រសុន] វាជាទេវកថារបស់អាមេរិក

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
អ្នកក៏មិនឃើញវានៅប្រទេសអង់គ្លេសដែរ។

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
លើកលែងតែថ្មីៗនេះ
ធ្វើត្រាប់តាមជនជាតិអាមេរិក។

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
ជនជាតិអាមេរិកគឺជាមនុស្សដែល
វាយគ្នាគ្រប់ពេលវេលា។

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
បាទ។

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
នោះអាចជាប្រភេទ
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
ខ្ញុំ​សម្រាប់​ក្រញាំ។

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
ខ្ញុំមិនអាច -

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[អ័រសុន] បាទ។

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែន -

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
អូ ម្តាយនេះ អូ សួស្តី ម៉ាក់។

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
ម្តាយម្នាក់ទៀត។

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[អ័រសុន] ពួកគេមិនមែនទេ
ពួកគេមិនមែនសម្រាប់ក្រញាំទេ។

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
ហើយនោះមិនមានន័យថាពួកគេទេ។
មិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់គ្រប់គ្រាន់ទេ។

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
វាមានន័យថាពួកគេគ្រាន់តែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
មែនហើយ ពួកគេមានផ្លូវ
ចូលទៅក្នុងឡានហើយចេញទៅ

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
ជាមួយនឹងកញ្ចប់ប្រាំមួយ។

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[អ័រសុន] ប្រាកដ។

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
ទេ ពិតជានៅកៅអីខាងក្រោយ។

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
វាអស្ចារ្យណាស់។

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
ពួកគេមានមនោសញ្ចេតនាច្រើន។

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏សម្រាប់វាដែរ។

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
ស្តាប់​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ប្រាំមួយ​ទេ។
ខ្ចប់នៅខាងក្រោយឡាន។

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
វាគ្រាន់តែ -

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[អ័រសុន] អ្នកកំពុងនិយាយអំពីការរួមភេទ

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងនិយាយអំពីស្នេហា?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
អូបាទ។

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
ខ្ញុំសុំទោស។

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
ខ្ញុំចេះតែយល់ច្រលំអំពីរឿងនោះ។

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[អ័រសុន] តើអ្នកទេ?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
បាទ។

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
មានភាពខុសប្លែកគ្នា មិននៅទីនោះទេ។

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[អ័រសុន] អ្នកគិតថាមិនមានទេ?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
បាទ ខ្ញុំដឹងថាមាន។

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
ប៉ុន្តែខ្ញុំ-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[អ័រសុន] ប្រាកដណាស់អ្នកធ្វើ។

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំចូលចិត្តមួយណាទេ។

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[អ័រសុន] មិនប្រាកដថាគាត់ដឹងខុសគ្នាទេ។

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
រវាងការរួមភេទនិងស្នេហា។

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
ហើយគាត់ធ្វើ។

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
អូ ខ្ញុំដឹងពីភាពខុសគ្នា
រវាងការរួមភេទនិងស្នេហា។

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
ស្នេហាគឺឈឺចាប់ ហើយការរួមភេទក៏សប្បាយ

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
ទេ?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[អ័រសុន] តើវាមិនអាស្រ័យទេ?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
ខ្ញុំគិតថា ប៉ុន្តែខ្ញុំ
មិនទាន់មានសំណាងនៅឡើយទេ។

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនអាចទៅរួច ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ពិតជាផ្តល់ចម្លើយចំពោះរឿងនោះ។

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
រាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
វាឈឺចាប់ណាស់។

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[Orson] ហើយវាមិនសប្បាយទេ?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
ការឈឺចាប់បែបនេះខ្ញុំអាចជីកបាន
ប៉ុន្តែបែបនោះ ខ្ញុំមិនគិតទេ។

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
នោះជាការសប្បាយ។

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
អត់ទេ ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[អ័រសុន] ប្រសិនបើអ្នកមានពេលវេលាឈឺចាប់,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
រាល់ពេលដែលអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែរីករាយជាមួយនឹងពេលវេលាដ៏ឈឺចាប់។

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាខ្ញុំ
បន្តរើសម្តាយខ្ញុំ។

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
ប៉ុន្តែលើសពីនេះខ្ញុំទទួលបាន
កាន់តែជិត និងកាន់តែជិតរាល់ពេល។

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
ខ្ញុំពិតជាចង់
ចង់មានស្រីចាស់

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
អ្នកដឹងទេ នោះជាស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំ។

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
នោះនឹងចាស់ទៅ
ជាមួយខ្ញុំនៅលើកៅអីរញ្ជួយ

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
ហើយអង្គុយជុំវិញអ្នក។
ដឹងរឿងបែបហ្នឹង

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
អ្វីក៏ដោយដែលមានន័យថា

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
កន្លែងដែលអ្នកមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
ហើយនិយាយថាអ្នកកំពុងស្រក់ទឹកមាត់។

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងហើយ អ្នកទៅ
ទៅផ្ទះចាស់ជាមួយគ្នា

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
អ្នកដឹងឬអ្វីក៏ដោយ។

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​វា​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
ហើយខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនរើស
ប្រភេទសត្វមាន់ទាំងនោះ

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​មួយ​ចំនួន​ដើរ​តួនាទី​នេះ​ក៏​ដោយ

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
រហូតដល់ពួកគេមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ។

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​វា​នៅ​ក្នុង​
អនាគតដ៏ខ្លីសម្រាប់ខ្ញុំ។

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
ហើយបន្ទាប់មកជាញឹកញាប់ស្ត្រីនោះ។

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
នឹងធ្វើវាមិនមែនទេ។
ចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំគួរឱ្យរំភើប។

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
អ្នកដឹងទេ?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
ខ្ញុំក៏ចង់បានភ្លើងបន្តិចដែរ

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បានភ្លើងទេ។
នោះនឹងដុតខ្ញុំ

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
ហើយញ៉ាំខ្ញុំ។

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
ខ្ញុំចង់បានភ្លើងដែលនឹងឆេះ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបនិងធ្វើឱ្យខ្ញុំរលាក។

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
ប៉ុន្តែមិនថាវានឹងបំផ្លាញខ្ញុំទេ។

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[អ័រសុន] បញ្ហារបស់អ្នក-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
បាទ?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[អ័រសុន] បញ្ហារបស់អ្នក ដេននីស

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
គឺថាអ្នកគិតថាស្ថានភាពរបស់អ្នក

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
ដែលដូចគ្នាបេះបិទជាមួយអ្នកដទៃ

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
នៅលើពិភពលោកគឺប្លែក។

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាវាប្លែកទាល់តែសោះ។

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​អកុសល
ថាវាមិនប្លែកទេ។

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងទេថាកម្លាំង

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
អ្វីក៏ដោយដែលយើងមាន គឺពិតជាផ្អែកលើ

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
នៅលើទំនាក់ទំនងនោះនៅកន្លែងណាមួយអ្នកដឹង។

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងជីដូនរបស់ខ្ញុំ។

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
ខ្ញុំមិនបានឃើញវានៅក្នុងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
ទោះបីជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនដែលលែងលះក៏ដោយ។

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
ខ្ញុំគិតថាវាគឺដោយសារតែពួកគេ។
មិនអាចមានលទ្ធភាពលែងលះ,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
ប៉ុន្តែពួកគេស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
ពិតជាគ្មានស្នេហានៅទីនោះទេ

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
ឬស្នេហាដែលខ្ញុំអាចយល់បាន។

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញជីដូនរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានឃើញជំនាន់មួយទៀត

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
ថាពិតជាស្រលាញ់គ្នាណាស់។

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
ដែលពិតជារស់នៅជាមួយគ្នាហើយស្លាប់

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
ជាមួយគ្នា និងបានលើកឡើង
ដំណាំពីស្រែ

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
ហើយ​កាប់​សត្វ​ខ្លួន​ឯង
និងព្យាបាល Ham របស់ពួកគេ។

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
បានធ្វើរឿងដែលបាត់បង់ចំពោះខ្ញុំ។

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម
ដើម្បីរៀនពួកគេម្តងទៀត

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
ព្រោះខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមានពេលមួយ។

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
នៅពេលដែលអ្នកពិតជាអាច
ត្រូវតែរស់ឡើងវិញ

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
ហើយពិតជាត្រូវដឹងពីរបៀបដាំដំណាំ

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
ហើយដុតអាហារដោយខ្លួនឯង។
ហើយធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[អ័រសុន] អ្នកគិតនៅទីនោះ
តើ​ពេល​វេលា​មក​ដល់​បែប​នេះ​ទេ?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាពួកគេ។
នឹងក្លាយជាអ្នករស់រានមានជីវិត

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំខាងមុខ។

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
ខ្ញុំចង់និយាយថាជាមួយនឹងការបំពុល
ជាមួយនឹងបញ្ហា

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
ដែលយើងមាន ហើយគ្រាន់តែជាមួយឧត្តមសេនីយ៍

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
មែនហើយ ទីក្រុងកំពុងបំផ្លាញខ្លួនឯង

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
ហើយវានឹងមិនយូរពេកទេ។

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[អ័រសុន] ថាដូច្នេះ,
អ្នកនៅតែចង់នៅស្ងៀម?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមានទេ។
ដើម្បីនិយាយជាមួយនោះ។

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
ដើម្បីក្លាយជាវិធីនោះ។

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
ខ្ញុំមិនគិតថាមានទេ។
នឹងក្លាយជាបដិវត្តន៍

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
នៅក្នុងប្រទេសនេះដែលតែងតែឈ្នះ។

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកនឹងទៅ

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
ដើម្បីកម្ចាត់កងទ័ពឬ
មិនដែលទម្លាក់រចនាសម្ព័ន្ធ

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
នៅក្នុងវិធីណាមួយដែលអាចធ្វើបានតែប៉ុណ្ណោះ
ត្រូវមានស្នាមមុន

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
និងអ្វីៗត្រូវបានផ្លុំ
ឡើង​ហើយ​មនុស្ស​ត្រូវ​គេ​បាញ់

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
និងរឿងដូចនោះ ប៉ុន្តែ
ដែលនឹងបង្កឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយ។

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
ប៉ុន្តែប្រទេសនឹងធ្លាក់ចុះ។

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
ខ្ញុំមានន័យថា វានឹងមិនទៅទេ។
មក​ដោយ​បដិវត្តន៍​ដូច​ជា

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
បើ​វា​ធ្វើ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​បដិវត្តន៍

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
ដែលមកពីអាមេរិកខាងត្បូង

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
ហើយចូលមកក្នុងប្រទេសនេះ។
ជាមួយនឹងចលនាកងទ័ពដ៏ធំ

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
ពីភាគខាងត្បូង។

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[អ័រសុន] បដិវត្តន៍
មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមហាជនទេ។

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជនជាតិភាគតិច។

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
ជនជាតិភាគតិចបញ្ញវន្តថ្នាក់កណ្តាល

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
ធ្វើបដិវត្តន៍ នោះជាការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ។

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​បញ្ញវន្ត​ទេ។
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[អ័រសុន] ទេ ប៉ុន្តែនោះជាអ្នកបង្កើតពួកគេ។

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
អ្នកណាអាចអានបាន អ្នកដឹងហើយ។

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
ពួកវាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកមើលទូរទស្សន៍ទេ។

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
អ្នកមិនដែលដឹងទេថ្ងៃនេះ។

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[អ័រសុន] មែនហើយ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនទេ។
នឹងធ្វើអ្វីអំពីវា,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
ចាំមើលថាតើអ្នកអាចធ្វើវាបានជាមួយខ្សែភាពយន្តដែរឬទេ?

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
ឬគ្រាន់តែព្យាបាលសាច់និងក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក។

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
អូព្រះ។

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
អូ Jake ។

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[អ័រសុន] អស្ចារ្យ, កាត់។

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
នោះហើយជាវា។

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
មិនអីទេ។

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[Dennis] សាធារណជនទាំងមូលគិត

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
ថាខ្ញុំជាបុរសនោះក្នុងរឿង "Easy Rider"។

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[អ័រសុន] ខ្ញុំគិតថាពួកគេធ្វើ។

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ណា​ក៏​ដោយ
នៅលើអេក្រង់អ្នកគឺ។

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
អ្នកដឹងទេពួកគេគិតថា George Raft-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[Dennis] ដាច់ខាត។

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
ពេលខ្ញុំអាណិតខ្ញុំ
មើលហើយនិយាយថាព្រះជាម្ចាស់អើយ

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
ប្រុស បាទ មែនទេ?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[Janice] មិនអីទេ បាទ។

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[អ័រសុន] ចូរយើងឆ្លងកាត់វា។

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
តោះមកទីនេះ។

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
ចន?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[John] ត្រូវហើយ។

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
អាហារល្អ។

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[អ័រសុន] នាងជាចុងភៅដ៏អស្ចារ្យ។

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
ហើយខ្ញុំនៅលើរបបអាហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
ខ្ញុំត្រូវទៅឆ្ងាយ ហើយចាក់សោ
ខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់មិនឃើញទេ។

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
ហើយខ្ញុំនឹងបំពេញភារកិច្ច។

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
នោះហើយជាវិបត្តិនោះ។

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
នៃភាពអត់ឃ្លាន។

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
មិនអីទេ យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅមុខ។

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[Glenn] ផ្លាស់ទីទៅស្តាំ។

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[ដេននីស] ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
គិតអំពីសំណួរមួយ។

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[អ័រសុន] អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយនៅយប់នេះ

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
ហើយខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
ដើម្បីស្គាល់អ្នកនៅលើកាមេរ៉ា,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយ
ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់ទៅដូចជាតារាសម្តែង

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
ដែលបានក្លាយជានាយក មិនមែនជានាយក

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
ដែលត្រូវតែជាតារាសម្តែង។

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[Dennis] ដាច់ខាត។